(Đã dịch) Hoàng Đình Luyện Đạo - Chương 14: Áp bách
"Ừm? Sao nào, ngươi không đồng ý à?"
Thấy Trần Uyên không trả lời, Trương Hoành sắc mặt lạnh đi, giọng nói cũng trở nên gay gắt.
Tên tùy tùng đứng sau lưng hắn, cùng với người thanh niên dẫn Trần Uyên vào Lâm gia, cũng bước tới gần Trần Uyên một bước.
"Hoành ca, không cần làm vậy đâu. . ." Lâm Thành vội vàng đứng dậy can ngăn.
"Không có phần của ngươi!" Trương Hoành trừng mắt nhìn hắn một cái.
Hắn đưa mắt nhìn Trần Uyên: "Này thằng ranh, nhìn bộ dạng ngươi thế này, không lẽ còn muốn để cha ngươi, lão thư lại Trần, ra mặt giúp ngươi à?"
Khóe mắt Trần Uyên khẽ giật.
Quả thực, vừa rồi hắn cũng từng có ý nghĩ đó.
Để có được sự an ổn tạm thời trước khi mình trở nên mạnh mẽ, hắn cũng chẳng ngại tìm đến Trần Nghiệp cầu xin giúp đỡ.
Mặc dù Trần Nghiệp chẳng hề chào đón hắn.
Là một người xuyên việt, Trần Uyên hiểu rất rõ cái đạo lý rằng sĩ diện chẳng bao giờ quan trọng bằng lợi ích thực tế.
Tuy nhiên, hắn nhanh chóng nhận ra điều bất thường.
Trương Hoành biết rõ hắn là con trai của Trần Nghiệp, vậy mà vẫn dám ngang nhiên cướp đoạt mối làm ăn thịt, lại không hề có ý định thương lượng, rõ ràng là có vấn đề.
Thế nhưng, hắn vẫn hỏi: "Trương đại ca nói vậy là có ý gì?"
"Tuy ta đã dọn ra khỏi nhà, nhưng dù sao huyết mạch vẫn còn đó. Việc kinh doanh thịt cũng là cha ta chia cho ta làm sản nghiệp riêng. Nếu ta tìm cha giúp đỡ, e là không phải ông ấy không ra sức, mà là ông ấy sẽ không thể nào trơ mắt nhìn con trai mình bị kẻ ngoài bắt nạt như vậy."
"Hắc!" Trương Hoành khẽ cười nhạo: "Kẻ ngoài ư? Đối với anh em, chị em trong nhà, cùng với mẹ kế của ngươi mà nói, e rằng ngươi mới chính là kẻ ngoài đó."
"Thôi được, ngươi chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa mới ra đời, ta cũng chẳng thèm chấp nhặt gì với ngươi."
Trương Hoành không giải thích nhiều, phất tay dẫn người ra khỏi phòng: "Trần gia ta đã ghé qua một chuyến rồi. Nếu ngươi thật sự không biết điều, cứ về nhà mà hỏi thử xem."
"Ngươi nghĩ gì ta chẳng thèm bận tâm, nhưng việc kinh doanh thịt ở chợ phía Tây, đừng có quấy rầy ta. Bằng không, nếu có thiệt thòi lớn, đừng trách ta không nhắc nhở trước."
Trong lúc nói chuyện.
Hắn đã lướt qua Trần Uyên, mang theo hai tùy tùng rời khỏi Lâm gia.
Trần Uyên quay người nhìn theo bóng lưng ba người rời đi, sắc mặt hơi trầm xuống.
Giờ đây hắn đang chuẩn bị mua Thông Huyết Hoàn để tu luyện.
Viên hoàn này mua từ Triệu Hợp, định giá một lượng mỗi viên. Nếu muốn lấy từ tay các đệ tử chính thức khác, e rằng giá còn phải đội lên không ít.
Đây đúng là lúc hắn đang cần tiền bạc gấp.
Mối làm ăn thịt mỗi tháng thu về bảy, tám lạng bạc.
Ban đầu, sau khi chia chác với Lâm Thành một phần, hắn vẫn có thể bỏ túi năm, sáu lượng.
Cộng thêm khoản chi phí mười ngày không cần bỏ ra này, số tiền tiết kiệm cộng với thu nhập tiếp theo, tạm thời đủ để hắn duy trì việc tập võ.
Nhưng giờ đây, Trương Hoành đoạt mất mối làm ăn, đã thật sự phá hỏng kế hoạch của hắn.
Điều này là điều hắn không hề mong muốn.
Thế nhưng, theo lời Trương Hoành nói, Trần gia bên đó, đối phương rất có thể đã "lội qua nước" từ trước rồi.
Nếu bản thân thật sự muốn cầu xin Trần Nghiệp giúp đỡ, e rằng sẽ không được thuận lợi.
Trừ phi Trần Uyên có thể tự mình dựa vào thực lực bản thân để giải quyết rắc rối này.
Chỉ là, với thực lực và hoàn cảnh hiện tại của hắn, muốn làm được chuyện này, e rằng chẳng có bao nhiêu hy vọng.
Nghĩ đến đây,
Trần Uyên không khỏi khẽ véo sợi lông tóc mà mình vừa thuận tay lấy được từ người Trương Hoành khi hắn đi ngang qua.
Ngay khoảnh khắc sau đó.
Trong ý thức hắn, thông tin về số liệu cơ thể của Trương Hoành hiện ra.
【 Trương Hoành —— Lực lượng 1.4 (ước) Thể chất 1.4 (ước) Linh xảo 1.2 (ước). 】
Người này rõ ràng đã từng luyện võ, tố chất cơ thể không đến mức quá mạnh, nhưng vẫn hơn hẳn thực lực Trần Uyên hiện tại rất nhiều.
Dù cho chưa đạt tới trình độ luyện lực đại thành như Triệu Hợp.
Hoặc thậm chí còn chưa luyện lực nhập môn, chưa phát huy được quá nhiều sức mạnh của bản thân.
Cũng không phải Trần Uyên – người chưa luyện lực nhập môn và có tố chất cơ thể kém hơn đối phương – có thể tùy tiện giải quyết được.
Huống chi đối phương còn có hậu thuẫn từ bang hội.
Trừ phi Trần Uyên có thể âm thầm ra tay giải quyết đối phương một cách im lặng. Bằng không, cho dù có thực lực đối đầu, tùy tiện hành động cũng dễ dàng rước lấy phiền toái lớn hơn.
"Uyên ca, chuyện này là lỗi của ta."
Lâm Thành lúc này đi đến bên cạnh Trần Uyên, h�� thẹn lên tiếng.
"Nếu không phải lúc ta trả tiền bị Trương Hoành để mắt, hẳn hắn đã chẳng biết rõ tình hình của ngươi, cũng chẳng khiến mối làm ăn thịt bị đoạt mất."
Trần Uyên dẹp bỏ suy nghĩ, quay sang nhìn Lâm Thành, lắc đầu nói: "Không trách được Lâm đại ca đâu. Cho dù không có chuyện của anh, người của Đồ Trư hội chỉ cần đến Trần gia để kết toán tiền hàng tháng này, cũng sẽ biết chuyện ta đã dọn ra khỏi nhà thôi."
"Mối làm ăn thịt bị người để ý, có lẽ không phải Trương Hoành, nhưng rồi sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra mà thôi."
"Vấn đề vẫn là từ người mẹ kế của ta. Cha ta có lẽ đã không hề bàn bạc với bà ta về việc chia mối làm ăn thịt cho ta. Giờ đây biết chuyện này, bà ta mượn cơ hội làm vài việc khiến ta buồn nôn, ấy là chuyện quá đỗi bình thường."
"Mẹ kế của ngươi. . ." Lâm Thành nghe vậy, không khỏi thở dài.
Trong chốc lát cũng chẳng biết nên nói gì cho phải.
Trần Uyên nói: "Chuyện buôn bán, Lâm đại ca đừng quá bận tâm. Giờ đây ta đã bái nhập võ quán tập võ. Nếu có thể trở thành đệ tử chính thức của võ quán, có lẽ sẽ tìm được phương pháp giải quyết."
"Ngược lại là bên anh, không còn khoản thu từ thịt, trong thời gian ngắn e rằng ta cũng chẳng có cách nào khác để giúp được."
Lâm Thành vội vàng lắc đầu: "Mười ngày lợi nhuận này đã giúp ta trả lại số nợ hai tháng qua. Có được khoảng thời gian thở dốc này, bên ta cũng không quá vội vã. Chỉ là ta cảm thấy có lỗi với ngươi."
"Đáng tiếc ta chẳng có bản lĩnh gì, ở Đồ Trư hội cũng chẳng có chỗ dựa, nếu không. . ."
Trần Uyên lúc này chợt liếc nhìn qua khe cửa buồng trong, nơi một đôi mắt đang sợ hãi dõi theo bên này.
Hắn không tiếp tục nói thêm về chuyện này nữa.
"Đại ca đừng suy nghĩ nhiều. Dù sao người không sao cả, đúng không? Chị dâu và Tiểu Hà Nhi chắc vẫn đang ở trong phòng phải không? E là họ đã sợ hãi lắm rồi, vậy ta không làm phiền nữa, xin phép về trước. Lúc nào rảnh rỗi, anh em mình lại tụ họp."
Lâm Thành cũng chú ý tới ánh mắt Trần Uyên.
Lâm Từ Thị và Tiểu Hà Nhi lúc này quả thật đang trốn trong phòng, rất có thể là vì lo lắng mà suy sụp.
Nghĩ đến đây, hắn lại thở dài, cuối cùng chẳng nói thêm gì nữa.
"Lâm ca đây chẳng có năng lực gì, nhưng nếu sau này Uyên ca có việc gì cần đến ta, ta nhất định sẽ làm bằng được cho ngươi."
Trần Uyên nhẹ gật đầu, rồi rời khỏi Lâm gia.
Chỉ vài bước đường, hắn đã về tới căn phòng thuê của mình.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp mở cửa vào nhà.
Một bóng người quen thuộc, bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt hắn lúc này.
"Cha?"
Người vừa tới ăn mặc theo kiểu văn sĩ, thân hình gầy gò, không ngờ lại chính là cha của thân thể này, Trần Nghiệp.
Giờ phút này, Trần Nghiệp lộ vẻ hơi xấu hổ, thấy Trần Uyên nhìn mình, giọng nói mang theo vài phần ngập ngừng: "A Uyên, ta. . ."
Trần Nghiệp còn chưa dứt lời, Trần Uyên đã đoán được ý đồ của ông ta.
"Ông đến vì chuyện mối làm ăn thịt ư?"
Sắc mặt Trần Nghiệp hơi cứng lại.
Ngừng một lát, ông vẫn gật đầu: "Cha có lỗi với con. Sáng nay người của Đồ Trư hội đến tính tiền, dì của con biết cha chia mối làm ăn thịt cho con nên đã làm ầm ĩ một trận, n��i rằng cha không đưa ra lời giải thích rõ ràng thì bà ta sẽ dẫn em trai, em gái con về nhà ngoại."
"Ban đầu cha không muốn để ý đến bà ta, nhưng cũng chẳng có cách nào quản được nhiều. Đành phải trơ mắt nhìn bà ta trực tiếp tìm người của Đồ Trư hội hợp tác."
"Cha đến lần này, một là muốn nói rõ với con một chút, để tránh con xảy ra xung đột với người của Đồ Trư hội mà tự làm mình bị thương. Hai là mang cho con chút tiền, xem như bồi thường. . ."
Nói rồi, Trần Nghiệp từ trong tay áo móc ra một cái túi tiền, đưa tới: "Con cũng biết tiền bạc trong nhà đều do dì con trông giữ. Trong tay cha cũng chẳng còn tiền tiết kiệm nào. Trong này có mười mấy lượng bạc vụn, con cầm lấy chi tiêu tạm thời. . ."
Trần Uyên nhìn động tác của Trần Nghiệp, bỗng nhiên bật cười một tiếng.
Việc làm này của người mẹ kế, đối với Trần Uyên mà nói, chưa hẳn đã hoàn toàn là chuyện xấu.
Có lần này, Trần gia xem như đã thật sự không còn dính dáng gì đến hắn nữa.
"Không cần đâu."
Hắn thản nhiên nói: "Ta đã dọn ra khỏi nhà, tự mình gặp phải rắc rối thì quả thực không nên liên lụy gì đến Trần gia nữa."
"Ông làm việc ở nha môn, chắc hẳn việc không ít, không nên chậm trễ. Vậy ta không giữ ông nữa."
Nói xong,
Không đợi Trần Nghiệp kịp phản ứng, hắn đã đẩy cửa đi vào trong phòng, rồi đóng sập cửa lại.
Chỉ còn lại Trần Nghiệp đứng cứng tại chỗ, tay vẫn cầm túi tiền.
Trong phòng, Trần Uyên.
Qua khe cửa, hắn nhìn thấy Trần Nghiệp đứng sững nửa ngày ngoài đó, rồi cúi đầu rời đi, lúc này mới thu lại ánh mắt.
Biểu cảm của hắn không hề lay động.
Ánh mắt hắn chuyển dịch, rơi vào sợi lông tóc của Trương Hoành vẫn còn nắm chặt trong tay.
'Trương Hoành... Đồ Trư hội... Luyện lực... Thế giới này, rốt cuộc không phải xã hội hài hòa như kiếp trước. Mọi chuyện, quả nhiên đều phải dùng thực lực để nói chuyện.'
'Nếu đã như vậy, vậy thì... cứ tùy vào bản lĩnh thôi.'
Hắn khẽ lắc cổ tay, bắn bay sợi lông tóc đó đi.
Rồi tiến vào khoảng trống giữa phòng, triển khai thế quyền Tiểu Yến Sí.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.