(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 84 : Ban đêm lại đi thử một chút tốt rồi
Thanh niên nửa ôm chiếc camera, ngồi dưới đất, đang thể hiện hình tượng "Người Suy Diễn" của mình trước màn hình livestream. Đôi mắt phượng dài hẹp của hắn khẽ nheo lại, khóe mắt hất nhẹ lên, toát ra vẻ sắc lạnh nhưng đầy ung dung.
Đôi môi mỏng khẽ cong lên một độ cong khó nhận ra. Chiếc nốt ruồi ở khóe mắt thật đúng lúc, khiến người ta liên tưởng đến một nhân vật phản diện tuy ngoài mặt giả bộ hiền lành vô hại nhưng nội tâm lại đầy mưu mô, u ám.
Ống kính livestream không hề keo kiệt, cũng không bỏ lỡ khoảnh khắc này mà ưu ái đặc tả khuôn mặt Ngu Hạnh.
“Người Suy Diễn đầu tiên, Long Châu, đã loại trừ khả năng là Thực Thi Quỷ, cũng không giống Ma Thuật Sư. Vậy nên, Long Châu không phải Tiên Tri thì cũng là Yểm.” Trong đầu hắn, đã phỏng đoán được bảy tám phần thân phận của “Long Châu”, thu hẹp xác suất xuống còn một nửa.
Bởi vì hắn đã sớm liệu được rằng, một khi hắn chủ động tiết lộ mình có thể biết một vài thông tin, nhất định sẽ có người tìm đến hắn. Người cảnh giác cao độ có thể sẽ án binh bất động, không chủ động tìm, nhưng trong số hai mươi người của Tổ 2 Đội Vũ trang, những người làm nhiệm vụ trinh sát tiền tuyến, rất có thể có một Người Suy Diễn đã thay thế một ai đó. Với một nhân vật mang manh mối rõ ràng được đưa tận miệng như hắn, dù người cẩn trọng đến mấy cũng phải cân nhắc mà ‘nuốt trôi’ thôi.
Những khán giả nhìn thấy biểu cảm này của Ngu Hạnh, ban đầu thì im lặng, sau đó giật mình. Dòng suy nghĩ của họ cuối cùng cũng được kết nối, chợt vỡ lẽ.
[Mọi người thấy May Mắn cười chưa? Tôi đột nhiên lạnh sống lưng.]
[Khoan đã, hắn có phải là biết Yểm là Người Suy Diễn không vậy?!]
[Đậu xanh! Cái nụ cười này đẹp trai vãi! Dù biết hắn không cần thiết phải cười, tám phần là để cho bọn mình xem, nhưng tôi vẫn không kìm được mà muốn tặng quà cho hắn.]
[Nụ cười phản diện.]
[Vậy là hắn đã sớm liệu được... Trước đó ở doanh địa tiếp xúc cao điệu với Võ Nhuận Hạo như thế, chính là để người khác chủ động tìm hắn!]
Không sai, hơn một trăm người, dù là tìm mục tiêu để săn, hay tránh né những người muốn săn mình, đều quá phiền phức. Mạch suy nghĩ của Ngu Hạnh chính là lợi dụng thân phận của Phương Tiểu Ngư, thong thả hấp dẫn sự chú ý của các Người Suy Diễn khác, đóng vai NPC manh mối, từ đó ung dung sàng lọc mục tiêu.
[Đồ ranh mãnh!]
[Sau này hắn không lẽ cũng thuộc phe sa đọa? Tôi thấy hắn có tố chất làm phản diện đấy.]
[Ngũ quan phản diện quyết định tam quan của tôi. Tôi quyết định rồi, nếu hắn sống sót, sau này có chương trình gì tôi cũng xem.]
【An Nam khen thưởng "May Mắn" 500 điểm tích lũy】
[An Nam: Nếu là phe sa đọa, tôi ủng hộ hắn giết chết Thực Thi Quỷ! So với Thực Thi Quỷ tàn bạo mà không kiểm soát được sức mạnh, tôi lại thích May Mắn như thế hơn.]
【Khúc Hàm Thanh khen thưởng "May Mắn" 1000 điểm tích lũy】
Cuộc thi cho người mới có giới hạn khen thưởng, số tiền cao nhất là 1000 điểm.
[Đại lão quá đỉnh!]
[...Khúc Hàm Thanh? Tôi nhìn nhầm à? Khen thưởng?]
[Khúc Hàm Thanh: Hắn sẽ không thuộc phe sa đọa đâu, tên khốn nạn phía trên có thể câm mồm không, không thì tôi giúp anh câm đấy.]
Vở kịch muôn thuở!
Khúc Hàm Thanh đốp An Nam!
Nói thẳng thì, hai người này vốn không cùng đẳng cấp. Khúc Hàm Thanh mạnh hơn An Nam quá nhiều.
Đừng nhìn An Nam bình thường ngang ngược, gặp Khúc Hàm Thanh thì căn bản không dám cãi lại.
Nhưng vấn đề là Khúc Hàm Thanh vì sao lại xác định như vậy rằng May Mắn sẽ không thuộc phe sa đọa?
Những khán giả khác vừa mới bắt đầu suy đoán mối quan hệ giữa Khúc Hàm Thanh và May Mắn, thì lại có người khác chen vào chủ đề.
【Triệu Mưu khen thưởng "May Mắn" 501 điểm tích lũy】
[Triệu Mưu: Tôi nghèo quá trời luôn á.]
Đó là Triệu Mưu của Triệu gia, cũng là một tài năng mới nổi thuộc phe Dị Hoá như Khúc Hàm Thanh.
Mà Triệu gia có một đặc điểm: nhờ khả năng tình báo mạnh, dù là ngoài đời hay trong game, họ đều rất giàu có.
Một điểm tích lũy dư ra đó dường như đang chế giễu An Nam.
[An Nam: Mày chán sống rồi à?]
Ai cũng biết An Nam đang nói ai. Hắn không dám chọc Khúc Hàm Thanh, nhưng Triệu Mưu thì vẫn chọc được.
Thế nhưng, Triệu Mưu dù bình thường nhã nhặn, ra vẻ tinh anh, thực chất cũng rất khôn lỏi.
[Triệu Mưu: Anh lại còn dám nói Khúc Hàm Thanh chán sống!? Nói thật, tôi thấy anh đáng nể đấy.]
[An Nam: Tôi không có!]
Thế nhưng, bất kể là Khúc Hàm Thanh hay Triệu Mưu đều không tiếp tục gửi bình luận để ý đến hắn nữa. Nghĩ đến trong phòng livestream còn có rất nhiều người chơi nổi tiếng thuộc các thế lực khác, An Nam vốn sĩ diện cũng không muốn làm lớn chuyện, thế là đành ngậm miệng lại.
Còn việc trong đầu hắn nghĩ sau này sẽ tìm Triệu Mưu ở ngoài đời để ngược sát thế nào thì lại là chuyện khác.
...
Thực Thi Quỷ mặt mày âm trầm, một mình trong lều ăn uống. Thân phận ngẫu nhiên mà hắn nhận được là một nghiên cứu viên. Đối với hắn mà nói, đây gần như là kết quả tệ nhất. Hắn không hề muốn ở lại doanh địa. Chỉ có tiến vào rừng sâu, hắn mới có thể không bị phát hiện mà... giết người. Nhưng ngày đầu tiên còn chưa trôi qua được một nửa, hắn, một nghiên cứu viên, lại chẳng có gì để nghiên cứu, tất nhiên không thể gây ra chuyện kiểu như “đối tượng nghiên cứu đột nhiên bạo động, tàn sát nhiều người”. Hắn sắp phát điên đến nơi.
Khác với những người khác, hắn biết “May Mắn” là ai. Nghe nói tên thật của đối phương là Ngu Hạnh, kẻ đã hại chết một nữ nhân đầy tiềm năng trong tổ chức. Cho nên, một trong những mục đích của đợt thôi diễn này, chính là muốn “ăn” Ngu Hạnh dưới vạn ánh mắt chú ý của mọi người, hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao, tiện thể gây dựng danh tiếng cho bản thân. Đáng tiếc, May Mắn lại nhanh hơn hắn một bước, chọn hắn làm mục tiêu trước. Hắn đành phải chọn một mục tiêu khác, nhìn những người trong màn hình bình luận đều đề cử Yểm – một mỹ nữ, hắn vui vẻ đồng ý. Mỹ nữ bị làm nhục thì sảng khoái hơn, thịt cũng chắc chắn tươi ngon hơn nhiều. Nhưng hôm nay hắn ngay cả hoạt động tự do cũng không làm được! Ha, chỉ còn cách chờ đến ngày mai. Ngày mai vật thí nghiệm được đội vũ trang đưa về, hắn sẽ có rất nhiều thủ đoạn để thoát khỏi trói buộc thân phận, đi tìm May Mắn và Yểm. Căm giận nhét nốt số lương khô còn lại vào trong túi, hắn nhạt nhẽo như nước ốc.
Đột nhiên, Thực Thi Quỷ cảm thấy một ánh mắt dõi theo bất thường. Năng lực của hắn thiên về quỷ vật, cảm giác cá nhân rất nhạy, nên hắn tuyệt đối không thể nào đột ngột xuất hiện ảo giác vào lúc này. Thế nhưng hắn tuần tra một vòng, lại không nghe thấy bất kỳ hơi thở người nào tiếp cận. “Là ai? Ta nhìn thấy ngươi rồi đấy.” Thực Thi Quỷ ngữ điệu tàn nhẫn, hiển nhiên đã quá quen thuộc với việc đe dọa người khác bằng lời nói. Chẳng ai để ý đến hắn. Thực Thi Quỷ mặt lộ vẻ không vui, vén lều nhìn ra ngoài thì lại thay đổi thành vẻ mặt bình tĩnh. Bên ngoài lều cũng không có ai, hay nói đúng hơn, không tìm thấy nguồn gốc của ánh mắt vừa rồi. Mấy người làm công tác hậu cần vẫn bận rộn đi lại, chẳng rõ đang bận việc gì; các chuyên gia sinh tồn dã ngoại tụ tập một chỗ trao đổi kinh nghiệm; đội y tế nhận được tin một nghiên cứu viên bị cảm mạo, liền không mấy hứng thú lấy ra một hộp thuốc. Mọi thứ đều rất bình thường. Thực Thi Quỷ lui vào trong lều, bắt đầu nghi ngờ liệu có ai đã nhìn thấy biểu hiện vừa rồi của hắn không. Ngay sau đó, cái cảm giác bị theo dõi đó lại ùa về. Thực Thi Quỷ cảnh giác cao độ. Để tránh bị người phát hiện, hắn không dùng đến tế phẩm hay năng lực, chỉ kiểm tra xung quanh một lần nữa. Trong suốt khoảng thời gian đó, cảm giác bị dõi theo cứ như hình với bóng. Thực Thi Quỷ dần dần bực bội, dứt khoát lấy cớ đi tìm “bạn cùng phòng” tạm thời đang đi vệ sinh, lang thang khắp doanh địa. Cảm giác bị dõi theo lúc này mới biến mất.
“Về đi, thăm dò thế đủ rồi. Không phải Tiên Tri, cũng không phải San mà ta mong đợi.” Ở một góc độ mà Thực Thi Quỷ không nhìn thấy, con người giấy nhỏ vẫn lắc lư nhưng cực kỳ nhanh nhẹn, chạy một mạch đến lều y tế. Trong lều, người đàn ông trông khá gầy yếu, bên cạnh đặt một hộp thuốc chữa bệnh. Ma Thuật Sư đưa tay nắm lấy con người giấy, thu nhận toàn bộ thông tin phản hồi từ nó vào trong đầu. “Vô vị. Chẳng lẽ San, Tiên Tri, và cả Yểm – người mà ta chưa thăm dò được – hoặc là vẫn ở trên thuyền, hoặc là nằm trong số nhân viên đi cùng Tổ 1, Tổ 2 đội vũ trang ư?” Trong lều chỉ có một mình hắn, còn người bạn cùng phòng tạm thời của hắn là bác sĩ đi cùng Tổ 2 đội vũ trang. Vì thế hắn khẽ khàng nói ra, vừa là để khán giả nghe được, vừa để nhận thêm điểm thưởng. “Tối nay lại đi thử một chút là được… Ngô, mình đâu phải kẻ biến thái rình người khác ngủ đâu chứ ~”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.