(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 59: Cứng rắn hạch tín nhiệm
Khi Ngu Hạnh một lần nữa đẩy cánh cửa sân ra, hắn ngửi thấy một mùi máu tanh nồng.
Hắn dẫn theo thiếu niên đang cúi đầu đi tới, một luồng hắc vụ nhàn nhạt lượn lờ phía sau hắn, như một cái đuôi khép kín cánh cửa.
Ngẩng đầu lên, hắn liền thấy Quỷ Tửu đang dựa vào khung cửa của gian phòng trong sân. Trong tay Quỷ Tửu cầm thanh Chỉ Sát đao, lưỡi đao sáng loáng như mới, nhưng dưới nền đất lại đọng một vũng máu nhỏ.
Chỉ Sát đao vốn dĩ không vấy bẩn.
Nhưng rõ ràng là, ngay vừa rồi, lưỡi đao này đã nhuốm máu.
"Người đã chết rồi ư?" Ngu Hạnh nhíu mày, hắn tất nhiên là đang hỏi về Tiết tỷ. Nếu Tiết tỷ đã chết, điều đó có nghĩa Triệu Mưu đã thu thập đủ thông tin cần thiết và tự tin cải trang thành cô ta.
Quỷ Tửu không đáp. Ánh mắt lạnh lẽo của hắn dán chặt vào thiếu niên đang cúi gằm mặt, chân đi giày vải đỏ, vẫn đang trong tay Ngu Hạnh. Cổ tay hắn khẽ động, lưỡi đao theo đó lóe lên một tia hàn quang.
Sau đó, Quỷ Tửu khẽ nhếch mép, chậm rãi hỏi: "Thằng bé này cũng định giết à?"
Thiếu niên khẽ động, đầu hắn hơi ngẩng lên, đôi mắt đen nhánh xuyên qua kẽ tóc rối bời nhìn về phía Quỷ Tửu.
Chỉ nhìn ánh mắt ấy, ngược lại chẳng thể thấy được chút sợ hãi nào. Chỉ có Ngu Hạnh biết, vừa rồi thiếu niên đã khẽ run lên, trong lòng hắn chắc chắn không bình tĩnh và suy sụp như vẻ ngoài.
Đúng lúc đó, Triệu Mưu từ trong nhà đi ra.
Hắn đang cầm bộ quần áo Tiết tỷ từng mặc, v�� những ám khí điêu khắc bằng đá cũng đã được sắp xếp gọn gàng. Thần sắc hắn thản nhiên: "Cậu bé này trông còn rất nhỏ, e rằng không chịu nổi dọa nạt đâu, A Tửu. Đừng hù dọa nó nữa."
Quỷ Tửu cười khẩy một tiếng, thu lại thanh Chỉ Sát đao: "Ta chẳng qua muốn xem rốt cuộc thằng nhóc này có gì đặc biệt, nhưng giờ thì thấy chẳng có gì khác lạ cả."
"Có khả năng chạy trốn đặc biệt thì có tính không?" Ngu Hạnh nhấc bổng thiếu niên lên, lắc nhẹ hai cái. Vốn dĩ mũi chân thiếu niên chỉ miễn cưỡng chạm đất, bị hắn lắc lư như vậy, mũi giày vải đỏ liền cọ sát trên mặt đất, phát ra tiếng động rất khẽ.
Thiếu niên: "..."
Trông hắn có vẻ hơi tự kỷ, vừa mới ngẩng đầu lên lại rụt xuống ngay.
"Chuyện khác để sau hãy nói. Nếu đã tìm được người cần tìm, chúng ta nên rời khỏi đây trước đã." Triệu Mưu nhắc nhở, "Cái viện này đã bị đánh dấu rồi. Nếu cứ đợi mãi ở đây, sẽ không ngừng có kẻ đến gây phiền phức, rất mất thời gian."
Chỉ có kẻ ngốc mới tiếp tục nán lại đây.
Bọn họ không chỉ ph��i rời đi, mà còn phải chuyển đến một vị trí kín đáo hơn, và tụ họp với Nhậm Nghĩa cùng Hải Yêu.
"Không..."
"Khoan đã."
Thiếu niên và Ngu Hạnh vậy mà lại đồng thời cất tiếng. Giọng của cậu bé khô khốc, kèm theo một chút lo lắng khó nhận ra, còn giọng Ngu Hạnh thì thong dong hơn nhiều, hắn đặt thiếu niên xuống.
Thiếu niên vừa chạm đất liền bản năng muốn bỏ chạy. Bước chân vừa nhúc nhích, liền bị sợi hắc tuyến quấn chặt trên người siết lại, phát ra một tiếng kêu đau. Hai giọt mồ hôi lạnh lướt xuống hai gò má hốc hác, tái nhợt của hắn.
Hắn toàn thân cứng đờ, cứ thế mà rụt mũi chân đang hướng ra ngoài về, ngẩng đầu nhìn Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh nghiêng đầu, nhìn thẳng vào cậu bé, hỏi đầy vẻ thích thú: "Ngươi vừa muốn nói gì?"
"Bên đó cần... truyền tin." Thiếu niên kiềm chế sự bực bội, nói xong một câu, tai hắn liền hơi ửng hồng. Sự cấm kỵ cùng căng thẳng khiến những ngón tay hắn siết chặt vào lòng bàn tay: "Nếu mang ta đi, sẽ bị phát hiện."
"Hắn là nhãn tuyến phụ trách giám thị bên này à?" Triệu Mưu l���p tức hiểu ra, liếc nhìn thiếu niên thêm một cái, rồi lại cúi xuống nhìn chăm chú đôi giày vải đỏ trên chân cậu bé, trong mắt lóe lên vẻ suy tư.
Thiếu niên lại không nói lời nào.
Khi ngẩng đầu lên, cậu ta tự nhiên cũng phát hiện trong sân này có ít người hơn nhiều so với mình tưởng tượng. Những người khác vậy mà đã sớm rời đi mà hắn không hề hay biết.
Thì ra việc "giám thị" của hắn chẳng có tác dụng gì cả.
Ngu Hạnh thay thiếu niên trả lời: "Thằng nhóc này tối qua đã theo dõi ta rồi, hẳn là nhận nhiệm vụ theo dõi ta, đêm nay cũng là hắn ở bên ngoài giám thị mà không hề rời đi."
"Mặt khác —"
Hắn đặt tay lên đầu thiếu niên, vừa chạm vào mái tóc rối bời nhưng không bết dính, cười trêu chọc nói: "Thằng nhóc này đúng là sợ giao tiếp, vừa tiếp xúc gần gũi với người khác liền như muốn chết vậy."
Thiếu niên nín thở, tưởng rằng có thể không chút biến sắc mà kéo giãn khoảng cách, nhưng lại bi ai nhận ra sợi hắc tuyến trên người căn bản không cho phép hắn nhúc nhích dù chỉ nửa phân.
Cảm nhận được hồ yêu gần mình đến vậy, hắn thật sự chỉ muốn ngất đi cho xong.
Thật là đáng ghét mà, đã biết rõ hắn không thích tiếp xúc với người khác, vậy mà còn cố tình xán lại gần!
Muốn chém muốn giết, muốn róc thịt thì cứ thoải mái mà làm đi, cần gì phải trêu đùa hắn thế này? Chẳng lẽ là trả thù vì "ảo thuật" kinh ngạc hắn dùng tối qua ngay từ đầu ư?
Vì thiếu niên nhắm nghiền mắt nên không nhìn thấy rằng sau khi Ngu Hạnh làm hành động này, ánh mắt của Triệu Mưu và Quỷ Tửu nhìn hắn đều có chút thay đổi, không còn vẻ lạnh băng sâu sắc và thái độ đối địch như trước.
Bởi vì hành động này của Ngu Hạnh chính là để thể hiện —
Hắn muốn kéo thiếu niên về phe mình.
Không cần phải thay nhau đe dọa hay trêu đùa, cũng không thể trút bỏ tâm tình tiêu cực lên một địch nhân như thế này, bởi vì hắn muốn lôi kéo lập trường của thiếu niên, ít ra thì đãi ngộ mà cậu bé nhận được ở chỗ họ sau ngần ấy năm phải nhất quán với A Lan.
Quỷ Tửu không mấy hứng thú, đi sang một bên, quay lưng lại ngồi xổm ở góc tường, mân mê thứ gì đó. Triệu Mưu vuốt vuốt huyệt thái dương, như muốn xác nhận điều gì, hỏi: "Có thể tin tưởng không?"
Ngu Hạnh gật đầu: "Có thể."
Thiếu niên mờ mịt mở to mắt, trên gương mặt vô cảm như đang nhìn kẻ thù, khẽ hỏi: "Tin tưởng cái gì?"
Ngu Hạnh cười tủm tỉm buông cậu bé ra: "Thằng nhóc, vẫn chưa nhìn ra ư? Ta bắt ngươi là để ngươi làm việc cho ta đấy."
Thiếu niên: "."
"Không phải để ta làm lương khô à."
"Lừa ngươi thôi, cái thân hình gầy đét như que củi này của ngươi có được mấy lạng thịt đâu, ăn vào chỉ tổ tê răng." Ngu Hạnh đánh giá cậu bé: "Thật không dám giấu giếm, ta đã để ý đến hai ngón nghề ngươi trổ tài tối qua, nên mới muốn đưa ngươi đi."
Biểu cảm thiếu niên khẽ biến đổi.
Thật khó hình dung sự biến đổi này đại diện cho cảm xúc gì. Dường như là kinh ngạc, mừng rỡ, lại hình như là hoảng sợ và tuyệt vọng.
Hai giây sau đó, hắn cúi đầu: "Ta không thể đi được."
Không phải không muốn đi, mà là không thể đi.
Điều này trùng khớp với suy đoán của Ngu Hạnh. Ngay sau đó, thiếu niên như thể s��� rằng lời nói của mình sẽ chọc giận hồ yêu, khiến hắn lập tức kết thúc mạng sống của mình, lại nói lắp bắp bổ sung: "Hơn nữa, ta cũng không thể... tin tưởng."
Hắn vẫn còn chút nghi ngờ.
Vừa rồi, hồ yêu có nói hắn có thể tin tưởng ư? Sao lại có thể đi đến kết luận đó nhỉ, rõ ràng hắn vẫn luôn bỏ trốn, vẫn luôn làm việc cho Vạn Bàn đại sư mà.
"Ha, ta đã bắt ngươi về đây rồi, cái mạng nhỏ của ngươi nằm gọn trong tay ta. Nếu ngươi dám không nghe lời, ta liền giết ngươi." Ngu Hạnh với vẻ mặt dĩ nhiên là thế, thậm chí có chút khó hiểu, "Ngươi hẳn là không có gan làm trái ý ta ngay dưới mí mắt ta chứ, vậy sao lại không thể tin tưởng?"
Thiếu niên: "..." Logic của hồ yêu thật sự quá bá đạo.
Nhưng lại giống như rất có lý.
"Còn về việc có đi được hay không, ngươi không có quyền quyết định, ta mới là người quyết định. Ta sẽ nghĩ cách. Trước hết, nói cho chúng ta biết..." Ngu Hạnh đẩy thiếu niên về phía Triệu Mưu, "Chuyện truyền tin là thế nào?"
Triệu Mưu đi thẳng vào trọng tâm: "Ngươi truyền tin cho ai? Là trực tiếp cho Vạn Bàn đại sư, hay là cho người nào khác trong tổ chức? Cho ta một cái tên cụ thể."
"Ngoài ra, phương thức, tần suất, nội dung truyền tin của các ngươi, hãy khai ra tất cả."
Thiếu niên cảm thấy sâu sắc rằng mình đã sa vào hang ổ của sói, chạy trốn thì không thể thoát được, nếu còn muốn giữ mạng sống, e rằng chỉ có thể hợp tác.
Nói thật, phục vụ cho ai cũng đều như nhau.
Hắn cảm thấy cả hai bên đều chẳng phải thứ tốt lành gì.
Thế nhưng nếu như... Nếu hồ yêu thật sự có cách giải quyết vấn đề "không thể đi" của hắn, có lẽ hồ yêu vẫn tốt hơn một chút — nếu như tính cách không quá ác liệt thì càng tốt.
Thiếu niên trầm mặc một lát, mang theo một tia hy vọng mà ngay cả bản thân hắn cũng không ý thức được, từ trong tay áo giũ ra một con chuột nâu to béo mẫm.
Hắn ngồi xổm xuống — lần này hắn không cảm nhận được sợi hắc tuyến trói buộc hành động của mình.
Thiếu niên nhìn con chuột, khẽ nói: "Tạm thời chưa có dị động."
Sau đó vỗ nhẹ đầu con chuột, con chuột liền kêu chi chi một tiếng, rồi quay đầu chạy biến mất.
Trong khi làm những chuyện này, cơ thể hắn vẫn căng thẳng, từng khắc lo lắng một động tác nào đó sẽ gây ra nghi ngờ, sau đó bị đâm xuyên, hoặc trực tiếp bị nghiền nát.
May mắn thay, ba người trong viện đều không cắt ngang lời hắn, dường như đúng như lời họ nói, ban cho hắn một sự tin tưởng khó hiểu.
Nhờ đó, lòng thiếu niên thoáng yên ổn. Hắn một lần nữa ngồi thẳng dậy, kiềm chế tâm lý không muốn trò chuyện với người khác, hai cánh tay nắm chặt hai bên vạt áo cũ rách, nghiêm túc... từng bước trả lời những câu hỏi của Triệu Mưu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mỗi trang viết đều là công sức không ngừng nghỉ của đội ngũ chúng tôi.