Sự thật cuối cùng cũng phơi bày!

Triệu Nho Nho lòng còi báo động vang lên dữ dội, nàng nghi ngờ đây chính là quỷ vật muốn bọn họ giúp mở cửa cái bẫy. Họ đã từng chứng kiến quỷ vật ở Tống phủ mưu mô xảo quyệt đến mức nào.

Nàng cố gắng nhìn vào mắt Ngu Hạnh, muốn trao đổi bằng ánh mắt với hắn.

Ai ngờ, Ngu Hạnh lại trực tiếp tiến lên đưa tay, quả nhiên muốn đi giúp Trương thím mở cửa!

"Chờ... sao?" Lời nói của Triệu Nho Nho nghẹn lại trong cổ họng. Một giây sau, Ngu Hạnh chỉ cần dùng sức một chút liền đẩy bung cánh cửa gỗ sân cũ nát.

Cánh cửa sân này vốn dĩ không khóa.

Móc gỗ không cài chốt, có lẽ cũng chính vì Trương thím là quỷ nên không thể tự mình mở ra. Người sống, dù là đứa trẻ ba tuổi chỉ cần hơi dùng sức cũng có thể đẩy được cánh cửa này.

Cửa sân vừa mở, Trương thím liền chống gậy bước vào. Vẻ nghiêm nghị hiện rõ trên gương mặt đầy nếp nhăn, bà vội vã đi thẳng vào trong.

"Tiểu Lý, Tiểu Lý ơi —"

"Con có ổn không?"

Triệu Nho Nho trợn mắt há hốc.

Ngu Hạnh khẽ nói: "Đi theo xem thử đi."

Hai người theo sau lưng bà thím với những bước chân nhỏ thoăn thoắt, bước vào tiểu viện của Lý quả phụ.

Căn viện này quả thực khác một trời một vực so với Tống phủ.

Sau khi vào cửa là một khoảng đất trống dùng để nuôi gà vịt. Một bên có mấy cái lồng gà, một vườn rau xanh nhỏ.

Nhưng rau quả xem ra không được chăm sóc tốt, phần lớn đều héo úa, chắc khó mà sống nổi.

Triệu Nho Nho một bên nghe tiếng gọi càng lúc càng đáng sợ của Trương thím, một bên hơi tò mò nhìn về phía lồng gà.

"Ê... Ngu Hạnh, anh nhìn này."

Nàng hít sâu một hơi, kéo nhẹ tay áo Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh nhìn theo ngón tay nàng, khẽ nhíu mày, khó mà nhận thấy.

Những chiếc lồng đó không hề trống rỗng, mỗi lồng đều nuôi một con gà.

Nuôi gà trong lồng chắc là để chúng không chạy lung tung, khó bắt. Nhưng cũng chính vì vậy, những con gà trong lồng giờ đây đều đã gãy chân, gãy cánh, không thể thoát ra được.

Toàn bộ số gà này đều c‌hết đói trong lồng.

Cảnh tượng gà c‌hết rũ khiến Ngu Hạnh toàn thân khó chịu. Kỳ thực, hắn đối với loài chim mỏ nhọn như gà có một cảm giác e ngại khó tả, dù không đến mức sợ hãi, nhưng quả thực rất bài xích chúng đến gần, cũng không thích trông thấy t‌hi t‌hể.

Trong suốt một khoảng thời gian trước đây, chỉ có Linh Nhân mới có thể đứng trên gà, ở vị trí đứng đầu danh sách những thứ hắn chán ghét.

Gà c‌hết đói, rau củ héo úa. Căn viện này chắc đã lâu không có ai chăm sóc.

Triệu Nho Nho cũng nghĩ đến khả năng này.

Trong lòng cả hai mơ hồ dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Trương thím cuối cùng cũng đi đến trước cửa phòng, bà vỗ nhẹ cánh cửa: "Tiểu Lý ơi —"

"Tiểu Lý ơi — con có ổn không?"

"Trương nãi nãi."

Bỗng nhiên, một giọng nói trong trẻo của bé gái vang lên bên cạnh căn phòng.

Hai người cùng với Trương thím đồng loạt nhìn sang, chỉ thấy một bé gái phấn điêu ngọc trác đang nấp sau cây cột của căn phòng, thò đầu ra từ sau đống củi.

"Tiểu Ngọc Lan!" Nhìn thấy nàng, khuôn mặt Trương thím lập tức nở nụ cười hiền hậu. Bà khụy gối dang hai tay: "Đến đây, để Trương nãi nãi ôm một cái."

Bé gái được gọi là Tiểu Ngọc Lan đứng yên tại chỗ, dùng một ánh mắt vô cảm nhìn qua hai vị Suy Diễn giả vừa bước vào.

Nàng có làn da tái nhợt, ngũ quan tinh xảo thanh tú, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu vô cùng, tóc búi hai chỏm nhỏ. Nhìn thế nào cũng là kiểu trẻ con dễ thương được lòng người nhất.

Nhưng ánh mắt ấy lại khiến lòng người ta giật mình, không thể nào thân thiết được.

"Ôi, dọa Tiểu Ngọc Lan rồi sao? Đừng sợ, đây là hai người tốt bụng, giúp Trương nãi nãi mở cửa đấy." Trương thím cũng không đến nỗi không để ý tình hình lúc này. Bà giải thích vài câu, rồi mặc dù Tiểu Ngọc Lan không cho ôm, bà vẫn đứng dậy hỏi: "Mẹ con đâu rồi? Sao không thấy nàng?"

Tiểu Ngọc Lan khẽ mấp máy môi, cuối cùng cũng bước ra từ sau đống củi.

Nàng toàn thân được bao bọc trong bộ quần áo tinh xảo, toát lên vẻ được chăm chút và yêu thương, hoàn toàn không hợp với sân viện hoang tàn này.

Tiểu Ngọc Lan đi đến trước mặt Trương thím, ngẩng đầu lên, nói với vẻ thanh tú, động lòng người: "Mẹ con ở trong phòng, nàng đang ngủ."

"Trương nãi nãi, bà có muốn vào nhà xem không?"

Khoảnh khắc nàng ngẩng đầu, ánh trăng mờ chiếu rọi lên cổ Tiểu Ngọc Lan, lộ ra một vệt dấu tay đen sẫm.

Triệu Nho Nho lùi lại một bước.

Ngu Hạnh ngón tay khẽ động, phát hiện phía sau lưng mình, vạt áo bị Triệu Nho Nho giữ chặt. Triệu Nho Nho đứng sau lưng hắn, ở góc độ mà Trương thím và Tiểu Ngọc Lan không nhìn thấy, dùng ngón tay viết chữ lên lưng hắn.

"Nàng, là, oán, linh."

Giữa quỷ và quỷ có sự khác biệt rất lớn.

Giống như Trương thím, dù biết bà là quỷ, nhưng trước khi bà biểu lộ ý định công kích, bà vẫn là một con quỷ có thể giao tiếp bình thường.

Nhưng có một số loại quỷ khác biệt: Oán linh, ác quỷ. Những thực thể mang theo oán khí sau khi c‌hết biến thành quỷ này trời sinh đã mang theo ác ý và sự hiếu chiến cực kỳ mãnh liệt.

Khí tức tỏa ra từ Tiểu Ngọc Lan thuộc về oán khí cực kỳ thuần túy. Vòng tay tế phẩm báo hiệu nguy hiểm trên cổ tay Triệu Nho Nho đã từ nhiệt độ bình thường trở nên lạnh buốt bất thường, áp vào da thịt nàng, cảnh báo về ác ý của oán linh.

Ngu Hạnh khẽ gật đầu, không lộ dấu vết.

Trước cửa phòng, Trương thím đối mặt với câu hỏi của Tiểu Ngọc Lan, bất giác ngẩn người.

Sau đó bà lẩm bẩm lặp lại: "Vào nhà xem... Không được, vì mẹ con đã ngủ, vậy thì không vào, không vào..."

Bà thím này thật lạ lùng.

Vừa muốn vào, nhưng ngay khi sắp sửa nhìn thấy Lý quả phụ lại chần chừ lùi lại.

Bà không đi, cũng không vào nhà, chỉ đứng ngay cửa, ngây người nhìn chằm chằm cánh cửa phòng.

Tiểu Ngọc Lan nói: "Vẫn nên vào xem một chút đi, Trương nãi nãi."

"Mẹ con nhớ bà."

Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Ngu Hạnh và Triệu Nho Nho: "Hai vị thì sao? Có muốn vào thăm mẹ con không?"

Lời hỏi này thật kỳ lạ.

Đứa trẻ nhà ai lại mời người lạ vào phòng thăm mẹ mình lúc mẹ đang ngủ chứ.

Ngu Hạnh thở dài: "Trương thím, ngài nghĩ sao?"

Trương thím do dự nửa ngày, cuối cùng ý niệm muốn gặp Lý cô nương vẫn chiếm ưu thế. Bà rốt cục gật đầu: "Được, vào nhà thăm Tiểu Lý."

Tiểu Ngọc Lan với vẻ mặt vô cảm, đi đến bên cánh cửa, đưa tay đẩy cửa.

Vừa đẩy cửa, nàng vừa nói: "Mẹ ơi, Trương thím đến thăm mẹ đây."

Két ——

Cánh cửa gỗ cũ kỹ phát ra tiếng cọt kẹt chói tai.

Ánh trăng có thể len lỏi từ khe cửa vào trong.

Một mùi hôi thối cùng với mùi máu tanh thoang thoảng bay ra.

Trong phòng, một bóng người chao đảo. Một người phụ nữ với tứ chi rũ rượi, một dải lụa trắng cáu bẩn quấn quanh cổ, treo trên xà nhà. Lưỡi thè dài thượt, đôi mắt vô hồn như đang "chào đón" bọn họ.

"Tiểu Lý ơi —" Trương thím sững sờ nhìn cảnh tượng đó.

Bà há hốc mồm hồi lâu, chợt phát hiện bên cạnh chiếc ghế tự t‌ử của Tiểu Lý còn có một bóng đen. Ánh mắt bà từ từ hạ xuống.

"Ôi!"

Trương thím đột nhiên ngồi phịch xuống đất, chiếc gậy lăn lóc sang một b��n.

Ngu Hạnh và Triệu Nho Nho đứng đối diện căn phòng. Cửa vừa mở ra, họ liền thu trọn tình hình bên trong vào tầm mắt.

Làm sao để hình dung đây.

Đồng tử Triệu Nho Nho co rụt lại từ từ, hai tay nắm chặt thành nắm đấm.

Ngu Hạnh khẽ nhếch môi, nhẹ nhàng bước tới, lặng lẽ quan sát.

Căn phòng nhỏ cũ kỹ này có ba người.

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.