(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 1007: Lũ lụt
Ngu Hạnh giật mình một cái trong làn sương mù, rồi một giây sau đã đặt chân lên mặt đất vững chãi.
Những hình ảnh mờ ảo trong sương như một bức tranh mực tàu bị nhòe dần, rồi sau đó, màn sương cũng tan biến.
Tiếng người huyên náo bỗng nhiên tràn vào tai hắn, hòa lẫn với tiếng gió rít va vào cửa sổ và tiếng sấm ầm ì.
Ngu Hạnh vừa đứng vững, tay đã đặt lên chuôi roi, ngước mắt nhìn quanh.
Trước mặt hắn là một đại sảnh khách sạn đông đúc người ra vào. Mỗi bàn đều chật kín khách, phần lớn mặc áo ngắn tay hẹp, cũ nát và đơn giản.
Chỉ cần liếc qua trang phục và mùi ẩm ướt tỏa ra từ cơ thể họ, ai cũng có thể nhận ra đây là một nhóm người thường xuyên làm việc trên sông nước.
Họ chắc hẳn là những người chèo thuyền.
Giờ phút này, nhóm người chèo thuyền đã chiếm cứ gần hết đại sảnh, chỉ chừa lại vài chỗ cho những lữ khách trông có vẻ giàu có hơn.
Trên bàn của họ chỉ có vài chén nước lã hoặc bầu rượu. Tiểu nhị cũng không tất bật chạy đi chạy lại gọi món, mà chỉ dựa vào quầy, thở dài thườn thượt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, sấm sét vang trời, thỉnh thoảng một tia chớp xé toạc bầu trời đen kịt, chia đôi nó làm hai. Mưa xối xả trút xuống, quất vào cả tòa nhà khiến nó rung lên bần bật, sự bất an bao trùm toàn bộ đại sảnh.
Một người ngồi gần cửa sổ khẽ đẩy hé khung cửa ra ngoài, rồi từ khe hở đó nhìn ra, chợt mặt tái mét lẩm bẩm: "Nước vẫn đang lên... Không ít nơi đã bị nhấn chìm rồi."
Nghe vậy, người đàn ông thô kệch ngồi cùng bàn với hắn vỗ bàn một cái rầm rồi đứng phắt dậy, định xông ra ngoài, nhưng bị người bên cạnh vội vàng kéo lại.
"Ông tính làm gì thế! Lão Trương, ngoài kia mưa to như vậy, ít nhất cũng phải đợi tạnh mưa đã chứ!"
Lão Trương đau khổ nói: "Mưa còn trút đến bao giờ nữa chứ! Chết tiệt, hàng của tôi chưa kịp dọn đi hết, nếu bị ngập, sau này tôi biết sống sao đây? Đó là tất cả vốn liếng tôi gom góp để mua hàng đó!"
Biểu cảm tương tự hiện rõ trên mặt tất cả người chèo thuyền, ngay cả những thương nhân ăn mặc tươm tất kia cũng mặt mày ủ rũ không kém.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Quinn hỏi, "Không đúng, phải hỏi là, chúng ta đang ở đâu đây?"
Hắn hứng thú liếc nhìn quanh khách sạn: "Từ cánh cửa đó mà lại có thể trực tiếp tới được nơi thế này..."
Phía sau họ là cầu thang của khách sạn, nhìn vào đó, người khác sẽ tưởng họ là những khách trọ mới từ lầu hai đi xuống.
Đã có vài người chú ý đến họ, nhưng chỉ ném cho họ một cái nhìn rồi lại quay đi.
Ở đây, việc họ dính đầy bùn đất từ bên sông Nghiệp trước đó lại không hề lạc lõng, bởi những người chèo thuyền kia cũng chẳng khác gì.
Ngu Hạnh tiến đến cửa sổ gần nhất, đón lấy mưa gió táp vào mặt, quan sát bên ngoài, rồi hạ giọng nói: "Bên ngoài là một bến tàu, xem ra sông Nghiệp dâng nước, nhấn chìm cả bến. Những người sống nhờ bến tàu này đành phải vào khách sạn trú ẩn."
Hắn nói xong, nheo mắt lại: "Nếu như những người mất tích đều vượt qua cánh cửa sân đó mà tới được đây... khoan đã, hình như tôi thấy có người trên sông!"
Với thị lực của một tiêu đầu, anh ta khó mà nhìn rõ được trong bóng đêm.
Anh ta chỉ mơ hồ thấy trên dòng nước đen cuồn cuộn, hình như có một vật thể hình chiếc thuyền đang dập dềnh theo sóng.
Triệu Nhất Tửu tiến lên, khẽ ấn vai Ngu Hạnh xuống một chút, rồi nhìn qua đầu anh ta để quan sát.
Vài giây sau, giọng điệu hắn trở nên lạ lùng: "Đúng là có người, mà lại chính là kiệu nữ và mấy người họ... Họ lại dùng một chiếc thuyền nhỏ, trong thời tiết thế này mà định vượt sông sao?"
Tin tốt là, dù thế giới phía sau cánh cửa này nằm ngoài dự liệu, nhưng họ vẫn lập tức xác định được vị trí của kiệu nữ.
Tin xấu là, kiệu nữ đang ở trên sông, nước sông thì đang cố nuốt chửng cô ấy, và cô ấy có thể kéo tất cả mọi người cùng xuống nước bất cứ lúc nào.
"Ha ha, huynh đệ, sao tôi lại thấy có người còn ở trên sông thế kia? Hay tôi nhìn nhầm rồi?" Quinn "Xã Trâu" đã kéo một người chèo thuyền lại bắt chuyện.
Người chèo thuyền nhìn thấy khuôn mặt rõ ràng là người ngoại quốc của Quinn, có chút cảnh giác, nhưng lại có chút nịnh nọt: "Ngươi nói... chắc là mấy người lạ đó."
"Lúc nước mới dâng, có một cô nương không may suýt bị nước sông cuốn trôi, may mắn đồng bạn của cô ta dốc hết sức lực mới cứu được. Cô ấy dáng người cực kỳ xinh đẹp, lại còn mặc áo cưới, chắc là bỏ trốn khỏi hôn lễ hả? Ai, thời buổi này, khuê nữ xinh đẹp mấy cũng chẳng giữ nổi, cũng bị kẻ có quyền thế ép buộc..."
Người chèo thuyền thở dài một hơi.
"Tóm lại, thấy cô ấy đáng thương, toàn thân ướt đẫm, nếu cứ mặc kệ thì chắc chắn sẽ bị nhiễm phong hàn, nên chúng tôi định đưa cô ấy vào khách sạn sưởi ấm."
"Kết quả, cô ấy cùng đồng bạn đến chưa được bao lâu, ra ngoài nhìn ngó, đột nhiên nói 'Có xác chết'... Thế là cả đám liền ùa ra hết, chúng tôi cản cũng không kịp."
"Lúc ấy lũ lụt đã lên đến đỉnh điểm, bến tàu bên kia tất cả đều là nước, hàng hóa của chúng tôi cũng không kịp dọn đi, giờ thì bị ngập hết rồi, tôi đau lòng lắm!"
"Cho dù là lúc nguy hiểm như vậy, chúng tôi đều biết mạng người quan trọng hơn tiền bạc. Cô bé kia và những người đi cùng cô ta thật không biết nghĩ thế nào! Có xác chết thì có xác chết thôi chứ, đoán chừng là gã xui xẻo nào đó chết đuối. Chúng tôi thường xuyên vớt được xác chết trôi, quen rồi, không biết bọn họ ra đó làm gì."
"Thì ra là thế." Quinn trầm ngâm, cuộc đối thoại giữa hắn và người chèo thuyền không hề hạ giọng, nên Ngu Hạnh và những người xung quanh đều nghe rõ.
Lần lượt từng người chèo thuyền khác cũng tham gia câu chuyện, hoặc là phàn nàn về thiệt hại của mình, hoặc là thẳng thắn nói rằng cô bé mặc áo cưới cùng nhóm người kia có phần kỳ lạ, không biết từ đâu đến, vân vân.
Dù câu chuyện khá rối rắm, nhưng Ngu Hạnh vẫn chắp nối được sự việc từ đầu đến cuối.
Hải Yêu, Triệu Mưu và nhóm của họ, khi đang tránh né xác chết vùng dậy, đã đi vào không gian khách sạn qua cửa sau — rồi sau đó đến bến cảng, hẳn là muốn thăm dò bản đồ ẩn này.
Về sau không biết xảy ra chuyện gì, thân phận kiệu nữ của Hải Yêu đã kích hoạt nhiệm vụ "Nơi Hội Tụ Của Kiệu Nữ", sông Nghiệp bắt đầu dâng nước nuốt người, bầu trời trút xuống mưa to. Họ bị sông Nghiệp tấn công mạnh mẽ tại bến cảng, nhưng may mắn là không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra.
Sau đó họ đi vào khách sạn nghỉ ngơi. Đúng lúc này, lão già mang theo xác chết từ nghĩa địa đến, e rằng mục đích chính là ném xuống cho sông Nghiệp.
Để ngăn chặn xác chết rơi xuống sông, Hải Yêu và đồng đội đã liên tục đuổi theo, một lần nữa tới gần sông Nghiệp, rồi sau đó...
Thế mà không thiếu một cái xác nào, nhưng họ cũng bị vây trên sông.
Dù sao đi nữa, đoàn người này tạm thời vẫn chưa gặp phải chuyện gì lớn, đây đã là một thành quả phi thường đáng nể, có lẽ là nhờ một vài đạo cụ có công năng đặc biệt.
Hiểu rõ chuyện đã xảy ra, Ngu Hạnh bất chấp ánh mắt kinh hãi và những tiếng xôn xao c��a nhóm người chèo thuyền, đẩy cửa khách sạn, lao ra ngoài giữa cơn mưa lớn.
Triệu Nhất Tửu, Quinn và Nhiếp Lãng theo sát phía sau.
Rõ ràng, đồng đội của mỗi người họ đều cần sự giúp đỡ!
Khúc sông đêm mà họ đang nhìn thấy này không phải là khúc sông mà họ suýt chìm vào trước đó; địa hình nơi đây càng hiểm trở hơn nhiều.
Hơn nữa, nếu xác chết là do lão già mang đến, thì không biết liệu lão già có đang ở trên sông hay không, và lão ta chính là nhân tố bất ổn nhất!
Nếu Hải Yêu và đồng đội bị buộc phải mắc kẹt trên sông vì xác chết không thể kiểm soát, thì Triệu Nhất Tửu vẫn còn mang theo sợi bông, đúng lúc có thể giải quyết tình hình khẩn cấp!
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.