(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 05: Thôn hoang vắng
Đây là một căn phòng đơn sơ, đồ đạc cũ kỹ. Ngay đến chiếc giường gỗ Ngu Hạnh đang nằm cũng thô cứng, khó chịu, chẳng hề thân thiện với một người bị thương nặng.
Cô bé ấy vóc dáng nhỏ nhắn, trông xanh xao vàng vọt. Nàng ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, phía sau, cách một đoạn không xa, có một đôi nam nữ đang đứng. Sắc mặt họ đều chẳng mấy tốt lành, dường như vừa rồi chính là họ đang cãi vã.
Người đàn ông thân hình cường tráng, còn người phụ nữ cũng vai rộng, người chắc nịch, trông có vẻ là những người nông dân quanh năm làm lụng vất vả.
Thấy Ngu Hạnh tỉnh lại, vẻ mặt người đàn ông giãn ra, cố gắng dùng giọng điệu không khiến Ngu Hạnh sợ hãi mà hỏi: "Tỉnh rồi à? Ngươi thấy trong người thế nào?"
"Ta... đau lắm... đói nữa..." Lúc này Ngu Hạnh chỉ có hai cảm giác ấy là mãnh liệt nhất. Hắn yếu ớt nhìn người đàn ông, ánh mắt ánh lên vẻ khát khao đồ ăn.
"Mẹ thằng bé, lấy cho nó bát cháo đi." Người đàn ông quay đầu nói với vợ.
Không biết vừa rồi hai người đã tranh cãi điều gì, tóm lại, sau khi Ngu Hạnh tỉnh lại, họ đều ăn ý dừng cuộc cãi vã và đồng thời thể hiện thiện ý rõ rệt với Ngu Hạnh.
Người phụ nữ liếc nhìn Ngu Hạnh, mỉm cười với hắn rồi quay người bước ra.
Người đàn ông thì tiến đến bên giường Ngu Hạnh, đỡ hắn ngồi dậy, trong lúc đó rất cẩn thận tránh chạm vào những chỗ bị băng bó của hắn.
"Cha, hắn bị thương nặng thật đấy..." Cô bé nhanh nhẹn nhảy ra nhường chỗ cho cha, ở bên cạnh ngó đầu ra hóng chuyện: "Chẳng nhúc nhích được chút nào."
Ngu Hạnh thầm nghĩ: Đúng là chẳng sai chút nào.
Người đàn ông xoa đầu con gái, quay sang Ngu Hạnh lo lắng nói: "Chắc bây giờ đầu óc ngươi vẫn còn mơ hồ. Đừng lo lắng, ngươi té xỉu ngay trước cửa nhà ta, chúng ta đã đưa ngươi vào và băng bó vết thương cho ngươi rồi."
Ngu Hạnh chớp mắt vài cái, cúi đầu nhìn lướt qua. Hiện tại toàn thân từ đầu đến chân của hắn chỉ có mỗi khuôn mặt là lành lặn, còn những chỗ khác đều ít nhiều bị băng bó, trông chẳng khác nào nửa cái xác ướp.
"Cám ơn..." Cổ họng khát khô, ngay cả giọng nói cũng khản đặc, khó nghe rõ, khiến người ta sợ rằng chỉ giây lát nữa thôi, dây thanh quản của hắn sẽ đứt lìa.
Người đàn ông cầm lấy chiếc chén đặt bên cạnh: "Ngươi uống chút nước đã."
Chỉ cử động nhẹ cánh tay cũng đau điếng, nhưng Ngu Hạnh vẫn cố gắng tự mình nhận lấy chén, cúi đầu uống cạn nước.
Cảm giác mát rượi lan tỏa trong cổ họng, thật sảng khoái. Ngu Hạnh thần sắc khẽ thả lỏng, chợt nhận ra cô bé vẫn đang tròn mắt nhìn chằm chằm hắn.
Một lúc lâu sau, cô bé cuối cùng vẫn không kìm được sự tò mò mà hỏi: "Đại ca ca, sao huynh lại bị thương vậy ạ?"
Bị thương thế nào ư?
Ngu Hạnh sững sờ.
Hắn cau mày suy nghĩ một lúc lâu: "Ta... không biết."
"Bị đánh lén à?" Người đàn ông đánh giá hắn một lượt. "Ta thường đi săn, dã thú trên núi gặp không ít, liếc mắt là biết những vết thương của ngươi là do cố tình gây ra. Ừm... Có phải ngươi bị lừa bán đến thung lũng nào đó rồi tự mình trốn thoát không?"
Ngu Hạnh kinh ngạc mở to hai mắt. Hắn đường đường là một nam nhân, ai lại nghĩ ngay đến chuyện bị lừa bán chứ?
"Đại ca ca trông đẹp trai lắm, mẹ ta kể, có mấy nhà giàu có kỳ lạ sẽ mua những đại ca ca đẹp trai như vậy về làm người hầu." Cô bé nhanh nhảu nói, người đàn ông chưa kịp ngăn cản, chỉ đành cười ngượng hai tiếng.
"Đừng để ý lời con bé nhé."
"Không ngại." Ngu Hạnh lắc đầu, sự mờ mịt trong mắt càng thêm sâu sắc.
Bởi vì hắn phát hiện mình không nhớ rõ mình trông ra sao... Không, không chỉ là tướng mạo đâu —
Người đàn ông ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ, từ vị trí đó nhìn lên có vẻ thấp hơn, càng không gây cảm giác áp bức. Cô bé đứng cạnh, nắm vạt áo người đàn ông, thật ngoan ngoãn, đáng yêu. Người đàn ông lại hỏi: "Này, cậu bé, ta là lão Trương, đây là con gái ta Mạch Mạch, ngươi tên gì?"
"Ta không nhớ." Ngu Hạnh đáp.
"Cái gì?" Lão Trương sững sờ.
"Ta... Ta chẳng nhớ gì cả." Ngu Hạnh nắm chặt chiếc chén trong tay, lúng túng cúi đầu.
Tướng mạo, tên, quá khứ, từ đâu đến, vì sao bị thương, hắn hoàn toàn không nhớ gì.
"Sao lại còn mất trí nhớ thế này? Bị thương đến đầu óc sao? Hay là tóc dài quá nên ta nhìn nhầm rồi chăng?" Lão Trương vươn tay định vuốt thử tóc Ngu Hạnh. Hắn khẽ bất an né tránh, nhưng dù hắn cho rằng mình đã né tránh, trong mắt người khác thì trông như chẳng hề nhúc nhích.
Nhưng ngay sau đó, hắn mới ý thức được "tóc quá dài" không phải là một cách nói khoa trương, mà quả thật tóc hắn rất dài. Lão Trương cầm một lọn tóc lên xem, nhận ra nó dài đến tận thắt lưng.
"Cháo tới đây." Vừa lúc đó, người phụ nữ bưng bát cháo bước vào, thì thấy cảnh tượng này. "Có chuyện gì vậy?"
"Nương, đại ca ca bị mất trí nhớ!" Mạch Mạch nhanh nhẹn chạy tới. Còn Ngu Hạnh, ngửi thấy mùi cháo thơm lừng, đã không thể rời mắt.
"Uống đi." Người phụ nữ cầm bát cháo đưa cho hắn, sau đó quay đầu hỏi lão Trương: "Sao lại mất trí nhớ?"
Lão Trương lắc đầu: "Không biết, có thể là bị sốc quá chăng."
Hắn nhìn cái "xác ướp" tóc dài, đẹp đẽ, lại còn mất trí nhớ kia đang húp cháo như hổ đói trong nhà, cũng không khỏi ưu sầu.
Ngu Hạnh tinh thần không được tốt lắm. Thân thể bị thương nặng, lại thêm biết mình bị mất trí nhớ nên tâm trạng bất an, hắn nhanh chóng lại rơi vào mê man.
Lão Trương cùng vợ con gái rời khỏi căn phòng, bàn bạc tính toán.
Ngu Hạnh ngủ không hề yên ổn chút nào.
Hắn mơ rất nhiều giấc mộng, mọi thứ trong mộng đều vụn vỡ, dù hắn có cố gắng ghi nhớ đến đâu cũng chỉ kết thúc bằng một cơn đau đầu như búa bổ.
Hắn chỉ biết mình không nên ở đây, lẽ ra không nên được cứu.
"A!" Không biết là giấc mộng đáng sợ đến mức nào mà khiến Ngu Hạnh kinh hô một tiếng rồi choàng tỉnh.
Ánh dương chiếu rọi lên khuôn mặt hắn, trời đã sáng hẳn.
Ngay khoảnh khắc mở mắt, giấc mộng vừa rồi liền bị quên sạch bách, chỉ còn lại tim đập nhanh cùng nỗi bi thống vẫn còn lởn vởn mãi trong l��ng. Hắn đưa tay lau mặt, chạm phải một bàn tay đầy nước mắt.
"Mình đã khóc ư?" Ngu Hạnh sững sờ.
Hắn ngồi dậy, phát hiện không còn đau đớn như lần tỉnh dậy trước.
Thân trên hắn không mặc quần áo khác, chỉ có những dải băng trắng quấn quanh thân thể. Thân dưới mặc quần áo cũ của lão Trương, có chút rộng lớn nhưng ống quần thì lại ngắn một đoạn.
Ngu Hạnh rơi vào trầm tư.
Thoạt nhìn, hắn là bởi vì bị thương rồi hôn mê trước cửa nhà lão Trương, được nhặt về, sau đó được điều trị sơ sài, và mất trí nhớ.
Trước kia hắn làm gì? Là người ở đâu? Điều kỳ lạ nhất là, hắn vô thức cho rằng nam tử không nên có tóc dài, mà lão Trương cũng tóc ngắn, vậy mái tóc này của hắn từ đâu ra?
Ai đã khiến hắn bị thương nặng đến mức này?
Suy nghĩ một lát, hắn liền xoay người xuống giường.
Có lẽ thương thế của hắn thực ra cũng không nghiêm trọng đến thế. Ngu Hạnh chân trần đi lại hai bước, ngoài những cơn đau nhói từng đợt, hành động vẫn khá tự nhiên.
"Lão Trương?" Một lúc lâu không nghe thấy tiếng lão Trương, hắn liền cất tiếng gọi một câu.
Không có tiếng trả lời.
Ngu Hạnh cảm thấy hơi kỳ lạ. Trong lúc hắn chẳng có chút ký ức nào, chính gia đình ba người của lão Trương đã cho hắn một chút cảm giác an toàn. Lúc này tỉnh dậy lại không thấy họ đâu, hắn không khỏi muốn đi tìm.
"Nơi này sao lại nhiều bụi thế này..." Đi đến bên cạnh cửa, Ngu Hạnh nhíu mày lại. Lòng bàn chân hắn vừa chạm đất mấy cái đã bám đầy bụi bẩn. Nhìn kỹ hơn, trên cửa, trên tường cũng phủ đầy tro bụi, cứ như đã lâu lắm rồi không có người ở.
Đẩy cửa ra, Ngu Hạnh ngây người ra.
Hắn thấy được một ngôi làng hoang vắng.
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản dịch tâm huyết này.