(Đã dịch) Hoang Đường Cao Thủ - Chương 258: Ăn ý
Chuyện tối qua đã vỡ lở, Lệnh Hồ Ưu Nhã và Sở Tiêm Yêu đều hiểu rằng Sở Nguyên Dương đứng đằng sau giở trò, thực lòng không trách Diệp Khai Tâm. Dù Sở Tiêm Yêu vẫn giữ vẻ mặt không mấy dễ chịu với Diệp Khai Tâm, nhưng Lệnh Hồ Ưu Nhã lại không muốn tiếp tục dây dưa vào chuyện này.
Dù sao Lệnh Hồ Ưu Nhã cũng sinh ra trong danh môn vọng tộc, sau khi trải qua phút giây hoảng loạn và bất an ban đầu, cuối cùng nàng cũng dần khôi phục lại tâm trạng bình tĩnh. Nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt phức tạp nhìn Diệp Khai Tâm vài lần, ngầm thở dài, đứng dậy đi tới bên Diệp Khai Tâm, từ tay hắn nhận lấy hai phần bữa sáng, khẽ nói tiếng "Cảm ơn", rồi gọi Sở Tiêm Yêu cùng ăn.
Sở Tiêm Yêu vừa bực mình vừa buồn cười: "Hắn đã... làm thế với cậu rồi, vậy mà cậu còn nói cảm ơn à? Ưu Nhã, đầu óc cậu có vấn đề rồi à?"
Lệnh Hồ Ưu Nhã đỏ mặt, sau khi liếc Sở Tiêm Yêu một cái, tự mình cầm lấy một phần bữa sáng, quay lưng về phía Diệp Khai Tâm, im lặng bắt đầu ăn.
"Hừ, Ưu Nhã hiền lành, không muốn truy cứu trách nhiệm của cậu, nhưng tôi thì sẽ không dễ dàng bỏ qua cho cậu đâu Diệp Khai Tâm! Rồi tôi sẽ tính sổ với cậu sau!" Sở Tiêm Yêu đi tới bên cạnh Lệnh Hồ Ưu Nhã, ngồi xuống chiếc bàn ăn nhỏ trong phòng, cầm một chiếc bánh bao chay nhỏ trên tay, trừng mắt nhìn Diệp Khai Tâm, rồi mạnh mẽ cắn một miếng bánh bao, như thể đang cắn chính Diệp Khai Tâm vậy.
Diệp Khai Tâm có quan hệ khá tốt với Lệnh Hồ Ưu Nhã và Sở Tiêm Yêu, không ngờ giữa ba người lại xảy ra chuyện như vậy. Vừa nãy trước khi lên lầu, hắn đã nghĩ kỹ mọi khả năng, chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận cơn thịnh nộ của hai cô gái, thậm chí cả việc họ trở mặt thành thù với mình, quyết định không đánh trả, không cãi lại, trước tiên cứ để hai cô gái nguôi giận đã. Thế mà hai cô gái lại không có phản ứng nào quá khích, và Sở Tiêm Yêu tuy nhìn có vẻ nổi giận đùng đùng, nhưng Diệp Khai Tâm có thể cảm nhận được rằng phần lớn đó chỉ là ngụy trang.
Hai cô gái khoan dung như vậy, Diệp Khai Tâm ngược lại cảm thấy rất hổ thẹn. Hắn vừa cười khổ vừa nhìn hai cô gái, một lát sau, khẽ giọng hỏi: "Ăn no chưa? Nếu không đủ, ta sẽ đi mua thêm."
"Không cần." Lệnh Hồ Ưu Nhã rút một tờ giấy ra, lau khóe miệng, nhẹ giọng nói.
"Ưu Nhã ăn no chưa thì tôi không biết, nhưng tôi thì no rồi... no vì tức cậu đó!" Sở Tiêm Yêu uống cạn ly sữa đậu nành cuối cùng, thè cái lưỡi nhỏ, mập mạp liếm liếm khóe miệng, vẻ quyến rũ không sao tả xiết. Diệp Khai Tâm nghĩ đến đêm qua cùng hai cô gái điên cuồng mê loạn, trong lòng khẽ động, không nhịn được mà nhìn nàng chằm chằm.
Sở Tiêm Yêu từ trong ánh mắt của hắn tựa hồ hiểu ra điều gì đó, đỏ mặt lầm bầm nói: "Nhìn cái gì chứ, ánh mắt bỉ ổi!"
Diệp Khai Tâm cười cười, nghĩ thầm hôm nay dù hai người các cô có nói gì đi nữa, ta cũng sẽ không tức giận, cũng sẽ không phản bác. Người đàn ông mà chiếm tiện nghi phụ nữ rồi còn hùng hồn lý lẽ thì thật đáng xấu hổ.
Ba người bỗng dưng im lặng, căn phòng trở nên trầm mặc, bầu không khí có chút lúng túng.
"Ta còn có một số việc muốn làm, nếu không... Chúng ta về trước nhé?" Một lúc sau, Lệnh Hồ Ưu Nhã khẽ mở miệng nói.
Sở Tiêm Yêu gật đầu nói: "Được rồi, hôm nay tôi cũng có chút việc."
"Ừm, hai cô đi trước đi."
Sau khi xảy ra chuyện như vậy, Diệp Khai Tâm cũng không tiện lên xe riêng của Lệnh Hồ Ưu Nhã để về nữa. Hắn hiện tại không dám hy vọng xa vời rằng có thể tiếp tục duy trì tình bạn như trước với hai cô gái, chỉ mong họ không trở mặt thành thù là được.
Nhìn theo hai cô gái xuống lầu, lái chiếc xe riêng rời đi rất nhanh, Diệp Khai Tâm có chút thất vọng và hụt hẫng. Ánh mắt hắn quét một lượt khắp căn phòng, chợt phát hiện trên tấm ga trải giường mà tối qua dùng để bọc hai cô gái vẫn còn vài vệt máu. Hắn sững sờ, lập tức nghĩ đến ý nghĩa của những vết máu đó, thở dài, đi tới dọn dẹp tấm ga trải giường rồi mới rời khỏi "Nông gia thiên đường".
Sau đó một thời gian, Diệp Khai Tâm đã gặp mặt Sở Tiêm Yêu và Lệnh Hồ Ưu Nhã vài lần tại Học viện Võ Đạo Đệ Nhất ở trung tâm đô thị. Điều khiến hắn vui mừng là hai cô gái cũng không hề đối xử với hắn bằng thái độ thù địch, khi gặp mặt vẫn nhiệt tình chào hỏi như trước kia, tựa hồ đã quên chuyện xảy ra đêm đó. Diệp Khai Tâm thấy vậy, cũng yên lòng.
Tình bạn giữa ba người cứ thế được duy trì, giữa họ dường như đã hình thành một sự ăn ý, khi ở cùng nhau chỉ nói chuyện vui vẻ, cười đùa, không ai chủ động nhắc lại cái đêm mơ hồ đó nữa.
Thoáng chốc học kỳ này đã sắp kết thúc, bởi vì trước kỳ nghỉ còn phải tiến hành một đợt kiểm tra võ học, nhằm kiểm tra tình hình tu luyện và học tập của các học viên trong học kỳ này. Nếu kiểm tra thất bại, sẽ phải chịu phê bình nghiêm khắc. Vì vậy các học viên của Học viện Võ Đạo Đệ Nhất ở trung tâm đô thị bắt đầu sốt sắng lên, mỗi ngày, từ sáng sớm đến hoàng hôn, đều có thể thấy bóng dáng các học viên chăm chỉ tu luyện ở khắp mọi ngóc ngách học viện.
Thế nhưng tất cả những điều này đã không còn liên quan gì đến Diệp Khai Tâm nữa. Với thực lực hiện tại của hắn, đừng nói là kiểm tra võ học, cho dù tốt nghiệp từ Học viện Võ Đạo Đệ Nhất cũng hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ có điều, các cấp cao của học viện võ học sẽ không dễ dàng để một kỳ tài võ học ngàn năm có một của liên bang rời đi. Mà bản thân Diệp Khai Tâm cũng rất lưu luyến cuộc sống trong học viện, nơi đây có hồng nhan tri kỷ của hắn, có những người bạn rất thân thiết. Hơn nữa hắn vào học viện võ học cũng không chỉ vì tu luyện võ học, những kiến thức văn hóa khác cũng cần phải bổ sung. Chỉ làm một kẻ vũ phu thuần túy, thiếu văn hóa, th�� chẳng có tiền đồ gì.
Thích Thiên Cơ đã về tổng bộ Phật tông phía nam để xử lý một số việc, Hạ Băng và Hạ Hỏa cũng rời đi cùng hắn. Trước khi đi, xét đến vấn đề an toàn của Diệp Khai Tâm, Thích Thiên Cơ cố ý sắp xếp các thành viên chi nhánh tông môn Phật tông tại trung tâm đô thị bí mật bảo vệ Diệp Khai Tâm, đồng thời cũng dặn Hạ Vũ Mị chăm sóc hắn. Mặt khác, từ sau lần ám sát Diệp Khai Tâm thất bại trước đó, tổ chức sát thủ "Khô Lâu" cũng dường như đã mai danh ẩn tích.
Mọi thứ tưởng chừng yên bình, nhưng Diệp Khai Tâm vẫn luôn có một linh cảm, luôn cảm thấy đằng sau sự bình yên này sẽ có những dòng nước ngầm, những cơn sóng lớn hơn đang chờ đợi mình. Để bản thân có thể đứng vững trong mọi hiểm nguy sau này, Diệp Khai Tâm vẫn không quên tu luyện sau những giây phút giải trí nhàn nhã cùng bạn bè. Hắn hiểu rằng trên thế giới này, chỉ có nắm giữ thực lực tuyệt đối mới có thể đổi lấy sự an toàn tuyệt đối.
Phần màu xanh của Chiến châu Bảy Sắc sắp hòa tan hoàn toàn, điều này cho thấy thực lực của Diệp Khai Tâm đã đạt đến giai đoạn cao nhất của Nguyệt cấp võ giả. Cùng lúc đó, tâm pháp "Bảy Tầng Phù Đồ" của hắn cũng đã tu luyện đến tầng thứ năm. Trong đan điền, bảo tháp tương ứng đã dựng lên năm tầng: hồng, cam, vàng, lục, thanh. Trong quá trình giao đấu với các La Hán ở mỗi tầng, hắn đã vượt qua mọi cửa ải, hoàn toàn nắm giữ võ học cấp cao của Phật tông.
Phóng tầm mắt khắp Liên Bang, trong cấp độ Nguyệt cấp võ giả, những người có thể đối địch với hắn, tuyệt đối chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Điều khiến Diệp Khai Tâm cảm thấy hả hê chính là, Đoan Mộc Dung truyền đến một tin tốt lành: tổ "Kỳ Lân" dưới trướng của họ đã không ngừng nỗ lực, phát hiện một cứ điểm quan trọng của tổ chức "Khô Lâu" ở trung tâm đô thị, sau đó quả quyết điều động các thành viên tinh nhuệ của "Kỳ Lân", một lần quét sạch toàn bộ thành viên tại cứ điểm này, coi như đã nhổ bỏ được một khối u ác tính cho Liên Bang.
Nhưng điều khiến Diệp Khai Tâm kinh ngạc nhất, lại không ai khác ngoài Tiểu Bạch Hổ mà hắn mang về từ hành tinh chiến thú. Chú hổ con này hầu như mỗi ngày một dáng vẻ, thể tích đã tăng lên gấp mấy lần so với trước đây chưa kể, sức ăn cũng tăng lên gấp mấy lần so với ban đầu. Cũng may Diệp Khai Tâm hiện giờ đã là tỷ phú, không cần lo lắng bị nó ăn đến phá sản.
Tiểu Bạch Hổ dù thiếu đi vài phần ngây thơ đáng yêu, nhưng lại tăng thêm mấy phần uy mãnh, hành động thoắt ẩn thoắt hiện, vô cùng nhanh nhẹn. Nó vẫn sống trong tứ hợp viện, nghiễm nhiên trở thành thú cưng của cô chủ nhà xinh đẹp Đồng Nhan. Điều khiến người ta cảm thấy khó tin hơn là, bộ lông trắng muốt mềm mại, sạch sẽ của Tiểu Bạch Hổ trong thời gian ngắn ngủi lại rụng rồi mọc, mọc rồi lại rụng. Dù lông hổ vẫn chủ yếu là màu trắng, nhưng vị trí Chiến châu mọc ra lại thay đổi vài loại màu sắc, đến bây giờ lại là một chùm màu xanh rồi, điều này cũng tương tự với Chiến châu Bảy Sắc trong cơ thể Diệp Khai Tâm.
Sự cảm ứng tâm linh giữa Diệp Khai Tâm và Tiểu Bạch Hổ càng thêm mãnh liệt. Có lúc khi hắn ở trong học viện võ thuật, đều có thể cảm nhận được sự tồn tại của khí tức mạnh mẽ từ Tiểu Bạch Hổ. Diệp Khai Tâm chỉ cảm thấy mừng rỡ vì điều này, hắn biết rằng lực công kích của Tiểu Bạch Hổ càng mạnh, thì sau này hắn sẽ có một trợ thủ đắc lực.
Xét thấy lực công kích mạnh mẽ của chiến thú, một số võ giả sau khi thiết lập "Huyết tế" với chúng, sẽ mang ch��ng về hành tinh của Liên Bang để làm thú cưng. Nhưng Liên Bang từ nhiều năm trước đã thông qua luật pháp, không cho phép tư nhân nuôi nhốt chiến thú trong nhà, càng nghiêm cấm mang chúng đến nơi công cộng, nếu không sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc. Vì vậy hiện nay, dù có không ít võ giả sở hữu chiến thú, nhưng hầu hết chúng đều được ký gửi tại Cục Quản lý Chiến thú Liên Bang. Trên đường phố hầu như không thấy bóng dáng chiến thú, chỉ khi chủ nhân chiến thú gặp nguy hiểm, mới có thể triệu hồi chiến thú thông qua hệ thống truyền tống không gian để hiệp trợ tác chiến, sau đó lại gửi chúng về.
Khu vực nội thành cũ rất hẻo lánh, vốn dĩ Tiểu Bạch Hổ rất khó bị phát hiện ở đây. Nhưng một ngày nọ, khi Đồng Nhan tan học trở về thì bị một đám côn đồ vặt quấy rối. Kết quả là Tiểu Bạch Hổ không biết từ đâu xông ra, làm trọng thương đám côn đồ đó. Dù bảo vệ được Đồng Nhan, nhưng tung tích của Tiểu Bạch Hổ cũng bại lộ. Ngày hôm sau, nhân viên chấp pháp của chính phủ Liên Bang đã tìm đến tận cửa, đưa cho Diệp Khai Tâm một tờ hóa đơn phạt tiền khổng lồ lên tới một triệu nguyên, ngoài ra còn yêu cầu Diệp Khai Tâm phải đưa Tiểu Bạch Hổ đến Cục Quản lý Chiến thú Liên Bang ký gửi trong thời hạn quy định.
"Khai Tâm ca ca, tất cả là tại lỗi của em, nếu không phải em, Tiểu Bạch Hổ sẽ không bị lộ, anh cũng sẽ không bị phạt, em xin lỗi..." Khi đám nhân viên chấp pháp của chính phủ Liên Bang rời đi, Đồng Nhan đỏ mắt xin lỗi Diệp Khai Tâm, nói rồi nước mắt lại tuôn rơi.
Việc Tiểu Bạch Hổ bị lộ là chuyện sớm muộn, Diệp Khai Tâm sớm đã có sự chuẩn bị tâm lý về việc này. Thấy Đồng Nhan trông như vừa làm chuyện tày trời, buồn bã đến đáng thương, hắn cười lau nước mắt cho cô bé, an ủi mãi mới dỗ cho cô bé nín khóc, mỉm cười trở lại. Nhưng nghĩ đến sau này khó gặp lại Tiểu Bạch Hổ, tâm trạng cô bé lại trùng xuống.
Về chuyện phạt tiền, Diệp Khai Tâm "giàu nứt đố đổ vách" căn bản không quan tâm số tiền này. Nhưng việc phải đưa Tiểu Bạch Hổ đến Cục Quản lý Chiến thú Liên Bang ký gửi, lại khiến hắn có chút do dự. Hắn không ph��i lo lắng về vấn đề an toàn của Tiểu Bạch Hổ, mà là chưa quen thuộc tình hình bên trong, không biết cụ thể phải xử lý thế nào.
Ngày thứ hai là cuối tuần, sáng sớm hôm sau, Diệp Khai Tâm liền gọi điện thoại cho Nguyệt Vận, muốn thông qua cô để tìm hiểu tình hình liên quan đến việc quản lý chiến thú. Sau khi Nguyệt Vận tỉ mỉ giải thích cho hắn một lượt, cô cười nói: "Chẳng phải cậu có quan hệ rất tốt với cô nhóc Đoan Mộc Dung sao? Chuyện này cậu có thể tìm cô ấy giúp đỡ mà. Giám đốc Cục Quản lý Chiến thú là cậu của cô ấy, thông qua mối quan hệ này, biết đâu phí gửi nuôi còn có thể được giảm miễn một chút đó."
Vì vậy Diệp Khai Tâm liền gọi điện thoại cho Đoan Mộc Dung. Không may là Đoan Mộc Dung đang đàm phán một thương vụ lớn, không thể thoát thân được, nhưng cô ấy cũng không vì thế mà thất lễ với Diệp Khai Tâm. Cô liền lập tức gọi điện thoại cho em gái Đoan Mộc Nhan đang ở nhà, dặn Đoan Mộc Nhan đi tìm Diệp Khai Tâm, đưa hắn đến Cục Quản lý Chiến thú Liên Bang một chuyến.
"Chị ơi, chị cứ yên tâm đi, chuyện của Diệp Khai Tâm cũng là chuyện của chị, mà chuyện của chị thì chính là chuyện của em, em nhất định sẽ làm tốt việc này." Đoan Mộc Nhan gần đây cũng đang bận rộn với chuyện kiểm tra trước kỳ nghỉ, đã một thời gian không gặp mặt Diệp Khai Tâm, sau khi nghe lời của chị gái, liền lập tức hưng phấn đồng ý.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện với sự cẩn trọng và dành riêng cho độc giả tại truyen.free.