(Đã dịch) Hoang Đường Cao Thủ - Chương 33: Chương 33
Một vệt sáng trắng lóe lên, hai luồng cột nước dày hơn một thước, dài vài trượng, ào đến nhanh như sao băng. Diệp Khai Tâm cố gắng né được một luồng, nhưng luồng còn lại thì không thể tránh khỏi.
Trong tiếng kêu kinh hãi của Nguyệt Vận, Diệp Khai Tâm bị luồng nước ào tới kia đánh trúng nặng nề. Thân thể anh ta theo lực va đập cực mạnh của cột nước mà bay ngược ra sau, lao xuống hồ lớn.
Diệp Khai Tâm bị cột nước do Sư tượng chiến thú cấp năm mươi năm phát ra đánh trúng, chẳng khác nào một võ giả cấp Dương ở liên bang phải hứng chịu một đòn toàn lực. Kết quả có thể hình dung, Nguyệt Vận mắt tối sầm, thân hình chao đảo vài cái, suýt không đứng vững. Nàng bất chấp việc phải dây dưa với Sư tượng chiến thú, như điên lao xuống hồ.
Khi vẫn còn trên không trung, Diệp Khai Tâm chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ trong cơ thể dường như bị lực va đập của luồng nước làm cho xáo trộn vị trí, gân cốt toàn thân cũng như thể đứt rời hoàn toàn. Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, anh ta mơ hồ thấy từ phía sườn núi xa xa có một vệt trắng quen thuộc lao nhanh về phía này.
"Đây chẳng phải Tiểu Bạch Hổ sao? Đáng lẽ nó phải ở yên trong căn cứ loài người chứ, sao lại đến được đây? Cũng tốt, có nó ở đây, Sư tượng chiến thú cũng chẳng còn tác oai tác quái được nữa, Vận tỷ cũng an toàn rồi..."
Thân thể Diệp Khai Tâm vẽ một đường parabol dài trên không trung phía trên mặt hồ, rồi "Tủm!" một tiếng rơi tõm xuống hồ nước. Ngay khoảnh khắc trước khi rơi xuống, ý thức của anh ta đã mất.
"Khai Tâm! Khai Tâm! Khai Tâm!"
Nguyệt Vận trừng mắt nhìn Diệp Khai Tâm rơi xuống hồ xa xa rồi biến mất, phát ra tiếng gào thét tê tâm liệt phế. Nàng như điên cuồng lao xuống hồ nước, hai tay ra sức quạt nước về phía trước. Chẳng mấy chốc nước đã ngập đến ngực, thế nhưng nàng dường như hoàn toàn quên mất mình không hề biết bơi, vẫn tiếp tục bơi về phía sâu trong lòng nước.
Phải hứng chịu một đòn nặng nề như vậy từ Sư tượng chiến thú, lại chìm xuống cái hồ sâu không thấy đáy này, Diệp Khai Tâm còn đâu hy vọng sống sót? Dù anh ta có chết, mình cũng phải tìm được thi thể anh ta, mang về liên bang lành lặn!
Giờ phút này, trong đầu Nguyệt Vận chỉ còn lại ý nghĩ này. Về phần con Sư tượng chiến thú phía sau đang nhìn chằm chằm nàng, nàng đã hoàn toàn bỏ mặc. Nếu nó nhân cơ hội tấn công mình, vậy cứ để mình chết cùng Diệp Khai Tâm dưới đáy hồ này đi!
Con Sư tượng chiến thú này quả thực có ý đẩy Nguyệt Vận vào chỗ chết. Thấy nàng lao xuống hồ, nó lập tức ngưng tụ nguyên tố nước, phóng ra một quả cầu nước khổng lồ về phía nàng. Nhưng quả cầu nước vừa rời khỏi đầu mũi nó, thì nó đã cảm thấy bên cạnh mình gió lốc cuồn cuộn. Một con Tiểu Bạch Hổ lớn chừng một thước lao tới nhanh như chớp, xuất hiện ngay phía trước bên trái nó.
Tiểu Bạch Hổ vung móng vuốt hùng dũng, năm vệt sáng trắng sắc bén lóe ra từ đầu móng vuốt của nó, vạch thẳng vào quả cầu nước khổng lồ kia. "Bốp!" một tiếng, quả cầu nước tan biến ngay lập tức, rơi rải rác khắp nơi.
Sư tượng chiến thú biết mình đã đụng phải đối thủ mạnh, nên không dám hành động thiếu suy nghĩ nữa. Nó nghiêng mình, hai mắt to lớn trừng chằm chằm vào con Tiểu Bạch Hổ có hình thể nhỏ hơn mình gần trăm lần trước mắt, phát ra một tiếng rống lớn, toàn tâm toàn ý giằng co với nó.
Thân hình nhỏ bé của Tiểu Bạch Hổ cũng bùng nổ một tiếng hổ gầm vang trời động đất. Chân trước nó đạp mạnh xuống đất, lông toàn thân dựng đứng, ánh mắt hổ uy nghiêm sắc bén. Đối mặt với Sư tượng chiến thú rõ ràng vượt trội về mọi mặt, nó lại không hề có chút sợ hãi nào, cả người toát ra vẻ tự tin vô hạn cùng một khí thế ngạo nghễ chẳng ai sánh kịp.
Nguyệt Vận đang bơi về phía trước giữa hồ, nghe tiếng hổ gầm, lòng khẽ động, quay lại nhìn con Tiểu Bạch Hổ thì thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là sủng vật thú mà Diệp Khai Tâm mới thu nhận không lâu sao? Nó được Diệp Khai Tâm để lại ở căn cứ loài người, sao lại chạy đến đây? Chẳng lẽ... sau khi nó và Diệp Khai Tâm thông qua 'Huyết tế' thiết lập cảm ứng tâm linh, lại có thể cảm ứng được chủ nhân gặp nguy hiểm tính mạng từ ngàn dặm xa, rồi vượt ngàn dặm đến tiếp viện sao? Chuyện này... chuyện này cũng quá khó tin rồi!"
Nguyệt Vận nhìn Tiểu Bạch Hổ, rồi lại nhìn con Sư tượng chiến thú đang cảnh giác cao độ như gặp đại địch kia. Cảnh tượng này giống hệt như hai võ giả liên bang ngang tài ngang sức đang giằng co nhau. Nàng tự nhủ, chẳng lẽ con sủng vật chiến thú mới của Diệp Khai Tâm lại có năng lực giao chiến với con Sư tượng chiến thú cực kỳ mạnh mẽ này sao?
Trong lòng nàng đang suy nghĩ miên man, hai chiến thú bên bờ hồ đã vung mũi, giơ móng vuốt, đồng loạt phát động tấn công đối phương. Hai cột nước trong suốt khổng lồ cùng những vệt móng vuốt trắng chói mắt va chạm kịch liệt trong không gian trước mặt hai chiến thú, không bên nào chiếm được lợi thế.
"Thật không ngờ, con chiến thú nhỏ bé này lại có thể bộc phát ra năng lượng lớn đến vậy, nói nó là một con thần thú cũng không quá lời! Khai Tâm đã thiết lập 'Huyết tế' với nó, đây thực sự là một cơ duyên lớn tột cùng. Chỉ tiếc Khai Tâm anh ấy..."
Nguyệt Vận nghĩ đến Diệp Khai Tâm chắc chắn đã gặp bất trắc khi rơi xuống hồ, trong lòng bi thương đến tột độ, lập tức nghiến chặt răng, xoay người đi về phía bờ hồ, trong miệng lẩm bẩm: "Khai Tâm à Khai Tâm, chờ ta giúp sủng vật Tiểu Bạch Hổ của cậu giết chết con Sư tượng chiến thú này, rồi sẽ đi tìm thi thể cậu. Hừ, mối hận cũ năm năm trước, và mối thù mới trận này, ta muốn tính toán tất cả một lượt!"
Nguyệt Vận vừa lên bờ, đã nghe thấy từ phía sườn núi phía bắc truyền đến một tiếng huýt sáo dài. Nàng ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy thân hình Quan Ứng Thiên lướt qua sườn núi, đang lao nhanh về phía bờ hồ.
Quan Ứng Thiên vừa nhìn đã phát hiện con Sư tượng chiến thú này, sau đó mới nhìn thấy Nguyệt Vận đang từ trong hồ đi ra. Từ xa, ông ta vọng lại một tiếng hô: "Nguyệt Vận, ta đến đây!"
Ông ta đưa thân pháp lên trạng thái cực hạn, trong chớp mắt đã đến gần Nguyệt Vận, quét mắt nhìn một lượt xung quanh, l���n tiếng hỏi: "Diệp Khai Tâm đâu? Hai người không phải đi cùng nhau mà?"
Nguyệt Vận nghe ông ta nhắc đến Diệp Khai Tâm, bi thương khó kìm nén, nước mắt lại lần nữa lăn dài, vừa khóc vừa nói: "Quản viện trưởng, Khai Tâm anh ấy... anh ấy bị con Sư tượng chiến thú này giáng đòn nặng nề, rơi xuống hồ... đến bây giờ không thấy tăm hơi đâu..."
"A?" Quan Ứng Thiên há hốc mồm kinh ngạc, trong lòng kêu thầm không ổn. Ông ta và Nguyệt Vận đều có cùng suy nghĩ, rằng ngay cả với thực lực của mình còn khó lòng chịu nổi một đòn tấn công từ chiến thú cấp năm mươi năm, Diệp Khai Tâm chỉ là một võ giả cấp Tinh, bị Sư tượng chiến thú giáng đòn nặng nề mà rơi xuống hồ, thì làm sao còn có thể sống sót?
Quan Ứng Thiên dậm chân mạnh, giọng đầy căm hận và tự trách nói: "Ai, ta vẫn đến chậm một bước rồi!"
"Quản viện trưởng, ông đến đúng lúc lắm! Chúng ta hãy cùng Tiểu Bạch Hổ liên thủ, cùng nhau giết chết Sư tượng chiến thú, để báo thù cho Diệp Khai Tâm!" Nguyệt Vận cố sức lau khô nước mắt nơi khóe mi, ánh mắt như điện, chăm chú nhìn vào con Sư tượng chiến thú.
"Tiểu Bạch Hổ?" Quan Ứng Thiên sững người, nhìn về phía Sư tượng chiến thú, lập tức cũng phát hiện Tiểu Bạch Hổ đang giằng co với nó. Ông ta ngạc nhiên hỏi: "Tiểu gia hỏa kia... Nó chẳng phải là sủng vật chiến thú Diệp Khai Tâm mang về sao? Sao lại chạy đến đây..."
"Quản viện trưởng, Diệp Khai Tâm đã thực hiện 'Huyết tế' với Tiểu Bạch Hổ rồi. Đừng xem thường chiến lực của nó, nó tuyệt đối không yếu hơn con Sư tượng chiến thú kia đâu. Vừa nãy tôi tận mắt thấy, Sư tượng chiến thú và Tiểu Bạch Hổ vừa giao chiến, không bên nào chiếm được chút lợi thế nào."
"Cái gì?" Quan Ứng Thiên không hề nghi ngờ lời Nguyệt Vận nói, chỉ là cảm thấy có chút khó tin. Ông ta mở to hai mắt, lần đầu tiên chăm chú quan sát Tiểu Bạch Hổ.
Tiểu gia hỏa này chẳng lớn hơn bao nhiêu so với con chó xồm lông dài mình nuôi trong nhà ở liên bang, làm sao có thể có năng lực sánh ngang với chiến thú cấp năm mươi năm? Chẳng lẽ bản thân nó cũng là một chiến thú cấp năm mươi năm, chỉ là trong quá trình tiến hóa thân thể xuất hiện dị biến?
"Quản viện trưởng, ra tay đi!"
Nguyệt Vận thân hình loáng một cái, đã nhanh hơn một bước lao ra, bắt đầu triển khai công kích đối với Sư tượng chiến thú.
Quan Ứng Thiên biết sự đáng sợ của Sư tượng chiến thú. Nguyệt Vận tuy là một võ giả cấp Tân Nguyệt, nhưng khó lòng chống đỡ một đòn của nó. Vì vậy, ông ta hét to một tiếng, sát sao theo sau nàng, một mặt phối hợp Nguyệt Vận tấn công, một mặt toàn lực đề phòng, ngăn chặn Sư tượng chiến thú có khả năng phản kích Nguyệt Vận.
Tiểu Bạch Hổ vô cùng linh tính, thấy Nguyệt Vận và Quan Ứng Thiên đồng loạt ra tay, biết đây là một cơ hội hiếm có. Vì vậy, nó không chút do dự, gầm lên một tiếng, chân sau đạp mạnh xuống đất, thân hình mạnh mẽ vồ về phía trước. Hai móng vuốt trước vung lên vẽ ra mười vệt sáng trắng sắc bén trên không trung, gần như bao phủ toàn thân Sư tượng chiến thú.
Nếu như chỉ có Nguyệt Vận và Quan Ứng Thiên tấn công, Sư tượng chiến thú hoàn toàn có thể dễ dàng ứng phó. Nhưng hiện tại, trước mặt lại có một đối thủ mạnh như Tiểu Bạch Hổ, nó đã cảm thấy đau đầu không dứt.
Nếu mặc kệ Nguyệt Vận và Quan Ứng Thiên, toàn lực đối phó công kích của Tiểu Bạch Hổ, thì Sư tượng chiến thú chắc chắn sẽ chịu thương tổn nhất định. Thế nhưng, nếu không để ý tới Tiểu Bạch Hổ, ngược lại đi phòng ngự Nguyệt Vận và Quan Ứng Thiên, thì hậu quả sẽ thảm khốc gấp mấy lần. Cái nào nhẹ cái nào nặng, Sư tượng chiến thú không phải không hiểu, nên nó lập tức quyết định chọn cái hại nhẹ hơn trong hai cái, dồn hết sức lực và tinh thần vào Tiểu Bạch Hổ.
Vì vậy, thế tấn công của Tiểu Bạch Hổ bị hóa giải thành công. Nhưng đồng thời, thân thể Sư tượng chiến thú cũng không thể tránh khỏi bị đòn "Thiên Thủ Như Lai" chưởng của Nguyệt Vận và "Liệt Diễm Trùng Tiêu Quyền" của Quan Ứng Thiên tấn công. Lớp da thú cứng như sắt thép bị xé rách ra hai vết thương, một lớn một nhỏ, máu xanh tuôn trào như suối, bắn mạnh ra ngoài.
"Làm tốt lắm!" Quan Ứng Thiên cuối cùng cũng được chứng kiến phong thái hào hùng của Tiểu Bạch Hổ. Ông ta tự nhủ rằng, với uy lực của đòn tấn công vừa rồi của nó, ngay cả khi đơn độc giao chiến với Sư tượng chiến thú cũng có thể đứng vững. Hiện giờ có sự phối hợp của nó, việc giết chết Sư tượng chiến thú có thể nói là nắm chắc trong tay.
Con Sư tượng chiến thú này bị thương xong, biết tình thế không ổn, cũng không ham chiến, nhấc chân lớn lên đã muốn bỏ chạy. Nhưng Tiểu Bạch Hổ sao có thể để nó như nguyện? Nó như hình với bóng quấn chặt lấy con thú. Nguyệt Vận và Quan Ứng Thiên cũng sát sao đuổi theo, hai người hai thú truy đuổi, giao chiến kịch liệt tại bốn phía hồ lớn.
...
Mùa này ở Tinh cầu Chiến thú, khí hậu tuy đã khá ấm áp, nhưng nước hồ vẫn lạnh lẽo thấu xương một cách kỳ lạ.
Diệp Khai Tâm rơi vào trong hồ, bị nước lạnh kích thích, ý thức nhanh chóng khôi phục. Anh ta chỉ cảm thấy nước hồ không ngừng đổ vào miệng mũi mình, đồng thời hô hấp khó lòng duy trì. Anh ta lập tức nín thở, ngậm chặt miệng, thi triển "quy tức công", dùng da thịt hấp thụ dưỡng khí trong nước, thay thế việc hô hấp bằng miệng mũi.
Nước hồ trong suốt lạ thường. Mở mắt ra, có thể thấy được nơi rất xa dưới nước; ngẩng đầu có thể thấy một vệt trời, nhưng nhìn xuống dưới lại khó lòng thấy đáy, không biết cái hồ lớn này rốt cuộc sâu đến mức nào.
"Nếu mình còn có thể thi triển quy tức công, cho thấy nội tức vẫn vận chuyển bình thường. Xem ra đòn tấn công của Sư tượng chiến thú này cũng chưa gây ra thương tổn chí mạng cho mình. Ừm, chỉ là hiện tại toàn thân vẫn đau rát, sau khi về có lẽ phải tịnh dưỡng vài ngày. Hình như trước khi rơi xuống nước mình đã thấy bóng dáng Tiểu Bạch Hổ, lẽ nào nó thật sự đến? Tình hình của Nguyệt Vận lại thế nào?" Diệp Khai Tâm thầm nghĩ, rồi hai tay quạt nước xuống dưới, định di chuyển lên mặt hồ.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.