Thanh Vân độ, Cô Phong sáng rực một phương trời. Khuyết Nguyệt Sơ Đồng, một kiếp tro bụi. Bạch nhật tà, sương mai giăng lối đợi trời trong. Vạn cổ Lăng Tiêu, hôm nay người đã trở về!

Trên bầu trời, những lời nói ấy vang vọng khắp đất trời.

Nghe thấy âm thanh này, Diệp Giang Xuyên trợn tròn mắt, há hốc mồm. Giọng nói ấy chỉ có thể là của Yến tộc Ma Hoàng Yến Trần Cơ, người đã thoát khỏi phong ấn vết kiếm, một lần nữa trở về nhân gian.

Diệp Giang Xuyên không kìm được thốt lên: "Cái này... sao có thể xảy ra chuyện đó chứ?"

Thế nhưng điều không thể tin ấy lại là sự thật, Yến Trần Cơ quả nhiên đã thoát vây.

Hồi tưởng lại khoảnh khắc xuyên không, Diệp Giang Xuyên từng chứng kiến trận đại chiến của hai người. Vị cường giả vô danh kia, khi vung kiếm đã đưa ra lời tiên đoán:

Hiên Viên vấn đạo, vết kiếm tiêu tan, nhật nguyệt cùng hiện, sinh tử cùng hiện.

Theo đó, Yến Trần Cơ sẽ thoát khỏi phong ấn, trở lại nhân gian.

Nào ngờ, khi Diệp Giang Xuyên ở nơi này, bị Kiếm Phong Thần Quân gây khó dễ, đối phương đã dùng sương kiếm được tẩy luyện từ nhật nguyệt, khiến nhật nguyệt cùng hiện.

Diệp Giang Xuyên liều mình phản kích, kích hoạt kiếm ý chưa từng nắm giữ: Hoàng Tuyền là Tử, Hiên Viên là Sinh, sinh tử cùng hiện.

Sau đó, Hiên Viên Thần Kiếm bảo hộ chủ nhân, đánh chết Kiếm Phong Thần Quân – đây chính là Hiên Viên vấn đạo.

Không hiểu vì sao thần kiếm lại xuất hiện, khiến vết kiếm biến mất trong chốc lát, cuối cùng thỏa mãn các điều kiện. Từ đó, Yến Trần Cơ thoát khỏi phong ấn vết kiếm, trở lại nhân gian.

Nghe thấy tiếng cười ngông cuồng ấy, Diệp Giang Xuyên muốn nhìn thử. Ngay sau đó, anh thấy một bóng người từ trong Kiếm Tinh Hải chậm rãi bay lên.

Nhìn kỹ lại, đó là một người tóc bạc áo dài, dung mạo tuyệt mỹ sáng rực rỡ, lại toát lên vẻ hờ hững thoát tục như tiên. Chắc chắn đó chính là Yến Trần Cơ mà anh từng thấy khi xuyên không.

Mặc dù Diệp Giang Xuyên mới lại một lần nữa nhìn thấy hắn, và đối với Diệp Giang Xuyên mà nói, chưa đầy một canh giờ đã trôi qua, thế nhưng đối với Yến Trần Cơ, thời gian đã là mấy triệu năm.

Yến Trần Cơ chậm rãi bay lên, cất tiếng cười lớn. Theo tiếng cười ấy, một luồng khí thế đáng sợ tỏa ra từ người hắn.

Khi nhìn thấy hắn, Diệp Giang Xuyên có một cảm giác rõ rệt: hắn quá đáng sợ, quá mạnh mẽ. Nếu đối đầu với hắn, chắc chắn là tự tìm đường chết, không còn đường sống.

Đây là lời nhắc nhở sâu thẳm từ linh hồn, phản ứng trực giác của cơ thể: "Nguy hiểm! Nguy hiểm!" – một cảnh báo không ngừng vang lên.

Diệp Giang Xuyên lập tức quay đầu bỏ đi, chạy thục mạng ra xa, càng cách xa hắn càng tốt.

Dù liều mạng trốn chạy, Diệp Giang Xuyên vẫn không khỏi nhíu mày. Yến Trần Cơ này, có vẻ hơi khác so với hình ảnh anh thấy một canh giờ trước.

Một canh giờ trước, hắn là một bá chủ cái thế, cuồng ngạo đến tột cùng.

Thế nhưng bây giờ nhìn lại, không hiểu sao lại có một cảm giác âm nhu, hơi giống phụ nữ?

Diệp Giang Xuyên lắc mạnh đầu, tự nhủ: "Ảo giác! Lúc này rồi mà mình còn tâm trí nghĩ đến mấy chuyện này, đúng là không muốn sống nữa!".

Hắn nhanh chóng bỏ chạy, thẳng tiến về ốc đảo Tử Nhai.

Trên không trung, Yến Trần Cơ nhìn Diệp Giang Xuyên chạy trốn xa, khẽ thở dài. Mới thoát khỏi phong ấn, hắn thực sự đang cực kỳ suy yếu.

Cái vẻ đáng sợ đến tột cùng mà Diệp Giang Xuyên cảm nhận, những lời nhắc nhở từ linh hồn và trực giác đều đúng về hắn, thực chất là một loại thần thông Cực Đạo Uy Hách. Nó dùng để chấn nhiếp, đe dọa mọi kẻ địch, khiến đối phương sản sinh ảo giác, phá hủy trực giác, linh cảm, và khả năng dự đoán tâm linh của họ.

Hắn bây giờ cực kỳ suy yếu, nhưng đó chỉ là tạm thời. Yến Trần Cơ khẽ lắc đầu, chậm rãi bay lên trời, cách mặt đất khoảng ba mươi trượng. Hắn nhìn bốn phía, đột nhiên há miệng, hít một hơi thật sâu.

Ngay khi hắn hít một hơi, vô số linh khí trong không gian xung quanh liền ào ạt đổ về phía hắn.

Hắn hít một hơi, toàn bộ linh khí trong vòng ba mươi trượng quanh thân đều bị hút vào miệng, sau đó hắn lại phun ra!

Mỗi lần hít thở, đều là "hô ha, hô ha!".

Lần thứ hai, tất cả linh khí trong vòng bốn mươi lăm trượng đều bị hút vào miệng; lần thứ ba, trong vòng sáu mươi trượng; lần thứ tư, trong vòng chín mươi trượng...

Cứ thế, mỗi lần hắn hít thở, vô tận linh khí lại bị hắn hấp thu.

Lấy hắn làm trung tâm, trong hơn mười nhịp hô hấp, không gian rộng ba mươi trượng xung quanh, bất kể là đá cứng hay cỏ cây cành lá, đều lặng lẽ nát vụn, hóa thành bột mịn.

Mọi nguyên năng, mọi lực lượng tồn tại dưới dạng vật chất, đều bị hắn hấp thu, hóa thành sức mạnh của Yến Trần Cơ.

Hô ha, hô ha!

Đến nhịp hô hấp thứ hai mươi, toàn bộ không gian từ ba mươi trượng đến sáu mươi trượng cũng đều hóa thành bột mịn...

Đến nhịp thứ ba mươi, mọi vật trong khoảng sáu mươi đến một trăm hai mươi trượng cũng đều hóa thành bột mịn!

Cứ như thế, dưới chân hắn, Kiếm Tinh Hải – nơi vốn là thắng cảnh tuyệt đẹp để ngắm kiếm – với tất cả vết kiếm, kiến trúc, và cảnh quan kỳ dị, mọi thứ đều chậm rãi hóa thành bột mịn rồi tiêu tan.

Khi đến ba trăm nhịp hô hấp, vùng hoang vu dưới chân Yến Trần Cơ nhanh chóng mở rộng.

Theo sự mở rộng của vùng hoang vu ấy, Yến Trần Cơ dần dần khôi phục, trở nên mạnh mẽ hơn, một lần nữa nắm giữ sức mạnh của mình.

Hắn bắt đầu bay vút lên cao, từ ba mươi trượng lên bốn mươi, năm mươi, sáu mươi trượng...

Diệp Giang Xuyên điên cuồng bỏ chạy, nhanh chóng độn về ốc đảo Tử Nhai.

Lúc này, trong ốc đảo, Vương Ngũ, A Tửu và những người khác đã tỉnh giấc. Một biến động lớn như vậy xảy ra ở vùng hoang dã bên ngoài, không ai còn có thể ngủ yên.

Diệp Giang Xuyên xông vào, hô lớn: "Không xong rồi, không xong rồi! Ma Hoàng Yến Trần Cơ bị phong ấn bởi vết kiếm đã sống lại rồi!"

Vương Ngũ cau mày hỏi: "Cái gì sống lại? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Diệp Giang Xuyên nói: "Tối qua ta không ngủ được, ra ngoài định ngộ kiếm thì vô tình gặp Hoa Tử Hư và mấy người khác.

Bọn họ, bọn họ đã mở phong ấn vết kiếm vạn dặm, thả ra vị Ma Hoàng Yến tộc năm xưa..."

Vừa mới nói đến đây, mọi người đã nghe thấy tiếng hô hấp trong tai!

Hô ha, hô ha!

Nhìn bằng mắt thường, dưới ánh trăng, vùng đất hoang mạc kia tựa như thiên địa đang đổ nát, một làn sóng đang lan rộng ra ngoài.

Đó là cảnh tượng vạn vật hóa thành bột mịn, lan tỏa ra như một con sóng.

Dù nơi đây là hoang mạc, nhưng dưới lòng đất không thiếu các sinh vật như nhện, rắn độc, bọ cạp – những loài có thể tồn tại trong môi trường khắc nghiệt này.

Những sinh vật này, cảm nhận được luồng sức mạnh đáng sợ đang lan rộng ra ngoài, chúng bò ra khỏi hang, liều mạng chạy trốn, tạo thành một dòng lũ lớn.

Thế nhưng, theo tiếng hít thở của Yến Trần Cơ, luồng sức mạnh lan rộng ấy ngày càng nhanh. Phàm là sinh vật nào bị nó đuổi kịp, lập tức cứng đờ, sau đó khô héo, hóa thành bột mịn.

Vương Ngũ trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn, kinh ngạc hỏi: "Cái này... đây là cái gì vậy?"

A Tửu nói: "Tôi không biết, nhưng tôi biết là chúng ta phải mau chóng trốn đi!"

"Đi, đi mau!"

Ngay lập tức, tất cả mọi người trong ốc đảo đều bỏ chạy về phía xa, tránh khỏi luồng xung kích hủy diệt đáng sợ kia.

Diệp Giang Xuyên vừa định phóng phi chu, chạy trốn ra xa, thì nghe thấy một âm thanh vang lên trong tai!

"Đing đong đing, cảnh báo, cảnh báo! Thiên Đế Pháp Linh đang giám sát mọi lúc tại nơi phong ấn Thượng cổ Thập Thất Thiên Tích. Vạn dặm vết kiếm đã xảy ra dị biến, đã xảy ra dị biến!"

"Phong ấn Thượng cổ bị hư hại, phong ấn Thượng cổ bị hư hại! Dự đoán đây là hạo kiếp cấp Trụ thấp nhất!"

"Hệ thống Hộ Đạo đã khởi động! Các Hộ Đạo giả Chân Tà Vô Mệnh, Vô Đạo Bất Hoặc, Thiên Thương Tử đã được điều động!"

"Đế Tử Diệp Giang Xuyên, ngươi đang ở tâm điểm hạo kiếp. Nếu ra tay giúp đỡ, sẽ được thưởng một điểm công đức nhỏ!"

Nghe vậy, Diệp Giang Xuyên thở phào một hơi. Hóa ra nơi đây chính là nơi phong ấn Thượng cổ Thập Thất Thiên Tích, được Thiên Đế Pháp Linh giám sát mọi lúc.

Đã có Hộ Đạo giả được điều động, hơn nữa, hạo kiếp Sát Đế Lợi trước đây Thiên Thương Tử từng xử lý, anh đã tận mắt chứng kiến, vậy thì không thành vấn đề rồi!

Mặc dù Diệp Giang Xuyên không có mấy ấn tượng tốt về Thiên Thương Tử này – lần trước khi giết Sát Đế Lợi, hắn còn đòi làm cái gì mà "trời cao có đức hiếu sinh", để lại một phần mười không giết – thế nhưng thực lực của hắn quả thực rất mạnh, là Lão đại của Thiên Hạ Cửu Tà!

Đúng lúc Diệp Giang Xuyên đang suy nghĩ miên man, anh thấy trên bầu trời thình lình xuất hiện một khuôn mặt người khổng lồ, do mây khói tạo thành, che phủ gần hết cả trời đất, rộng đến ba trăm dặm.

Khuôn mặt đó nhìn về bốn phía, sau đó, một âm thanh vang vọng trong phạm vi ngàn dặm của thế giới này:

"Trời cao đất rộng, hoàng hôn đạo xa, dưới bầu trời, không chỗ có thể trốn!"

Diệp Giang Xuyên yên tâm nói: "Không sao rồi, không sao rồi! Lão đại Cửu Tà Thiên Thương Tử đến rồi, không sao nữa rồi!"

Khuôn mặt người khổng lồ ấy, che phủ cả bầu trời. Sau khi Thánh Âm vang lên, khuôn mặt đó nhìn về phía Yến Trần Cơ, người đã bay lên cao bảy trăm trượng trên không.

Thiên Thương Tử mặt mây và Ma Hoàng Yến Trần Cơ nhìn nhau!

Hai người đối mặt đủ trăm nhịp thở. Trong suốt trăm nhịp thở đó, tiếng hô hấp của Yến Trần Cơ hoàn toàn biến mất.

Trên chín tầng trời, khắp nơi đều vang vọng Thánh Âm: "Trời cao đất rộng, hoàng hôn đạo xa!"

Sau đó, khuôn mặt mây khổng lồ kia "ầm" một tiếng, rồi tiêu tan!

Thánh Âm ngập trời, với tiếng cuối cùng "không chỗ có thể trốn", cũng biến mất ngay lập tức. Thiên Thương Tử đã biến mất...

Chứng kiến Yến Trần Cơ – Ma Hoàng Yến tộc hung tàn nhất trong truyền thuyết Thượng cổ, vừa sống lại – Thiên Thương Tử sau trăm nhịp đối mặt, lại chột dạ bỏ chạy, không hề ra tay.

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng.