(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 27: Giang Bà lâu
Là đối tượng của nhiệm vụ chính tuyến, vị trí của "Vu bà" đã được nhóm Suy Diễn giả tìm ra ngay từ ngày đầu tiên.
Bà ta sống ở phía gần sông Nghiệp nhất của Phong Đầu trấn, nằm biệt lập ở rìa thị trấn trong một tòa lầu nhỏ. Thỉnh thoảng, khi rảnh rỗi, dân chúng lại nhắc đến bà ta với thái độ mơ hồ, khó nắm bắt.
Bởi vì vu bà quá đỗi lập dị, căn bản không tiếp xúc với dân chúng, nên đối với họ, sự hiện diện của bà ta thực sự quá mờ nhạt. Chỉ một số ít dân chúng sống gần đó thỉnh thoảng mới ngẩng đầu nhìn thấy một góc mái hiên lầu nhỏ của vu bà.
Dân chúng gọi tòa lầu nhỏ đó là "Giang Bà lâu".
"Nghe nói, vu bà cũng là sau khi trận lũ lụt sông Nghiệp sáu năm trước kết thúc mới đến Phong Đầu trấn. Khi đó, dân trấn nghe nói bà ta là một vu bà, có người cầu xin bà ta giúp đỡ, có người lại nghi ngờ lũ lụt có liên quan đến bà ta, coi bà ta là tai tinh."
Trên đường đến Giang Bà lâu, Triệu Mưu đã giới thiệu tường tận cho mấy người.
Ngu Hạnh vừa lắng nghe, vừa đối chiếu những thông tin này với những gì mình đã tìm hiểu để bổ sung, đồng thời đánh giá cảnh vật xung quanh.
Vì Giang Bà lâu nằm ở nơi hẻo lánh, hai bên đường đã không còn mấy căn nhà. Khác hẳn với sự chen chúc và dơ bẩn của những con hẻm ăn mày, nơi đây vô cùng hoang vu, phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ cảm nhận được một sự vắng vẻ.
Chính vì sự vắng vẻ này, tai mắt của Vạn Bàn đại sư rất khó thẩm thấu vào đây, trừ phi là sử dụng thủ đoạn phi thường, chẳng hạn như việc thiếu niên giày vải đỏ điều khiển chuột.
Thế nhưng, càng đến gần Giang Bà lâu, Ngu Hạnh càng cảm nhận được một luồng khí tức bao trùm, luồng khí tức này tuy yên ổn và bình thản, nhưng lại mơ hồ mang ý vị "giám sát".
Bọn họ đều đeo thiết bị tai nghe do Nhậm Nghĩa cung cấp. Sản phẩm lẽ ra không nên xuất hiện ở thời đại này chỉ nhỏ xíu một chiếc, đeo vào lỗ tai, lại dùng mái tóc dài che đi, cơ bản là không thể nhìn thấy.
Giọng Triệu Mưu truyền ra từ tai nghe, người ngoài chỉ có thể mơ hồ thấy hắn đang nói chuyện, nhưng không nghe thấy âm thanh của hắn: "Những người coi vu bà là cứu tinh thì cuồng nhiệt tìm kiếm bà ta, còn những người coi bà ta là tai tinh thì lại muốn bắt lấy bà ta. Vu bà quá phiền nhiễu vì sự quấy rầy của họ, nên mới quyết định sống cạnh sông Nghiệp."
"Những người kia đuổi đến, nhưng lại phát hiện chỉ cần mang theo ác ý và dục vọng đến, họ đều vĩnh viễn không thể đến được trước Giang Bà lâu. Có người định xông vào thì mất tích, sau đó thi thể bị người ta phát hiện trôi nổi trên sông."
"Thế là dân chúng mới biết, vu bà cũng giống Vạn Bàn đại sư, không phải người mà họ có thể chọc vào. Từ đó về sau, những kẻ hám lợi, lòng dạ đen tối cũng không dám đến quấy rầy vu bà nữa, chỉ đề phòng bà ta, muốn biết mục đích bà ta đến Phong Đầu trấn."
"Ai ngờ vu bà luôn không có hành động gì, chỉ cả ngày ở trong phòng, tự nhận là thay người trong trấn trông coi con sông này. Điều đáng nói là từ khi bà ta sống ở đây, sông quả thực không còn xảy ra lũ lớn nữa. Mặc dù ai cũng nói công lao này là của Vạn Bàn đại sư, nhưng với tâm lý 'thà tin là có còn hơn không' cùng sự kính sợ, dân chúng đã chấp nhận sự tồn tại của vu bà."
"Đây cũng là lý do tên gọi Giang Bà lâu tồn tại, dân chúng trong trấn thích gọi vu bà là 'Giang bà'."
Triệu Mưu khẽ ngẩng đầu, bởi vì xung quanh thực sự vắng lặng, bọn họ rõ ràng còn cách Giang Bà lâu một đoạn, nhưng vẫn có thể nhìn thấy gần nửa mái nhà, bị tán cây che khuất phía sau.
Hắn hỏi: "Mọi người hẳn là đều có thể cảm nhận được luồng khí tức khác lạ xung quanh đây chứ?"
"Ừm, đây là khí tức của Giang bà?" Hải Yêu lông mày hơi nhướng lên, dựa vào sự mẫn cảm của loài mình, khẳng định rằng: "Trong không khí còn có một mùi nước, Giang bà và sông Nghiệp chắc chắn có mối quan hệ sâu sắc."
Nàng cũng tự động chuyển sang chế độ cách âm, sau ��ó thông qua tai nghe truyền lời đến tai những người cũng đang đeo thiết bị tương tự.
"Vu bà hẳn là dùng lực lượng của mình để giám sát một vùng khu vực xung quanh, ngăn cản người của Vạn Bàn đại sư đến gây chuyện. Nói cách khác, nơi này của vu bà đối với những người phản kháng mà nói là một nơi trú ẩn tuyệt đối an toàn. Tôi hôm nay nghe người của thế lực phản kháng nhắc đến 'Bà bà' thì đã đoán đó là bà ta." Ngu Hạnh cười cười: "Bà ta tuyệt đối là người chủ chốt nhất trong thế lực phản kháng, dù sao bà ta là người duy nhất ở bên ngoài mà không gia nhập trận doanh của Vạn Bàn đại sư, vẫn còn sống sót đến tận bây giờ."
Với những manh mối đang có, cùng với nhiệm vụ chính tuyến mà xét, Giang bà có lẽ sẽ là một trợ lực rất lớn.
Lực lượng của bà ta tuyệt đối không thể xem thường. Để thực hiện việc giám sát khu vực xung quanh, tạo ra một môi trường an toàn để người của thế lực phản kháng truyền tin tức, bà ta chắc chắn sẽ tập trung cảm ứng những "biến động năng lượng bất thường". Bởi vậy, mấy người đã không chọn dùng năng lực đặc thù của riêng mình để di chuyển, cũng không trực tiếp ngăn chặn việc người khác nghe thấy âm thanh của họ, mà lại dùng thiết bị công nghệ cao như tai nghe.
Chính là để tránh không làm Giang bà cảnh giác, bị bà ta coi là kẻ địch.
Triệu Mưu nói: "Những tin tức về vu bà này không khó tìm, nhưng những tin tức sâu xa hơn thì không thể tìm thấy chút nào. Chỉ có thể xác định, khi dân chúng trong trấn nhắc đến bà ta, họ đều mang vẻ không liên quan gì đến mình, không bận tâm, không ghét bỏ, cũng không mong ước, tương tự cũng không hề e ngại 'dị sĩ'."
Điều này tạo thành sự so sánh rõ rệt với Vạn Bàn đại sư.
Dân chúng Phong Đầu trấn nhắc đến Vạn Bàn đại sư, đánh giá cơ bản đều nghiêng về chiều hướng tích cực. Ngoài việc các gia tộc phú thương cuồng nhiệt sùng bái Vạn Bàn đại sư, người dân bình thường trong lòng cũng còn có sự kính sợ đối với hắn. Dù là có khao khát năng lực của hắn, hay bất mãn vì hắn chỉ tiếp xúc với người giàu có, chỉ cần Vạn Bàn đại sư nói một câu không muốn bị chú ý, dân chúng liền sẽ đổi tên hắn thành "Phong lão gia" và không còn nhắc đến nhân vật quan trọng thật sự này nữa.
Điều này cho thấy bất kể thế nào, Vạn Bàn đại sư vẫn có uy vọng trong lòng bách tính Phong Đầu trấn, còn vu bà thì lại là một nhân vật có cũng được mà không có cũng chẳng sao, một người không mấy quan trọng.
Bà ta quá đỗi không mấy tiếng tăm.
"Dân chúng mặc dù không biết, nhưng bên Vạn Bàn đại sư thì khẳng định rất kiêng kỵ vu bà. Nếu không làm sao mà việc đoạt hồn lại phải lề mề chậm chạp, che đậy kỹ càng đến thế? Chẳng phải là sợ bị vu bà phát hiện sao." Hải Yêu thấy mọi chuyện trở nên hợp lý, không khỏi cảm thấy cuộc gặp mặt sắp tới vô cùng đáng mong chờ.
Với tâm trạng đó, bọn họ bỏ lại những khu dân cư khác phía sau, đi đến gần Giang Bà lâu.
Lúc này, luồng khí tức "giám sát" bao phủ quanh thân bọn họ gần như đã đạt đến đỉnh điểm. Ngu Hạnh thậm chí cảm giác được có một ánh mắt từ Giang Bà lâu quét xuống, khẽ dò xét hắn một lượt, rồi lạnh nhạt rời đi.
Sau đó, không khí trước mắt hắn thoáng chốc vặn vẹo, ngay sau đó, một trận gió sông thổi qua, mang đến sự mát mẻ vô tận, giống như có người vô tình mở tung nắp đậy của nơi này.
"...Đây cũng là ý của Giang bà cho phép. Các ngươi chẳng phải từng nói chuyện với Trịnh tri huyện của tổ chức phản kháng rồi sao? Có lẽ bà ta biết chúng ta sẽ đến vào thời điểm này." Triệu Mưu cảm nhận một chút, nghiêng đầu hỏi Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh nhún vai, đi thẳng tới trước Giang Bà lâu.
Không có mê trận, không có quỷ bịt mắt, hắn thông suốt chạm vào cánh cửa gỗ của Giang Bà lâu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.