(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 906 : Tiểu tỷ tỷ (2)
Hắn buông tay áo xuống, chỉnh trang lại dáng vẻ, ngồi nghiêm chỉnh: "Tôi không có tự cung, mọi thứ vẫn nguyên vẹn, chức năng hoàn hảo."
"Phốc ——" Cố Hành ở bàn bên cạnh cuối cùng không nhịn nổi nữa, thậm chí còn để lộ chút ý cười, khéo léo dùng tay che đi.
Ngu Hạnh khịt mũi một tiếng: "Nếu anh chê tôi, cứ việc nói thẳng. Vậy thì tôi nói lu��n, anh ngồi bàn xa nhất kia đi thôi."
"Tại sao vậy chứ?" Hoa Túc Bạch uất ức chết đi được, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, chỉ nghi hoặc nhìn chằm chằm Ngu Hạnh.
Những lời hắn vừa rồi nói, dù có vẻ làm ra vẻ, nhưng một vài điều cũng là thật. Ngu Hạnh kiên quyết không cho hắn đi theo đến Phương phủ, mà rõ ràng hắn đã rất ngoan ngoãn trong phó bản này rồi.
"A Hạnh, gần đây tôi lại chọc giận cậu chỗ nào à?" Hoa Túc Bạch có chút phiền muộn đắng chát, từ trong tay áo lấy ra con rối nhỏ ôm vào lòng. "Lặng lẽ suy nghĩ mãi, tôi vẫn chưa tìm ra câu trả lời, sao cậu không nói thẳng cho tôi biết đi?"
"Haiz, cái thế đạo nhân tình lạnh nhạt này, đến cả con rối còn ấm áp hơn ai đó nữa."
Ngón tay Ngu Hạnh đặt dưới bàn nắm chặt lại.
Gần đây thì không có gì, nhưng ai đã kể cho hắn nghe chuyện giữa Hoa Túc Bạch và Linh Nhân đâu?
Ban ngày, hắn lại tình cờ nhớ lại chuyện xưa, khiến hắn tạm thời không biết phải đối mặt Hoa Túc Bạch bằng thái độ nào.
Làm rõ ràng?
Diễn giải trực tiếp (trên sóng trực tiếp) thì không ti��n.
Hay tỏ vẻ ôn hòa?
Điều đó sẽ khiến hắn thấy ghê tởm chính mình.
Nhưng hoàn toàn đối đầu thì nghĩ lại cũng không đến mức. Hơn nữa, đối diện ánh mắt Hoa Túc Bạch, hắn cũng thật không nỡ.
Không nỡ để người bạn duy nhất từng có biến mất.
Ngu Hạnh chỉ có thể đè nén suy nghĩ trong lòng, sắc mặt bình tĩnh đánh trống lảng: "Thế nào, lúc này lại không gọi 'ca ca' nữa rồi?"
Ánh mắt Hoa Túc Bạch tối sầm lại, hắn cũng chú ý tới việc Ngu Hạnh không trả lời thẳng. Hắn bóp vào bụng con rối nhỏ trong tay, rồi lại nở một nụ cười: "Chẳng phải bình thường anh muốn cậu gọi tiếng 'ca ca' cũng đâu có được. Đây là anh gọi trước cho cậu nghe đó, nếu cậu thấy không ổn, hai ta đổi lại nhé, được không?"
"Không thể nào." Ngu Hạnh quả quyết từ chối.
Hoa Túc Bạch liền nằm bò ra, nói nhỏ: "Hôm nay cậu gọi một người mới gặp lần đầu là 'ca ca' đến mấy lần. Phương Tiêu đó tuổi còn không lớn bằng cậu nữa, sao tôi lại không được?"
Ngu Hạnh nheo mắt lại: "Sao anh biết?"
"Ôi, cô Medusa kể cho tôi mà." Hoa Túc Bạch lập tức giơ tay đầu hàng. "Tôi đâu có theo dõi cậu, cũng chẳng nghe lén, càng không phải lúc cậu với người khác làm gì đó..."
"Cả chuyện này mà cô ta cũng kể cho anh à?" Ngu Hạnh kịp thời cắt lời hắn, trong mắt tràn đầy hoài nghi.
Khi họ trao đổi tin tức, hắn chỉ đề cập thoáng qua về tình hình của Minh Châu. Dù Medusa có tìm Hoa Túc Bạch để trao đổi thông tin gì đi nữa, cũng đâu đến mức kể chuyện này ra?
Lam Vô và Trương Vũ: "Cái gì cơ? Nói hết đi chứ?"
Bàn bên cạnh: "Nói nhỏ thế làm gì? Đang nói chuyện gì vậy? Thông tin gì cơ?"
Hoa Túc Bạch ho nhẹ một tiếng: "Thật sự là cô Medusa kể cho tôi đó, không tin, cậu có thể hỏi cô ấy."
"À, còn nữa, hôm nay tôi thu thập hơn tám mươi con rối, thật sự không hề theo dõi cậu đâu."
"Bao nhiêu?!" Trương Vũ quay phắt đầu, "Hơn 80 con?!"
Ngay cả hắn, người không chọn nhiệm vụ tìm rối, cũng biết nơi phân bố rối rất âm u, còn phải đối mặt với lũ ác quỷ cư dân thị trấn gần những con rối. Tìm một con thôi cũng mất không ít thời gian, hơn 80 con ư? Làm sao mà làm được!
Hơn nữa, nếu hắn quan sát không lầm, có một vị đại lão tuyến sa đọa đã chọn nhiệm vụ tìm rối, nhưng từ đầu đến cuối không hề xuất hiện ở phố Bách Bảo...
Có lẽ, người đó vẫn còn trong trấn, đến giờ chưa về?
Ngu Hạnh thở dài một cách phức tạp.
Hắn suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn không đề cập chuyện bảo Hoa Túc Bạch ngồi xa ra một chút, mà là vẫy tay với Hoa Túc Bạch: "Lại đây, có chuyện muốn nói với anh."
Hoa Túc Bạch lập tức đứng dậy vòng qua chỗ ngồi của Lam Vô, mỉm cười ghé tai tới: "Chuyện gì?"
Ngu Hạnh chớp mắt mấy cái, dùng tay che đi miệng để không bị đọc khẩu hình, nhỏ giọng dặn dò vài điều.
Nói xong, Hoa Túc Bạch ngồi dậy, như có điều suy nghĩ mà xắn tay áo.
"Được, cứ giao cho tôi."
Chưa kịp đợi những người khác lộ vẻ tò mò – chẳng hạn như Ngu Hạnh rõ ràng vừa giây trước còn ghét bỏ hắn, vậy mà giây sau đã nói chuyện riêng – thì tám giờ đã điểm.
"Tạch tạch tạch..."
Âm thanh rễ cây to lớn cắm xuyên qua lòng đất mờ mịt truyền đến từ phía thần thụ, hấp dẫn mọi sự chú ý.
"Có thể giao nhiệm vụ rồi." Bà đồng trong tay nắm thẻ cầu phúc của mình, theo động tác của bà ta, chiếc chuông trên người rung lên tiếng ngân vang không dứt.
Tạm thời không có ai tiến lên.
"Chẳng phải nói, bên cạnh thần thụ sẽ có một cô tiểu thư chờ chúng ta treo thẻ cầu phúc xong rồi trao cho chúng ta tư cách dừng chân chứ?" Trương Vũ nhìn quanh, lẩm bẩm, "Sao chẳng thấy ai cả."
Vừa dứt lời, âm thanh rễ cây co thắt đột nhiên lớn hơn. Tại phần gốc của thần thụ, một dòng chất lỏng đen đặc cuồn cuộn trào ra từ lòng đất, càng lúc càng cao, đắp thành hình người.
Ác ý và điềm gở mãnh liệt từ khối hình người đó tỏa ra. Khí tức tà ác trong đó khiến người nhìn thẳng vào nó cảm thấy hai mắt nhói đau. Lam Vô vô thức nhắm mắt lại, rồi phát hiện khóe mắt có một dòng ấm áp chảy xuống. Duỗi tay sờ thử, đã là một dòng huyết lệ tinh tế.
Đồng tử Ngu Hạnh hóa thành màu xanh u tối, hắn nhìn thẳng vào vật đó. Chỉ thấy những chiếc lá đỏ như máu bay lả tả rơi xuống, biển hoa hồng xung quanh cũng trong khoảnh khắc nhuộm lên màu sắc đậm đặc tương tự. Khối chất lỏng đen lay lắt, rất giống một tảng đá hình người dài và mảnh, không có gì chống đỡ.
Bỗng nhiên, trên đỉnh khối "đá" bị những chiếc lá rơi xuống đâm thủng.
Màu sắc tràn ra từ bên trong. Dòng chất lỏng màu đen chảy xuống, hòa tan vào lớp bùn đất nuôi thần thụ, cuối cùng để lộ ra một người ph�� nữ.
Người phụ nữ mặc bộ đồ màu xám rộng rãi. Về hình dáng và cấu tạo, nó hơi giống bộ võ phục Taekwondo ngoài đời thực. Nàng đi chân trần trên lớp bùn đất. Ác ý và tà ác quanh thân dần thu lại, trở nên bình tĩnh.
Chỉ là, trên chiếc cổ ấy, vị trí vốn nên là khuôn mặt, lại bị một bím tóc dày đặc chiếm giữ. Bím tóc đen nhánh, bóng loáng, lúc thì phủ ra phía trước, lúc thì khoác lên vai, rồi rủ dài xuống đất, ẩn vào bộ rễ thần thụ.
"Là nàng, nữ quỷ trong gương đó!" Cố Hành là người đầu tiên khẽ kêu lên. Cái hình tượng này, phàm là người nào đã từng giao tiếp với cô ta, chắc chắn sẽ không quên.
Hoa Túc Bạch không biết từ đâu móc ra một tờ giấy ăn sạch sẽ đưa cho Lam Vô, bảo hắn lau đi huyết lệ. May mà sau khi dòng chất lỏng đen biến mất, việc nhìn người phụ nữ này đã không còn gây kích ứng cho đôi mắt nữa.
Bím tóc đó cứ thế lặng lẽ đứng ở nơi nàng xuất hiện, không nói một lời, không hề nhúc nhích. Chỉ có bím tóc đen nhánh ấy, miễn cưỡng có thể nhận ra, dường như mặt nàng đang hướng về phía quán trà, nàng đang nhìn bọn họ.
"Đây chính là nữ quỷ 'dễ nói chuyện' mà các cậu nói đấy à." Ngu Hạnh nhếch miệng, ung dung tự tại gác khuỷu tay lên bàn, nghiêng đầu. "Giờ đã biết vì sao rồi chứ? Nàng đưa tóc cho các cậu, vốn dĩ là để kết nối máu huyết của các cậu với thần thụ."
Nữ quỷ, chính là từ dưới thần thụ mà mọc ra!
Hắn vừa mới không cùng Trương Vũ thảo luận vì sao trấn Nam Thủy lại xuất hiện loại quỷ vật như nữ quỷ trong gương, cũng là vì nguyên nhân này.
Bởi vì Ngu Hạnh nghe qua quá trình liền đoán được, nữ quỷ không thuộc về trấn Nam Thủy, không phụ thuộc vào một thân thể cụ thể nào. Với tư cách là một quỷ vật vô hình thể, nàng có mối liên hệ lớn nhất với nguyền rủa, rõ ràng chính là vật cộng sinh của thần thụ.
"Thứ mà nàng đã trao cho các cậu, giờ đây các cậu phải trả lại cho nàng. Đi thôi? Treo thẻ bài đi." Hoa Túc Bạch hóng chuyện, không chê lớn chuyện, chọc chọc Trương Vũ.
"Tôi đi trước sao?" Trương Vũ toàn thân căng cứng lại.
"Cậu sợ cái gì, lời nguyền của cậu đã chuyển sang đội trưởng r���i còn gì." Hoa Túc Bạch để lộ sự thật rằng hắn đã quan sát quán trà này một thời gian, nhưng giờ cũng chẳng ai có tâm trí để ý tới hắn.
"Lời nguyền thì có đội trưởng giúp tôi rồi, thế nhưng nữ quỷ này..." Trương Vũ nuốt nước miếng một cái, "Nàng từ trong gương đi ra."
Lúc ở trong gương thì dễ nói chuyện như thế, nhưng điều đó không có nghĩa là khi ra khỏi gương, nàng ta vẫn sẽ giống như trước.
"Treo thẻ bài xong chẳng phải phải tìm 'tiểu tỷ tỷ' để lấy tư cách dừng chân sao?" Ngu Hạnh cười khẽ, "Cái này chẳng phải là 'tiểu tỷ tỷ' rồi sao?"
Đám người: ?
Hình như...
Đúng là như vậy.
—
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.