(Đã dịch) Hoàng Đình Luyện Đạo - Chương 179: Thanh Lân
Đối phương có lẽ không hiểu rõ nhiều về những chuyện này, không thể sánh bằng thông tin trực tiếp từ Huyền Chân phủ, nhưng từ một góc độ khác, biết đâu lại mang đến những lợi ích khác cho Trần Uyên.
Triệu Thiên Hùng trầm ngâm nói: "Không biết Trần huynh đệ khi ở Phong quốc, có từng nghe nói về một loại cường nhân khác, không giống người thường, tồn tại bên ngoài giới võ giả chúng ta không?"
Trần Uyên mỉm cười, bưng chén rượu lên nhấp một ngụm nhỏ, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Triệu Thiên Hùng: "Chẳng lẽ Bang chủ muốn nói đến... là những dị nhân sở hữu sức mạnh siêu phàm kia sao?"
Triệu Thiên Hùng nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc.
Ngay lập tức, ông khẽ gật đầu: "Trần huynh đệ quả nhiên kiến thức rộng rãi, lại biết rõ về sự tồn tại của dị nhân. Không sai, ta chính là đang nói về họ. Những dị nhân này sở hữu sức mạnh mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi, thậm chí một số người có thể điều khiển sức mạnh thiên địa, hô phong hoán vũ, lại có nhục thân tựa quỷ quái, khó bề tổn thương. Võ giả chúng ta, dù tu luyện tới cảnh giới Thông Kình, có thể dùng kình lực làm tổn thương người, nhưng đứng trước mặt họ, vẫn cứ nhỏ bé như sâu kiến."
Trần Uyên khẽ gật đầu, thầm nghĩ quả nhiên.
Hắn sớm từ miệng Bạch lão đạo cô và vài người khác nghe nói việc các thế lực phàm tục ở Xích Kình thành có mối liên hệ với dị nhân. Nay Nộ Triều bang biết rõ về sự tồn tại của dị nhân, quả nhiên cũng ăn khớp với điều này.
Vả lại, nhìn bộ dạng của Triệu Thiên Hùng, Nộ Triều bang hiển nhiên còn có mối liên hệ khá sâu sắc với các thế lực dị nhân.
Điều này khiến hắn nảy sinh đôi phần ý muốn tìm hiểu.
Tuy nói các dị nhân ở Xích Kình thành, dù lập trường như thế nào, phần lớn cũng không thể sánh bằng các thế lực dưới trướng Huyền Chân phủ.
Nhưng Trần Uyên về sau, cho dù là tiến vào Linh Chân học cung học tập, trở thành người của Huyền Chân phủ, hay là sinh hoạt tại Xích Kình thành, thì việc hiểu rõ thêm thông tin liên quan đến dị nhân ở nơi này hiển nhiên sẽ không thừa.
Bất quá, hắn cũng không để lộ dù chỉ một chút thay đổi trong lòng, lại tỏ vẻ nghi hoặc hỏi: "Nghe lời của Bang chủ, tựa hồ ngài còn từng tận mắt chứng kiến dị nhân ra tay sao?"
"Đúng là như vậy, thực ra Nộ Triều bang của ta, đằng sau còn có mối liên hệ nhất định với một thế lực dị nhân, nhận lời giúp họ thực hiện một số nhiệm vụ." Triệu Thiên Hùng thở dài: "Những điều lợi hại liên quan đến d��� nhân, ta cũng nhờ vậy mà biết được."
"Dù sao, những nhân vật đó không phải là thứ mà võ giả có thể đối phó dễ dàng, Trần huynh đệ cần phải lưu tâm nhiều hơn về chuyện này."
"Đương nhiên, Trần huynh đệ cũng không cần quá mức lo lắng." Ông lại cảm khái nói: "Dị nhân dù cường đại, nhưng cũng có những quy tắc và giới hạn riêng. Họ tựa hồ đã đạt thành hiệp nghị với một dạng tồn tại ở tầng thứ cao hơn nào đó, không thể tùy tiện can thiệp vào sự vụ của thế giới phàm tục. Trừ phi liên quan đến lợi ích của họ, bằng không, họ thường sẽ không tùy tiện ra tay. Tuy nhiên, dù vậy, thì các thế lực phàm tục chúng ta khi đối mặt dị nhân, vẫn cần phải cẩn trọng và nghiêm túc, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể dẫn đến tai họa ngập đầu."
Trần Uyên khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ, rồi hỏi ngay: "Nộ Triều bang ta còn có liên hệ với thế lực dị nhân, không biết Bang chủ có tiện kể chi tiết hơn về mối liên quan này không?"
Triệu Thiên Hùng nghe vậy, hơi trầm ngâm một chút.
Sau đó nói: "Theo lý, Trần huynh đệ vừa m���i gia nhập Nộ Triều bang của ta, về những bí mật như thế này, ta vốn dĩ không nên nói nhiều. Nhưng huynh đệ nay đã là Phó bang chủ, sau này biết đâu lại có lúc đại diện Nộ Triều bang của ta liên hệ với tổ chức dị nhân kia, để tránh xảy ra bất trắc, quả thực cũng nên hiểu rõ nhiều hơn."
Nói đến đây, Triệu Thiên Hùng dừng một chút.
Cuối cùng vẫn là giải thích cho Trần Uyên về thông tin liên quan đến tổ chức dị nhân có liên hệ với Nộ Triều bang.
"Thế lực của những dị nhân đó có tên là Thanh Lân hội..."
Triệu Thiên Hùng chậm rãi nói ra: "Tình huống cụ thể của Thanh Lân hội, ta không rõ ràng, nhưng trong số các thành viên của hội này, không ít người sở hữu khả năng tựa như Hà Thần trong truyền thuyết, có thể tự do qua lại trong sông lớn biển hồ. Nộ Triều bang của ta sở dĩ có liên hệ với họ, cũng vì nhiều việc kinh doanh của bang đều liên quan đến đường thủy, mà Thanh Lân hội có thể cung cấp một số tiện lợi trong phương diện này."
"Lại thêm, bản lĩnh của họ siêu tuyệt, không phải người thường chúng ta có thể đối phó, nên bang ta cũng coi như nửa phụ thuộc vào họ."
Trần Uyên nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia hứng thú.
Khả năng dưới nước?
Khả năng như vậy, hắn chưa từng thấy bao giờ.
Vả lại hắn chợt nhớ tới, Vân Dương Thần Quân lại sống tại Thiên Ngư Giang, cũng không biết huyết mạch của ông ta có chút liên hệ nào với các dị nhân trong Thanh Lân hội này không.
"Bang chủ, nếu Thanh Lân hội có liên hệ với Nộ Triều bang, thì ngày thường họ hợp tác với bang ta như thế nào? Chẳng lẽ chỉ là yêu cầu một ít tiền bạc từ chúng ta, rồi cung cấp sự bảo hộ thủy vực cho bang ta sao?" Trần Uyên tiếp tục hỏi.
Triệu Thiên Hùng khẽ gật đầu: "Nơi hoang dã, đặc biệt là trên các con sông lớn, vùng biển, tồn tại rất nhiều hiểm nguy mà phàm nhân không thể nào lý giải nổi. Những nguy cơ đó, chỉ dị nhân mới có thể giải quyết. Việc Thanh Lân hội cung cấp sự bảo hộ thủy vực cho chúng ta, chính là liên quan đến loại chuyện này, họ đảm bảo thương thuyền của chúng ta thông suốt trên đường thủy. Tuy nhiên, họ cũng sẽ yêu cầu chúng ta cung cấp một số tài nguyên cho họ, như dược liệu quý hiếm, khoáng thạch, v.v... Những tài nguyên này cực kỳ trọng yếu đối với việc tu luyện và nghiên cứu của họ."
Ông ta uống cạn chén rượu trên tay, rồi hồi tưởng nói: "Nói tới Thanh Lân hội, việc bang ta có liên hệ với thế lực đó, vẫn là chuyện xảy ra từ năm năm trước, khi Nộ Triều bang của ta vừa chiếm được hơn nửa cơ nghiệp ở Nam Thành, tổ chức ra đội tàu lớn."
"Năm năm trước, đầu mùa thu, ta khi đó vừa gây dựng Nộ Triều bang thành một cơ nghiệp lớn, đang hăm hở mang theo đội tàu vừa thành lập, theo đường sông ra biển, chuẩn bị đến nước láng giềng thực hiện một chuyến làm ăn lớn. Lúc đó mưa lớn như trút, cả trời đất chìm trong nước. Ngay trước mặt ta, ở cửa sông Thiên Ngư Giang, lại có hai dị nhân của Thanh Lân hội, quần áo không dính nước, từ trong sóng lớn vọt ra."
"Ta lúc ấy chỉ nghe nói về sự tồn tại của dị nhân trên đời, được các tiền bối kể qua một phần tin đồn, nhưng chưa từng tận mắt thấy bao giờ. Đột nhiên nhìn thấy nhân vật như vậy, ta còn tưởng mình đã gặp đư���c Thần Tiên."
Triệu Thiên Hùng cười khổ: "Cũng may, ta lăn lộn giang hồ nhiều năm, dù chưa thấy dị nhân, nhưng ít ra cũng đã đối mặt với yêu ma quỷ quái nơi hoang dã, nên miễn cưỡng giữ được tỉnh táo. Sau này ta mới hiểu lai lịch của họ, cũng bị bản lĩnh của họ trấn phục, nên đành trung thực nghe theo cái gọi là 'hợp tác' mà họ đề ra."
Trần Uyên đối với cái này lại không có gì ngạc nhiên.
Dị nhân sở hữu huyết mạch khác nhau, nên thần thông nắm giữ cũng khác nhau.
Vào nước không ướt, không sợ sóng lớn, loại bản lĩnh như vậy vẫn chưa thể coi là thủ đoạn lợi hại gì trong giới dị nhân.
Điều hắn tò mò lúc này là Triệu Thiên Hùng thường liên hệ với người của Thanh Lân hội như thế nào, còn bản thân mình liệu có cơ hội tiếp xúc một chút hay không.
Hiện tại hắn tạm thời chưa có nhu cầu này, nhưng tương lai biết đâu lại có lúc hữu dụng.
Thế là, hắn suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy."
Sau đó lại hỏi: "Nếu đã như vậy, không biết người của Thanh Lân hội thường liên hệ với Nộ Triều bang ta vào lúc nào, chúng ta lại có quy định thời gian nào, nhất định phải cung cấp tài nguyên cho họ không?"
Triệu Thiên Hùng lắc đầu: "Thông thường, chỉ khi họ có nhu cầu thì mới yêu cầu chúng ta giúp đỡ. Còn phương thức duy nhất mà bang ta chủ động liên hệ với họ, có lẽ là đến một địa điểm cố định để lại tin tức từ trước."
"Bởi vì dị nhân và người bình thường sinh sống ở hai thế giới hoàn toàn khác biệt, hành tung thần bí khó lường, cơ bản sẽ không để phàm nhân biết đến."
Trần Uyên trong lòng khẽ động, ghi nhớ thông tin này.
Sau đó nhưng cũng không tiếp tục truy vấn nữa.
Thân phận của hắn bây giờ, không thích hợp hỏi nhiều như vậy.
Vả lại những thông tin này, tạm thời đối với hắn cũng không có tác dụng quá lớn, cũng không cần thiết phải sốt ruột.
Vừa chuyển hướng suy nghĩ, hắn nhớ tới chuyện an trí dinh thự.
Việc Triệu Thiên Hùng giữ hắn lại uống rượu là ngoài dự liệu, tuy nhiên, lúc này ngược lại có thể mượn cơ hội nói lại về việc an bài chỗ ở, cùng thông tin về thân quyến của mình.
Với việc có thân quyến đi cùng, chắc hẳn cũng sẽ khiến vị Triệu bang chủ này càng thêm phần tán đồng.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, xin hãy trân trọng.