(Đã dịch) Hoàng Đạo - Chương 170 : Siêu Độ Chúng Sinh Bổ Thiên Chúc Phúc!
Diệp Giang Xuyên chau mày hỏi: "Phương pháp siêu độ gì thế?" Tán Hoa Lễ đáp: "À, chính là cái câu 'trần quy trần, thổ quy thổ' của ngươi đó." Diệp Giang Xuyên chần chừ nói: "Cái đó không phải pháp thuật, chỉ là Vãng Sinh Chú thôi, ta học từ chỗ Hoàng Đình." Tán Hoa Lễ trả lời: "Mặc kệ là gì, ta thấy Vãng Sinh Chú của ngươi còn lợi hại hơn mấy pháp thuật siêu đ�� kia nhiều. Chỉ cần chú này được niệm lên, chúng sinh đều được siêu độ, điều kỳ diệu hơn nữa là nó không hề có chút gợn sóng pháp thuật nào, ta thật sự không tài nào hiểu nổi." Diệp Giang Xuyên cũng nói: "Ta cũng có hiểu gì đâu!" Tán Hoa Lễ nói: "Có lẽ là do lòng từ bi, là ngươi xuất phát từ nội tâm muốn giúp họ. Dù ngươi là Ngụy đế tử, nhưng suy cho cùng, Ngụy đế tử cũng là Đế Tử, ngươi có thể dễ dàng câu thông với thiên địa, nên mới có được năng lực này. Ta cảm thấy phương pháp này nhất định sẽ dẫn lối cho nó thoát ra!"
Diệp Giang Xuyên gật đầu, nhìn về phía khu Mộc Táng Tràng này, không khỏi lắc đầu ngao ngán. Mặc dù Sát Đế Lợi là đại địch của Nhân tộc, nhưng chúng cũng thật đáng thương. Sinh ra mười con, thì có đến chín con chết ngay tại đây, vừa mới chào đời đã bị giết làm vật tế. Điều đáng thương hơn nữa là, dù đã chết rồi, chúng thậm chí không thể có nổi một chút oán khí nào. Hễ oán khí vừa nảy sinh, liền bị hóa giải, đồng hóa mất. Giết người rồi mà đến tiếng gào thét cũng không cho, bi oán cũng không được phép nảy sinh, thật quá đáng! Trong lòng cảm thán, Diệp Giang Xuyên khẽ lắc đầu, chậm rãi niệm tụng kinh văn: "Trần quy trần, thổ quy thổ, sinh tất phải tử, linh tất phải diệt, vạn vật cuối cùng cũng tiêu vong. Dù có huy hoàng đến mấy, chẳng qua cũng chỉ là một nắm cát vàng, một nắm than chì! Đời người trăm năm, tựa như một giấc mộng. Há có ai trường tồn vĩnh viễn? Hoàng hôn tận thế, tiếng kinh hãi vang lên, cũng chỉ là trong chớp mắt mà thôi..."
Ban đầu, nơi đây không hề có bất kỳ biến chuyển nào, vẫn yên tĩnh như cũ. Thế nhưng, khi Diệp Giang Xuyên lặp đi lặp lại niệm chú văn, toàn bộ Mộc Táng Tràng, cùng những cây cối trong đó, dường như run rẩy nhẹ, khẽ lay động. Cùng với sự lay động của cây cối, những cái bóng cây kia bắt đầu khuếch tán, rồi dần suy yếu! Đột nhiên, một bàn tay nhỏ bé vươn ra từ trong bóng tối, rồi một tiểu nhân chật vật bò khỏi đó. Tiểu nhân kia chính là cái bóng đầu hổ lúc trước, nó mang đầy vẻ lệ khí, hai mắt đỏ ngầu như quỷ dữ. Thế nhưng, dưới tác dụng của kinh văn Diệp Giang Xuyên, l��� khí trên người nó dần dần tiêu tan, khôi phục vẻ bình thường, ngây thơ như một đứa trẻ. Sau đó, nó cúi đầu về phía Diệp Giang Xuyên, rồi biến mất, trở về Luân Hồi thiên địa. Ngay khi tiểu nhân đầu tiên ấy xuất hiện rồi biến mất, lập tức vô số tiểu nhân khác đồng loạt hiện ra từ trong bóng tối. Sự run rẩy của cây cối, hóa ra chính là do vô số tiểu nhân đang cố sức bò ra từ trong bóng cây, chúng điên cuồng giãy giụa mà thành. Từng tiểu nhân lần lượt giãy giụa hiện ra, hóa giải lệ khí, thành kính quỳ lạy cảm tạ, rồi tan biến vào nhân gian. Diệp Giang Xuyên cảm nhận được một luồng khí tức vô cùng an hòa, dường như cả thiên địa đang ban thưởng cho hắn. Những Oán linh này quay về thiên địa, giúp tăng cường bản nguyên thiên địa, điều này có lợi cho trời đất, nên thiên địa tự nhiên ban tặng lại ân huệ.
Diệp Giang Xuyên tiếp tục tụng kinh, từng tiểu nhân lần lượt biến mất, siêu độ vong hồn. Đột nhiên, một tiếng nổ vang vọng, vô số bóng cây từ những thân cây kia lập tức dung hợp lại, hóa thành một con Hung thú đáng sợ, xu���t hiện ngay trong Mộc Táng Tràng. Con Hung thú này cao đến ba mươi trượng, toàn thân đen kịt, thân thể như than, dáng người như người, lại mọc một cái đầu dê, nhưng trên đầu lại có một sừng. Đôi mắt nó đỏ thẫm như mắt trâu, vẻ mặt nghiêm nghị. Trên người nó khoác một bộ trường bào cổ xưa thêu hình núi sông mây bay, nhật nguyệt chòm sao. Đôi cánh tay trần trụi, khắp mình mọc ra lớp lông trắng dài ba thước, tỏa ra từng tia hào quang. Chính là nó! Thủ đoạn của một Đại năng! Nó ở đây để hóa giải vô số oán khí, ngăn cản Diệp Giang Xuyên hấp thu Tử Linh Chi Khí tại nơi này! Thấy Hung thú này xuất hiện, Diệp Giang Xuyên vội vàng hỏi: "Thôi chết, nó ra rồi, giờ chúng ta phải làm sao đây?" Vừa nghe câu đó, Tán Hoa Lễ ngây người, nói: "Cái này... ta cũng không biết, tiếp theo phải làm gì! Ta chỉ biết là phải giải quyết nó, mới có thể hấp thu tử khí! Thế nhưng giải quyết bằng cách nào, thì ta chịu!" Diệp Giang Xuyên nhất thời im lặng, Tán Hoa Lễ lại nói: "Chúng ta trốn đi! Nó vừa mới xuất hiện, chỉ cần rời khỏi đây, nó sẽ không phát hiện ra chúng ta đâu." Diệp Giang Xuyên lập tức định bỏ chạy, nhưng khi quay đầu nhìn lại, Hung thú này xuất hiện đã biến nơi đây thành một giới riêng biệt, muốn rời đi đã không còn đường nào nữa. Thế này chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Thế nhưng, Thần uy Cửu Tử Nhất Sinh lại không hề đưa ra bất kỳ cảnh báo nào! Diệp Giang Xuyên lập tức hiểu ra, nơi đây là hữu kinh vô hiểm. Hắn ngồi xuống, cắn răng nói: "Trốn cái gì mà trốn! Nếu nó hấp thu tất cả oán khí, do oán khí mà thành, vậy thì ta sẽ tản đi tất cả oán khí!" "Trần quy trần, thổ quy thổ..." Chú văn lại tiếp tục được niệm lên, tiếp tục siêu độ!
Vô số tiểu nhân hình hài trẻ con lại đồng loạt xuất hiện, rồi siêu độ, biến mất. Cự thú không thể nhịn được nữa, gầm lên giận dữ. Nó đang bị cướp mất "thức ăn" nên bắt đầu điên cuồng tìm kiếm kẻ địch. Thế nhưng Diệp Giang Xuyên vẫn ngồi yên tại chỗ, mà cự thú thì lại chẳng thể nhìn thấy hắn. Mấy lần nó đi ngang qua, cũng không hề phát hiện ra sự hiện diện của hắn. Lúc này, Diệp Giang Xuyên phát hiện tr��n người mình bỗng nhiên phủ đầy từng hạt tro bụi li ti, dường như đang vùi lấp chính hắn. Chính những hạt tro bụi này đã khiến hắn như tàng hình, khiến con cự thú kia không thể tìm thấy hắn. Những hạt tro bụi này có chút quen thuộc, Diệp Giang Xuyên lập tức nhớ ra, đây chính là bụi của Bổ Thiên Cức đã rải rác trên người hắn khi nó tiêu tan. Khi đó, hắn đã lập lời thề: "Ta sinh hắn sinh, ta chết hắn chết, ta ăn hắn ăn, ta có hắn có!" Bổ Thiên Cức mới chịu tiêu tan. Kỳ thực đó không phải là tiêu tan, mà là một lời chúc phúc. Bổ Thiên Cức đã để lại cho hắn lời chúc phúc. Nó có thể được xem là tồn tại lâu đời nhất, sinh mệnh nguyên thủy nhất trong di tích thế giới này, và lời chúc phúc của nó, chính là sự an toàn. Dù cho con Tử Linh cự thú khủng bố này có hung hãn đến mấy, nó cũng không thể thấy hắn, hắn vẫn an toàn ở nơi đây. Có sự bảo vệ này, Diệp Giang Xuyên càng dốc sức siêu độ, lớn tiếng tụng niệm. Từng Oán linh lần lượt biến mất. Thực ra, chỉ có những Oán linh của những năm gần đây còn sót lại, chứ không ít Oán linh đã sớm tiêu tan rồi. Dù số lượng Oán linh có nhiều đến mấy, cũng sẽ có lúc tiêu tan hết. Dần dần, Oán linh bắt đầu giảm bớt, sau đó, những Sát Đế Lợi trưởng thành bắt đầu xuất hiện. Chúng cũng mất đi oán hận, quay về thiên địa, cúi đầu tạ ơn Diệp Giang Xuyên. Cùng với sự biến mất của các Oán linh, con Hung thú kia cũng dần yếu đi, thân hình nhỏ lại, khí thế suy giảm. Diệp Giang Xuyên thở phào một hơi, xem ra lựa chọn của mình là hoàn toàn chính xác! Hắn tiếp tục tụng kinh, tụng niệm không ngừng! Cuối cùng, một tiếng nổ vang lên, con Hung thú kia đứng sững tại chỗ, bất động! Trên cái sừng duy nhất của nó, một đốm sáng đen xuất hiện. Đốm sáng đen khuếch tán, nuốt chửng cái sừng của nó, đồng hóa nó từ bên trong. Con Hung thú phát ra tiếng gầm lớn, mang theo sự không cam lòng, phẫn nộ, nhưng cũng có một tia giải thoát! Chỉ trong chớp mắt, toàn thân nó đã bị đốm sáng đen nuốt chửng, hóa thành một hố đen. Vùng hư không bên trong hố đen đó dường như không còn thuộc về thế giới này, mà đã thông sang một thế giới khác. Sau đó, từ trong hố đen ấy, vô tận tử khí mãnh liệt tuôn trào, hướng thẳng đến Diệp Giang Xuyên. Chỉ trong tích tắc, chúng đã tràn vào ngực Diệp Giang Xuyên, tiến thẳng vào Tử Phủ bớt, hội tụ về phía Hoàng Tuyền Phủ! Diệp Giang Xuyên chìm vào một trạng thái sâu thẳm, khoan thai hấp thu vô tận tử khí kia!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về.