(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 23: Minh Khóa phù
Hiển nhiên, chưởng quỹ không hề bị Tống Tuyết giết chết — ít nhất là vẻ ngoài cho thấy như vậy.
Nhậm Nghĩa tiến tới, đối mặt với ánh mắt mỉm cười của chưởng quỹ, trao đổi về chuyện trên lầu hai.
"Bọn chúng đã vào phòng ngài rồi." Chưởng quỹ gõ nhịp vô thức lên bàn, vài giây sau, lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối: "Thật sự ngại quá, khách nhân, hôm nay phòng đã kín hết, không còn phòng để đổi được."
Nhậm Nghĩa nghe vậy đáp: "Nhưng ta đã trả tiền, phòng đó phải là của ta. Nếu không thể đổi phòng, vậy mời ngươi giải quyết những thứ không mời mà đến trong phòng của ta."
Chưởng quỹ từ sau quầy bước ra, cúi người chào, mặt vẫn giữ nụ cười: "Ôi dà... Khách nhân, ngài nói quá lời rồi. Làm sao tôi dám đi giải quyết chúng chứ? Tôi mà lên đó, chẳng phải sẽ bị chúng xé xác ra sao?!"
"Vậy thì trả lại tiền." Nhậm Nghĩa ngửa lòng bàn tay, nói: "Trả lại tiền phòng ta đã trả, ngoài ra còn phải bồi thường gấp ba lần."
"Cái này..." Nụ cười của chưởng quỹ dần tắt. Hắn vuốt bộ râu mép, chậm rãi nói: "Chúng tôi làm ăn, đương nhiên là phải giảng đạo lý."
"Thế nhưng... vị khách nhân này, tôi thấy ngài là người phương xa đến, chưa quen thuộc nơi này. Nếu ngài trả phòng rồi rời khách sạn, bên ngoài trời tối thế này, có chuyện gì xảy ra thì khó mà nói trước được."
Nụ cười của hắn dần không thể che giấu được vẻ cười cợt và uy hiếp. Hắn xoa xoa đôi bàn tay, dùng giọng điệu rõ ràng là ỷ thế hiếp người mà nói:
"Hay là chúng ta kết thiện duyên, ngài chịu khó ở tạm một đêm, hôm khác ngài đến trọ, tôi sẽ giảm giá hai mươi phần trăm cho ngài?"
Chưởng quỹ ban ngày trông còn rất bình thường, vậy mà giờ khắc này bỗng nhiên toát ra vẻ gian xảo, láu lỉnh.
Nhậm Nghĩa "À" một tiếng: "Ý ngươi là không trả lại tiền bạc cho ta, cũng không định giải quyết vấn đề, chưởng quỹ, ngươi làm ăn thú vị thật đấy."
Có những việc, dù lời nói có hoa mỹ đến đâu, một khi bị người ngay thẳng vạch trần, đều trở nên vô lý và giả dối đến cùng cực.
Khi sắc mặt chưởng quỹ âm trầm lại, đang định nói gì đó nữa, Nhậm Nghĩa bỗng nhiên rút ra một thanh đao, chuẩn xác đưa tay, dùng lưỡi đao sắc bén cắt đứt yết hầu chưởng quỹ.
Phụt một tiếng.
Âm thanh đó giống như lưỡi dao găm xé rách tờ giấy.
Một giọt máu cũng không chảy ra. Chưởng quỹ kinh ngạc ôm lấy cổ họng, từ kẽ tay hắn, từng luồng khói trắng lờ mờ thoát ra.
"Ngươi quả nhiên không phải chưởng quỹ ta thấy ban ngày." Nhậm Nghĩa vừa vuốt ve thanh tế phẩm đao trong tay, vừa bình tĩnh đến lạ thường mà nói: "Ngươi là da ảnh người."
Da ảnh người bị cắt đứt yết hầu thì có chết không?
Có lẽ là có.
Tấm da bao bọc bị rách một lỗ hổng, khói trắng liền không ngừng tràn ra ngoài từ lỗ hổng đó. Chưởng quỹ có chặn thế nào cũng không ngăn được.
Thấy vậy, chưởng quỹ dứt khoát từ bỏ việc chặn vết thương vô ích, duỗi một tay ra, run rẩy chỉ vào hắn, trên mặt hiện rõ vẻ độc địa: "Ngươi dám giết ta?"
"Ha ha, sau này ngươi làm chưởng quỹ đi, bộ dạng này chủ nhân hẳn sẽ thích!"
Dứt lời, một âm thanh nhỏ bé rất kỳ lạ truyền ra từ bên trong cơ thể chưởng quỹ. Không biết có phải là ảo giác không, nhưng da mặt chưởng quỹ dường như xẹp xuống một chút.
Nhậm Nghĩa khựng lại, đồng tử co rút, bỗng nhiên quay người nhảy vọt.
Một tiếng "phịch" vang lên.
Mảnh vụn quầy gỗ văng tung tóe. Hắn bị một luồng lực xung kích đánh văng xuống đất, khói đặc cuồn cuộn, gần như che khuất tầm nhìn.
Chưởng quỹ nổ tung.
Hắn quay lại kiểm tra, chỉ thấy nơi chưởng quỹ vừa đứng chỉ còn lại vài mảnh da người vụn vỡ, lẫn quần áo rách nát văng tung tóe khắp nơi. Trong đó có một mảnh hẳn là nửa khuôn mặt, con mắt đen như mực treo lủng lẳng ở mép quầy, dường như vẫn đang âm thầm nhìn chằm chằm hắn.
Nhậm Nghĩa nhanh chóng kiểm tra cơ thể mình. Rõ ràng chỉ là một da ảnh người nổ tung, nhưng hắn lại cảm thấy mắt mình từng đợt hoa lên. Tuy nhiên, kiểm tra kỹ thì lại không hề có dấu vết bị quỷ khí xâm lấn.
Hắn chậm rãi quay lại cạnh quầy, đưa tay nhặt lên nửa khuôn mặt bằng da kia.
Mỏng và phẳng đến lạ.
Thì ra hốc mắt lồi lõm căn bản không hề tồn tại, đến cả tròng mắt cũng chỉ là vẽ lên.
Nhưng trước đó, bất cứ ai cũng không nhìn ra vấn đề gì ở chưởng quỹ.
Mà nói đến, đã nổ tan tành thế này rồi, sau này chưởng quỹ liệu có còn xuất hiện nữa không?
Nhậm Nghĩa sờ tấm da người này, rơi vào trầm tư.
Tống Tuyết nói nàng đã giết chưởng quỹ và cho rằng hắn không còn tồn tại. Điều này hẳn là do nàng nghĩ chưởng quỹ là một con người, và việc nàng "giết" hắn là theo cách thông thường, nên mới sinh ra suy nghĩ như vậy.
Hắn và Tống Tuyết khác nhau ở điểm nào, mà lần này chưởng quỹ lại chết theo kiểu rõ ràng không phải người ngay trước mắt hắn? Vì hắn ra tay quá nhanh, chưởng quỹ chưa kịp ngụy trang sao? Chẳng phải điều đó có nghĩa là chỉ cần chưởng quỹ có chuẩn bị, hắn cũng có thể mô phỏng việc chảy máu và cái chết thật sự của con người sao?
Còn nữa, "Chủ nhân" mà chưởng quỹ da ảnh người này vừa nhắc đến, chắc hẳn là kẻ đã tạo ra thế giới sân khấu kịch này cho bọn họ. Liệu đó có phải là Phong lão gia hay Vạn Bàn đại sư, những kẻ đang được dân chúng bàn tán xôn xao sao?
Những suy nghĩ này thoáng chốc chồng chất lên nhau. Nhậm Nghĩa chỉ đình trệ một lát rồi lập tức hành động.
Hắn đi đến phía sau quầy bị nổ nát bươm, thử tìm kiếm tin tức hữu ích. Cuối cùng, hắn tìm thấy một chồng lá bùa màu vàng trong ngăn kéo.
Trên đó không vẽ phù chú thường thấy mà chỉ chia làm hai loại: một loại vẽ hình khóa đồng, một loại vẽ hình chìa khóa. Cả hai loại đều được vẽ bằng chu sa pha với mực, chỉ cần liếc nhìn đã toát ra một cỗ tà khí.
Hệ thống nhắc nhở hắn đã tìm được đạo cụ đặc biệt: Minh Khóa Phù.
Lá bùa này chuyên dùng để mở cửa cho quỷ. Nếu dán lên cánh cửa bình thường, là loại hình khóa đồng, thì người bên trong sẽ bị vây khốn đến chết, dù cơ thể có ra ngoài, linh hồn cũng sẽ quanh quẩn trong phòng không thể rời đi.
Ngược lại, nếu dán loại vẽ hình chìa khóa, sẽ tự động thiết lập quy tắc "cho phép vào cửa", khiến các quy tắc liên quan đến cửa phòng trong Phong Đầu trấn mất hiệu lực, cho phép tất cả quỷ vật ra vào tự do.
Nếu dán khóa đồng trước rồi dán chìa khóa sau, hai loại bùa sẽ xung khắc lẫn nhau, và tác dụng của bùa khóa đồng sẽ bị hóa giải ngay khi bùa chìa khóa được dán lên.
Nhậm Nghĩa lập tức cầm chồng lá bùa này trở lại lầu hai. Trên lầu, nhóm người Suy Diễn đã gần như bị quỷ làm phiền đến chết rồi. Hắn cẩn thận quan sát cửa phòng của mấy người họ, quả nhiên còn lưu lại dấu vết phù chú. Riêng cửa phòng của hắn thì có nửa lá bùa chìa khóa bị rơi ra ở phía dưới.
Đại khái là lúc hắn bạo lực phá cửa đã khiến lá bùa bị chấn vỡ.
Lá bùa đã hỏng giấu trong bóng tối, nếu không kiểm tra kỹ thì không thể phát hiện được. Có lẽ là bị một quỷ vật nào đó cố ý giấu đi chăng?
Nhậm Nghĩa vừa suy nghĩ, vừa trao đổi với những người Suy Diễn khác, phân phát mấy tấm bùa. Sau đó, lợi dụng bùa khóa đồng vây khốn toàn bộ quỷ vật vào mấy gian phòng nào đó, chỉ để lại một gian cho bọn họ ở.
Nguy cơ bất thình lình cuối cùng cũng kết thúc.
Về sau, khi tiếp tục nghiên cứu lá bùa này, Nhậm Nghĩa phát hiện chỉ có người sống mới có thể sử dụng nó.
Cho nên lá bùa trên cửa bọn họ không thể nào do quỷ vật dán lên được, mà là có người cố tình hãm hại bọn họ.
Chỉ sợ... khoảng thời gian bọn họ ngủ, chính là lúc "người" đó dán bùa bên ngoài phòng của họ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.