Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 87: Đại kết cục (4)

"Sư huynh, trận mưa này đã rơi xuống ba ngày rồi, bao giờ mới tạnh đây?"

Trong Phương Thốn Sơn, có một thiếu nữ đứng dưới tán một gốc cây trơ trụi không hề có lá. Cây đó vô cùng cao lớn, cành lá sum suê, nhưng điểm kỳ dị duy nhất là chẳng có một chiếc lá nào, trong khi những cây xung quanh đều xanh tốt, lá non mơn mởn.

Bên cạnh thiếu nữ không có ai khác, chỉ thấy thân cây đó khẽ lay động, một giọng nói truyền xuống.

"Nếu cơn mưa này tạnh, nghĩa là có người đã chết rồi."

"Mặc kệ ai chết chứ, nếu mưa không ngừng, cả người muội sẽ mốc meo mất! Ghét thật đấy!" Thiếu nữ nói.

"Sư muội, con người cần tĩnh tâm, chỉ có tĩnh tâm mới có thể không ngừng tiến bộ." Từ trên cây lại truyền xuống lời nói nhàn nhạt ấy, thiếu nữ bĩu môi: "Sư huynh, huynh càng ngày càng giống khúc gỗ rồi, chẳng thú vị chút nào!"

"Sư muội, chẳng phải muội vẫn luôn rất thích ta hóa thành cây sao?" Thân cây nói.

"Thế nhưng mấy năm nay, sau khi huynh hóa thành cây, muội gãi ngứa cho huynh huynh cũng chẳng phản ứng, muội trêu huynh cười huynh cũng không thay đổi gì. Chẳng vui chút nào, muội không thèm để ý huynh nữa, muội đi tìm sư phụ đây!" Dứt lời, thiếu nữ dậm chân một cái rồi đột nhiên nhào về phía thân cây. Nàng không những không đâm đầu chảy máu mà ngược lại biến mất trong thân cây. Xa xa, trên một thảm cỏ xanh, bóng dáng thiếu nữ chợt lóe lên rồi lại biến mất.

Một lát sau, gốc cây trơ trụi ấy lại một lần nữa rung rinh đầy sinh khí, rồi hóa thành một đạo sĩ vận hoàng bào. Hắn ngước nhìn bầu trời, sau đó cúi đầu ngắm nghía chính mình, cuối cùng lẩm bẩm: "Thì ra ta đã tu luyện thành Bồ Đề Tâm."

"Một trăm năm ư, thật quá nhanh."

Bồ Đề buông thả thân mình, hóa thành một chú chim nhỏ. Chim nhỏ vỗ cánh, đã biến thành bạch hạc. Bạch hạc ngẩng cổ cất tiếng hót dài, sau đó lại hóa thành một con rắn quằn quại trong mưa gió. Thân rắn uốn lượn mấy vòng, bỗng mọc ra đôi cánh mỏng manh. Đôi cánh khẽ vỗ, lông vũ mọc ra, thân rắn theo đó lớn dần, hóa thành một con hổ. Hổ gầm một tiếng dài, âm thanh chấn động sơn cốc, rồi trong tiếng gầm ấy lại hóa thành một con chuột. Chuột rơi xuống đất, liền biến thành một con nhím. Nhím chui vào lòng đất, hóa thành một con giun. Giun trong đất hóa thành một hạt cây, hạt cây nảy mầm, chui từ lòng đất lên, trở thành một ngọn cỏ nhỏ. Ngọn cỏ nhỏ nở hoa, hoa màu vàng nhạt, rồi chuyển sang xanh biếc, rồi lại tím xanh. Ngọn cỏ nhỏ lại một lần nữa biến hóa, thành một cây tạp thụ. Cây tạp thụ nhanh chóng sinh trưởng, trở thành một cây hòe cổ thụ. Cành hòe dày đặc, lá cây rậm rạp, trên cây có chim làm tổ. Chỉ một lát sau, cứ như thể trời đã vào thu, lá cây rơi rụng, thoắt cái cây cổ thụ đã trơ trụi. Thân cây lại biến hóa, thành cây Bồ Đề. Rễ cây Bồ Đề đột nhiên bốc cháy, trong một khoảnh khắc đã thành lửa lớn hừng hực, thiêu rụi cây khô cằn. Trong ngọn lửa, khói đen bốc lên, thân cây hóa thành tro tàn, bị nước mưa cuốn trôi đi.

Trong Phương Thốn Sơn, tại đại điện tựa như một góc trời đất riêng biệt, có một lão đạo nhân tóc bạc đang khoanh chân ngồi đó. Bên cạnh ông chỉ có thiếu nữ từng gọi Bồ Đề sư huynh dưới gốc cây.

Một cơn gió mạnh thổi vào đại điện, Bồ Đề theo gió mà đến.

Lão đạo nhân mở mắt, nói: "Trăm năm tu được Bồ Đề Tâm."

"Sư phụ." Bồ Đề cung kính kêu một tiếng.

"Trăm năm qua, ta chỉ truyền cho con pháp Bồ Đề biến hóa, con có từng oán hận không?" Lão đạo nhân hỏi.

"Đệ tử từng có, các vị sư huynh đều học tập đủ loại pháp môn tu hành, còn đệ tử lại chỉ luyện biến hóa thành cây, một luyện đã trăm năm. Nhưng giờ đây đệ tử đã hiểu rõ rồi." Bồ Đề đáp.

Lão đạo nhân gật đầu, nói: "Tu hành không phải càng nhiều càng tốt, thứ duy nhất thoạt nhìn cố định bất biến, nhưng lại có thể một điểm thông suốt. Khi đã đạt được Bồ Đề Tâm, tức là vạn pháp đều thông. Con đã xứng đáng với cái tên của mình rồi, từ nay về sau, con chính là chưởng giáo Phương Thốn Sơn này."

Bồ Đề quả nhiên không hỏi gì, nhưng thiếu nữ bên cạnh lại vội vàng hỏi: "Sư phụ, vậy còn người, người định đi đâu?"

Lão đạo nhân nói: "Các con có lẽ sẽ thấy kỳ lạ, bất kể là môn phái nào, đều có truyền thừa, đều có tổ sư, nhưng Phương Thốn Sơn chúng ta lại không có. Các con từng hỏi ta, giờ ta có thể nói cho các con biết. Ta sinh ra vào thời kỳ Hồng Hoang, bộ tộc ta bị Yêu tộc hủy diệt, ta bị bắt đến Thương Mãng Sơn, bị buộc tu hành. Chỉ những ai trong thời gian quy định đạt được tu vi nhất định mới có thể sống sót, bởi vì người sống sót sẽ bị đưa đến Phượng Hoàng Bất Tử Cung. Bất Tử Cung ấy được xây dựng trên mạch hỏa, quanh năm nóng bức, phàm nhân không thể sống sót ở đó. Chúng ta bị bắt đi là để làm người hầu cho các vị thái tử và Phượng Hoàng Tôn Giả trong Bất Tử Cung."

"Trong số những nhân loại được chuẩn bị tiến cống cho Bất Tử Cung, có bốn người sống sót. Một trong số đó là ta, ba người còn lại có một người là Triệu Công Minh – sau này trở thành một trong Tứ Đại đệ tử của Thông Thiên giáo chủ, một người là Từ Hàng Đạo Nhân – một trong Mười Hai đệ tử của Nguyên Thủy Thiên Tôn. Người cuối cùng thì cùng ta tiến vào Phượng Hoàng Bất Tử Cung."

"Hắn là ai?"

Thiếu nữ tên là Minh Kính, nàng đã bị câu chuyện lão đạo nhân kể hấp dẫn hoàn toàn. Nàng cũng biết, người cùng sư phụ nàng đồng thời tiến vào Bất Tử Cung chắc chắn cũng là một nhân vật nổi danh trong thiên địa.

"Hắn là Nam Lạc, vốn là người sắp trở thành tế ti một bộ lạc. Ta vốn tưởng rằng hắn đã trốn về, không ngờ cuối cùng hắn vẫn xuất hiện ở Bất Tử Cung, trở thành Thị kiếm đồng tử của Khổng Tuyên thái tử trong Bất Tử Cung."

"Nam Lạc? Là Nam Lạc người đã một kiếm hóa Thiên Hà sao?" Minh Kính kinh ngạc nói. Trong Phương Thốn Sơn có Thiên Địa Kỷ Sự Sổ, bên trong ghi lại đủ loại sự tình xảy ra trong thiên địa, bất kể là đại sự, việc nhỏ hay những chuyện bí ẩn. Nàng không ngờ sư phụ mình lại có nhân duyên sâu đậm đến vậy với Nam Lạc.

"Nghìn vạn năm qua, thế gian này cũng chỉ có một Nam Lạc." Lão đạo nhân nói: "Trong Phượng Hoàng Bất Tử Cung, hắn từng có ân với ta. Khi ta thoát khỏi kiếp nạn sau trận hỗn loạn Bất Tử Cung bị diệt, đạt được cơ duyên và tu vi thành công, ta bước ra ngoài thì phát hiện hắn đã là Đệ Nhất Tinh Quân của Yêu Tộc Thiên Cung. Chẳng bao lâu sau, hắn lại nổi danh khắp thiên hạ. Hắn cũng kết thù oán với rất nhiều người, còn ta thì đứng ở phe đối lập với hắn." Lão đạo nhân nhìn vào hư không, nhìn trận mưa gió ngập trời trên Cửu Trùng Thiên, dường như thấy được Diệp Thanh Tuyết một kiếm đâm về phía Trần Cảnh đang đứng thẳng nơi cửa Thần Miếu.

Hắn tiếp tục nói: "Cũng may hắn đã vượt qua vài lần đại kiếp nạn đó, tuy ta chưa từng thật sự ra tay với hắn. Nhưng ta cũng chưa từng giúp hắn vào lúc hắn cần nhất, ta vẫn luôn rất áy náy. Thế nên, ta đã rời khỏi Linh Sơn trước khi hắn từ luân hồi trở về. Trên Linh Sơn vốn có Tiếp Dẫn cùng ta đồng thời khai mở Linh Sơn Thế Giới Cực Lạc. Bởi vậy, cuối cùng dưới Kiếm Hà đó, Linh Sơn Thế Giới Cực Lạc không thể tránh né, cũng không thể ngăn cản hắn."

Minh Kính chợt bừng tỉnh, những nghi vấn trong lòng bấy lâu nay đã được sư phụ giải đáp không ít. Trước đây nàng vẫn luôn tự hỏi, dù Nam Lạc kia có lợi hại đến mấy, làm sao có thể chỉ trong một đêm giết chết nhiều đại thần thông giả như vậy, trong đó còn có cả Đạo Tổ, Phật Tổ, và các phương Yêu Thánh? Nàng lại nghĩ thầm: "Sư phụ rời khỏi Linh Sơn chắc chắn không đơn giản như vậy phải không?" Nghĩ đến đây, nàng liền hỏi: "Sư phụ, người có thân phận gì trong Linh Sơn vậy?"

Lão đạo nhân dường như không định che giấu điều gì, nói: "Thuở đó ở Linh Sơn, bọn họ gọi ta là Nhị Giáo Chủ. Ta đã đại chiến một trận với Tiếp Dẫn, hắn nói ta nhập ma, đánh mất tín ngưỡng của bản thân, muốn điểm hóa ta. Dù hắn cao hơn ta một bậc, nhưng ta nhất tâm muốn rời đi, hắn sao có thể giữ được? Ta đã bị thương rất nặng, cho đến tận bây giờ vẫn chưa khỏi hẳn. Bất quá, hắn cũng chẳng khá hơn là bao."

Lúc này Minh Kính mới hiểu vì sao sư phụ chưa bao giờ rời khỏi Phương Thốn Sơn này, cũng hiểu vì sao sư phụ dặn dò các sư huynh đệ hạ sơn không được nói mình xuất thân từ Phương Thốn Sơn. Thì ra, sư phụ cùng Linh Sơn có ân oán. Cũng may Linh Sơn dường như cũng không biết sư phụ đang ở Phương Thốn Sơn.

Bồ Đề đột nhiên hỏi: "Vậy sư phụ rời đi là đã tìm được cách trị liệu ám thương trên người rồi sao?"

Lão đạo nhân gật đầu, nói: "Hơn một nghìn năm sau, giờ đây Luân Hồi Chi Lực lại tái hiện, đây là cơ hội duy nhất rồi."

"Sư phụ, người nói xem, bọn họ còn sống không?" Minh Kính hỏi.

"Sống chết làm sao có thể biết rõ ràng được chứ? Đạt đến cảnh giới của bọn họ, đã không thể dùng sự sống và cái chết đơn thuần để phân chia nữa rồi." Lão đạo nhân nói.

"Vậy phải phân chia thế nào?" Bồ Đề hỏi.

"Đến khi đó, con tự nhiên sẽ hiểu." Lão đạo nhân nói.

Bồ Đề lại hỏi: "Sư phụ, lần Luân Hồi trọng định này, trật tự đã được xác lập, chẳng lẽ giữa thiên địa sẽ không còn ai có thể siêu thoát nữa sao?"

"Lần này chẳng qua là sự kéo dài của những lần Luân Hồi trọng định trước đây. Trước có Chu Thiên Tinh Đấu Trận, mới có ba trăm sáu mươi sáu Thần Bi. Bấy giờ mới có cái gọi là đạo thần trật tự của Thiên Đình, mới có Thiên Luật định ra. Trước có Vu Tộc lấy thân tế thiên địa, đúc lại Đại Luân Hồi, mới có sau này Nam Lạc phân Lục Đạo. Nhờ có những điều đó, mới có thiên địa hiện tại này. Về sau thiên địa sẽ ra sao, ai có thể biết rõ chứ? Con và ta đều là người tu hành, đều phải trong cái thiên địa vô định này mà tìm kiếm Đạo của riêng mình. Con phải nhớ kỹ, Đạo không quan trọng đúng sai, chỉ ở chỗ con có kiên trì và thông tuệ hay không mà thôi."

"Vâng, đệ tử ghi nhớ. Về sau nếu có thu đồ đệ, tất nhiên phải trước tiên khai linh khai tuệ cho chúng, rồi mới truyền thụ pháp môn tu hành." Bồ Đề đáp.

Lão đạo nhân gật đầu, ngước nhìn bầu trời, nói: "Trong Lục Đạo, Tu La giết chóc, Địa Ngục tội ác, Ngạ Quỷ trầm luân, Súc Sinh vô tri, Nhân Gian khó dò, chỉ có Thiên Đạo chưa đặt chân. Sau này con hãy ghi nhớ kỹ tĩnh tâm tu Trì, chớ dễ dàng trêu chọc Linh Sơn. Tiếp Dẫn tu luyện một loại thần thông tên là 《Chuyển Thế Luân Hồi Chú》, hiện tại tuy chưa xuất hiện, nhưng tuyệt đối không chìm đắm mất đi trong thiên địa. Ngày khác hắn trở về, con hãy nhớ kỹ phải cẩn thận."

Trong tiếng nhắc nhở ấy, lão đạo nhân đã hóa thành một đạo quang hoa bay thẳng lên không trung. Giữa màn mưa gió như đêm tối, đạo quang hoa ấy thật ảm đạm, không hề có chút chói mắt hay kinh diễm nào.

Trong Phương Thốn Sơn, hai âm thanh đồng thời vang lên: "Bồ Đề vốn không cây."

"Minh Kính cũng chẳng đài."

Một nam một nữ, đã thổi thêm vài phần sức sống vào Phương Thốn Sơn vốn trống vắng và sâu thẳm này.

Khi một nam một nữ ấy cất tiếng hô lên hai câu thơ đó trong thung lũng, trên Cửu Trùng Thiên, trong mắt Trần Cảnh tại cửa Thần Miếu, chỉ còn lại một điểm quang hoa. Điểm quang hoa đó như che khuất tất cả mọi thứ trên thế gian.

Đó là mũi kiếm của Đế Vương Kiếm, đó là một vệt sáng chói lòa như sấm sét, đó là đôi mắt của Diệp Thanh Tuyết.

"Sư tỷ, trên con đường truy cầu Đại Đạo của người, lẽ nào không còn một chút ký ức nào về dĩ vãng sao? Lẽ nào người thật sự có thể vứt bỏ tất cả, chỉ một lòng hướng Đạo thôi ư?" Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free