(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 21: Áo đen Triệu Nhất Tửu
Không ai dám ra tay.
Cặp song sinh áo đỏ nhất thời im bặt, người em áo đỏ vừa động thủ thì càng kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người.
Họ thực sự không dám đánh.
Không chỉ vì nếu đánh nhau, Nhiếp Thanh Quỷ có thể sẽ nổi giận, mà còn vì kẻ áo đỏ mới xuất hiện này quá hung hãn! Sự hung tàn toát ra ngùn ngụt, huyết vụ vây quanh.
DJ lùi về phía sau máy DJ, khụy người xuống, chỉ hé lộ nửa cái đầu. Nàng lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn đi. “Còn muốn kiếm chuyện nữa sao?” Ngu Hạnh mỉm cười. Bề ngoài của cô ta tuy khủng bố nhưng thực chất chỉ như hổ giấy. Người khác chỉ có thể thấy qua hốc mắt mặt nạ lộ ra một đôi mắt phượng đen, hẹp dài. “Không dám nữa, chúng tôi hôm nay đã va chạm tiền bối, vô cùng xin lỗi, chúng tôi sẽ rời đi ngay.” Cặp song sinh áo đỏ vội vàng xin lỗi Ngu Hạnh, liên tục không ngừng muốn rời đi.
Đúng lúc này, tiếng ồn ào vang lên từ sảnh Vong Xuyên, nơi tương truyền có những bóng đen sinh sống. Cặp song sinh áo đỏ liền như tìm được mục tiêu, lao nhanh về phía sảnh Vong Xuyên, không ngừng nghỉ một bước. Ngu Hạnh đứng trong sảnh Hoàng Tuyền đã trống rỗng hoàn toàn, vẫn có thể nghe thấy tiếng ồn ào từ vách bên cạnh, tựa hồ là tiếng quỷ đang gào thét: “Người phục vụ đã trà trộn vào giữa chúng ta, bọn chúng lặng lẽ giết rất nhiều quỷ rồi!” “Đáng ghét, ta nhất định phải ăn thịt bọn chúng!” “Đã thống kê được chưa, trong lúc chúng ta đang tìm người phục vụ, rốt cuộc chúng đã giết bao nhiêu con?” “Một con bóng đen, ba con quỷ áo trắng, mười hai con quỷ nản chí!”
...
Mười lăm phút trước đó.
Một thanh đoản kiếm im lìm, không chút ánh sáng, đã khóa chặt yết hầu của con quỷ nản chí. Sương mù xám chưa kịp bùng phát, thi thể liền bị một bàn tay thon dài mạnh mẽ kéo xuống đất, trong im lặng. Làn sương xám lơ lửng ngang mắt cá chân, rất nhanh bị vô số bước chân giẫm tan. Quỷ vật xung quanh thậm chí còn đang gào thét: “Nhanh lên, không chỉ có bóng đen, bên trong đám người phục vụ khẳng định có kẻ giả dạng làm quỷ nản chí, ta không tin bọn chúng ai nấy đều lợi hại như người trừ quỷ!” Không hề hay biết, ngay dưới chân bọn chúng, một chiếc trường sam màu xám không ai để ý đang nằm đó. Triệu Nhất Tửu giấu đoản kiếm đi. Hắn dẫm lên chiếc áo xám, rồi dùng mũi giày móc nhẹ, hất nó vào gầm chiếc ghế dài không ai ngồi gần đó một cách gọn gàng. Sau đó, hắn đi theo dòng quỷ chen chúc, chậm rãi di chuyển.
Bóng tối bao phủ thanh kiếm đen, đôi mắt sau lớp mặt nạ vô cảm, tựa như một vật chết. Thân ảnh cao lớn hòa vào màn đêm, vậy mà cùng đám quỷ vật xung quanh không hề có cảm giác lạc lõng, thậm chí còn giống quỷ hơn cả bọn chúng. Hắn là một bóng đen thầm lặng. Mặc dù rất nhiều quỷ vật chú ý đến hắn, nhưng chúng rất nhanh nhận ra, đây là kẻ vừa rồi bị quỷ áo đỏ phái tới tìm người phục vụ, liền không còn bận tâm, mà tập trung cố gắng tìm kiếm người sống giữa đám quỷ vật trong sảnh. Tìm mãi không ra, có quỷ than vãn, có quỷ thì đầy vẻ tức giận. Chỉ trách đám bóng đen này đều quá xa lạ. Quỷ nản chí và quỷ áo trắng vẫn còn ở giai đoạn vui đùa cùng bạn bè, quỷ áo đỏ thì ai nấy đều khét tiếng hung tàn, chỉ có bóng đen là chẳng có bạn bè, cũng chẳng đủ nổi tiếng. Bóng đen chắc chắn là một cấp bậc cô độc, dù đến quán bar để tiêu khiển, cũng là độc thân một mình, lại thêm cao ngạo hung tàn, chẳng có mấy quỷ muốn làm quen bọn chúng.
Vì thế mà khó khăn gấp bội! Thật khó mà tìm được! Trong sảnh Vong Xuyên có khoảng chín con quỷ bóng đen, mỗi con đều không có quen biết ai. Điều này có nghĩa là đám quỷ vật không thể dùng phương pháp loại trừ để bắt được tên người phục vụ ngạo mạn đã dám giết một con quỷ áo trắng ngay trước mặt quỷ áo đỏ. Cũng không thể trực tiếp xông lên truy hỏi tận gốc, bởi vì quỷ bóng đen đã là tồn tại cấp cao nhất trong sảnh Vong Xuyên. Một khi tìm nhầm, bóng đen hung tàn cũng sẽ không tha thứ cho bọn chúng. Huống chi, các bóng đen cũng đang hoài nghi lẫn nhau, rất nhiều quỷ vật cấp thấp đang chờ đợi xem bọn chúng so tài! Triệu Nhất Tửu, ngược lại, lại là người ít bị hoài nghi nhất. Dù sao, ấn tượng ban đầu đã định, tất cả quỷ vật đều cho rằng hắn cùng quỷ áo đỏ là một phe, thậm chí là thuộc hạ của con quỷ áo đỏ đó. Hơn nữa, chính quỷ áo đỏ đã tiết lộ thông tin về người phục vụ cho chúng, nên vị bóng đen thon dài, lạnh lẽo này hiển nhiên không thể là người phục vụ. Vô hình trung, một đáp án đúng đã bị loại bỏ.
Quỷ vật quá nhiều, thỉnh thoảng lại xuất hiện những tình huống chen chúc đặc biệt. Nơi đây quá đông đúc, đương nhiên chẳng một con quỷ nào chú ý tới rằng, con quỷ vừa một giây trước còn đang gào thét “Nhanh đi phía trước xem!” thì giây sau đã biến mất. Bọn chúng đều bị một bóng đen tận chức tận trách nào đó sau khi giết chết, kéo vào từng góc khuất tối tăm. Đám quỷ vật không chút giữ hình tượng mà la hét, chửi rủa, thậm chí còn uất ức bị dồn nén hơn vì không dám đập phá rượu của Nhiếp Thanh Quỷ. “Hôm nay người phục vụ trốn giỏi vậy sao!?” “Trước đây có thế này đâu, chúng ta chỉ cần đến gần một chút là chúng đã sợ đến tè ra quần, không dám động đậy, thoáng cái là tìm thấy ngay!” Đám quỷ vật cảm thấy kỳ lạ, nhưng Triệu Nhất Tửu thì không.
Đương nhiên là khó tìm, bởi vì trước hôm nay, người phục vụ của quán bar đều là những con người tồn tại trong “thế giới hoang đường” này. Phần lớn bọn họ đều là người bình thường, hiếm hoi lắm mới có hai kẻ có thể ngụy trang thành quỷ áo trắng hoặc quỷ bóng đen, có thể là những người trừ quỷ được thiết lập trong thế giới này. Còn hôm nay, đến lượt các Suy Diễn giả. Mặc dù nhóm Suy Diễn giả sẽ không biết trừ quỷ thuật, nhưng mỗi người đều có tâm tư cẩn thận, đều là những người đã trải qua nhiều màn suy diễn. Huống chi còn có các loại tế phẩm khác nhau để phòng thân. Nếu vận khí tốt, quỷ áo đỏ không nhúng tay vào, nhóm Suy Diễn giả cẩn thận hơn một chút, thì cả đội sống sót không phải là không thể, hoặc chỉ chết một hai người. Triệu Nhất Tửu mím môi, không nghĩ thêm nguyên do sâu xa bên trong. Ánh mắt hắn để ý tới một con quỷ áo trắng đang đặc biệt hăng hái nguyền rủa người sống, rồi nhẹ nhàng di chuyển tới gần. Đây là nhiệm vụ Ngu Hạnh giao cho hắn: giữa đám quỷ, cố gắng giết càng nhiều quỷ vật càng tốt, để kiếm điểm tích lũy và minh tệ. Con quỷ áo trắng sẽ vĩnh viễn ngậm chặt cái miệng đáng ghét kia.
Ban đầu mọi chuyện diễn ra thật thuận lợi, nhưng khi giết đến con quỷ thứ mười một, cuối cùng cũng có quỷ bắt đầu để ý đến hắn. Lại là một con bóng đen. Một con quỷ nản chí vừa ngã xuống, Triệu Nhất Tửu mới vừa giấu Chỉ Sát đi, thì xuyên qua đám quỷ vật dày đặc, cảm nhận được một ánh nhìn đầy ác ý. Con ngươi hắn co rút lại, nhìn ngược lại về phía đó, liền thấy một chiếc mặt nạ trắng bệch đang nhìn chằm chằm. Ở giữa mặt nạ, chỉ có một hốc mắt, bên trong là một tròng mắt to hơn người bình thường rất nhiều đang xoay tròn. “Thì ra đúng là ngươi nha.” Con bóng đen, ngoài chiếc mặt nạ, toàn thân đều đen kịt. Trong mắt nó lộ ra vẻ hưng phấn và khát máu, cứ như vừa nhìn thấy thức ăn đến miệng. “Ta tìm thấy ngươi rồi, người phục vụ nhỏ đáng thương.” Âm thanh chói tai như nói mớ truyền vào tai Triệu Nhất Tửu. Vừa lúc đó, con quỷ áo trắng và quỷ nản chí bên cạnh đều không hề hay biết, hắn nghĩ đây chính là một trong những năng lực của quỷ bóng đen. Trong rất nhiều câu chuyện, chỉ có người bị quỷ để mắt tới mới có thể nghe thấy, nhìn thấy quỷ. Bạn sẽ sợ hãi kêu to, tinh thần hoảng loạn, nhưng lại bị những người khác khó hiểu hỏi thăm có phải cơ thể không khỏe hay là gặp ảo giác. Bất kể bạn nói gì, người ta đều sẽ nói với bạn: “Về nhà ngủ một giấc thật ngon đi, đừng quá mệt mỏi.” Thật đáng buồn làm sao. Bị quỷ để mắt tới, sợ hãi cầu cứu, nhưng thứ chờ đợi bạn lại là sự coi nhẹ và chê cười từ người khác. Có lẽ bị người ta mắng là bệnh tâm thần còn đỡ một chút, chỉ sợ người ta xem đây là trò đùa, dùng sự quan tâm giả dối để cố gắng nói với một người bất cứ lúc nào cũng sẽ chết rằng: “Bạn đa nghi rồi, đừng đùa nữa, bạn nhất định không sao đâu.” Trong khi đó, con quỷ lại mỉm cười với bạn, còn người ta thì vẫn khăng khăng nói rằng trên thế giới này không có quỷ. Đây mới là điều khiến người ta sụp đổ và tuyệt vọng nhất. Triệu Nhất Tửu lạnh lùng đối mặt với con bóng đen này, trong lòng hắn rõ ràng: Hành động vừa rồi đã bị con bóng đen này nhìn thấy.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free.