(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 48: Alice Địa ngục (mười chín) - đi pho tượng trận đường tắt
Cái hố đen thăm thẳm không thấy đáy kia rốt cuộc dẫn đến đâu, Ngu Hạnh hiện tại vẫn chưa có manh mối.
Anh ta thiên về suy đoán, có lẽ trong đó ẩn chứa một nhiệm vụ phụ, và anh cùng Tăng Lai đã vô tình kích hoạt một lối đi trong chuỗi nhiệm vụ khi chưa chính thức nhận nhiệm vụ. Điều này dẫn đến việc Tăng Lai thảm hại rơi xuống, còn anh thì không có đường nào theo sau.
Kết quả là, Ngu Hạnh đành phải xuống tầng một, liếc nhìn giờ trên chiếc đồng hồ vàng.
Lúc đó là 20:10, cách mười giờ đêm còn gần hai tiếng nữa.
Tính toán ban đầu của anh là trở về phòng trao đổi thông tin với Tăng Lai, phân tích tình cảnh hiện tại của cả hai. Ai ngờ Tăng Lai, cái tên Máu Đỏ Đen này, hôm nay vận rủi đeo bám, tự mình hại mình.
Khi anh quay trở lại tầng ba, đứng bên ngoài phòng ngủ của mình, Diệc Thanh đang thong dong đứng trên mặt đất, phe phẩy quạt, hỏi: "Vậy nên? Bây giờ cậu định làm gì?"
"Xem trước đạo cụ đã."
Ngu Hạnh mở cửa, quan sát bố cục căn phòng một chút.
Phòng ngủ này là của anh, nhưng đã có dấu hiệu cho thấy có người từng vào. Rõ ràng, người chạy lên tầng ba sớm nhất lúc mọi người dùng bữa tối đã tranh thủ cơ hội, ỷ vào việc phòng ngủ của họ đều không có khóa cửa mà chiếm mất căn phòng được coi là an toàn nhất này.
Anh đang kiểm tra xem phòng ngủ của mình có bị lục soát không.
Liếc nhanh một cái, người chiếm phòng kia dường như khá cẩn thận, không hề động chạm lung tung đồ đạc trong phòng. Nhưng khi Ngu Hạnh lướt mắt qua giá sách, anh phát hiện vị trí những cuốn sách mình cố ý sắp xếp đã bị dịch chuyển.
Vị trí đó chính là nơi anh từng đặt chiếc rương gỗ nhỏ chứa đạo cụ ngay trước mặt Tăng Lai. Trước khi nhờ Diệc Thanh mang chiếc rương gỗ nhỏ sang phòng Tăng Lai ở cạnh bên, anh đã xếp những cuốn sách ở một góc độ tinh tế, đảm bảo rằng chỉ cần có người động vào là anh có thể nhận ra.
Không chỉ giá sách, anh còn đánh dấu cả bàn đọc sách, đèn đầu giường – ví dụ như góc độ đặt đồ trang trí, một nếp gấp nào đó trên ga trải giường. Nhưng tất cả những dấu hiệu này đều không thay đổi.
Nói cách khác, dù là người chiếm phòng, hay ai đó đã vào phòng anh sau đó, mục tiêu của họ đều rất rõ ràng: không động đến thứ gì khác, chỉ nhắm vào nơi "giấu rương".
Đương nhiên, chiếc rương không còn ở đó, nên người kia đành tay trắng ra về. Nhưng bản thân chuyện này lại hé lộ một sự thật – có kẻ biết anh từng để chiếc rương ở đây!
Chỉ có Tăng Lai biết vị trí giấu đồ này, nhưng Tăng Lai không có lý do gì để làm vậy, hơn nữa, cậu nhóc xui xẻo này vẫn luôn đi cùng anh. Hòe và Hoang B��ch biết về chiếc rương gỗ nhỏ, nhưng Ngu Hạnh và Tăng Lai chưa từng nói cụ thể vị trí cất giấu cho họ. Hai người đó cũng không thể nào tìm thẳng đến giá sách được.
Trừ Bạch Diện đã chết, người có động cơ nhất để vào phòng anh tìm đồ chỉ có ba: Hàn Tâm Di, Hàn Chí Dũng, và Ý.
Đóng cửa phòng, Ngu Hạnh điềm nhiên ngồi xuống mép giường: "Diệc Thanh, cậu giúp tôi mang chiếc rương gỗ nhỏ về đi."
Anh dám cá rằng, chiếc rương mà anh cất sang phòng Tăng Lai để đề phòng, chín mươi phần trăm là chưa bị trộm.
Diệc Thanh chẳng mấy bận tâm đến sự sai bảo của Ngu Hạnh. Con Thanh Quỷ này đa phần đều có tính tình tốt. Nó hóa thành làn khói xanh bay qua cửa sổ, rất nhanh đã ôm về một chiếc rương gỗ nhỏ.
Ngu Hạnh đón lấy chiếc rương gỗ nhỏ, vừa lấy chìa khóa đút vào ổ khóa để mở, vừa nói: "Quả nhiên, người đến phòng tôi, thông tin của hắn xuất phát từ Tăng Lai, nên chỉ 'nhìn thấy' chiếc rương ở chỗ tôi. Còn những gì Tăng Lai không biết, thì người kia cũng không thể nào nắm được."
"Ồ?" Diệc Thanh ngồi vào ghế, sửa lại mái tóc dài rủ xuống trước ngực. "Nghe ngữ khí của cậu... Cậu cho rằng có người đặt 'mắt' trên người Tăng Lai?"
Đúng vậy, Ngu Hạnh tuyệt đối không cảm thấy Tăng Lai sẽ kể ra chuyện quan trọng như vậy sau lưng anh.
Những người khác biết được thông tin này chỉ có thể do một nguyên nhân – ai đó đã đặt thiết bị nhìn trộm hoặc nghe lén trên người anh hoặc Tăng Lai. Căn cứ vào tình hình hiện tại, rõ ràng thứ này đang nằm trên người Tăng Lai.
"Cạch."
Theo một tiếng 'cạch' rất nhỏ, ổ khóa chiếc rương gỗ nhỏ bật mở thành công.
Ngu Hạnh tạm thời không trả lời Diệc Thanh, anh mở nắp, nhìn vào thứ bên trong chiếc rương.
Là một chuỗi vòng tay vỏ sò.
[Vòng Tay Ái Tâm: Một chiếc vòng tay đã châm ngòi cho mọi chuyện]
[Tương ứng với quỷ quái: Người Gãy Cổ]
[Đeo vào có thể khiến Người Gãy Cổ nhầm bạn là đồng loại, từ đó bỏ qua bạn. Bạn có thể xuất hiện trong tầm mắt của Người Gãy Cổ.]
[Nguồn gốc tội ác: Từng có một chàng trai có vẻ ngoài xuất chúng, tặng cho cô gái một chiếc vòng tay thủ công, thề non hẹn biển, tình yêu định mệnh cả đời. Về sau, anh ta nắm tay người khác, nói với cô gái: "Đừng ngây thơ như vậy, lời thề non hẹn biển đều là giả dối." Cô gái mỉm cười ngọt ngào với anh ta, hỏi lại: "Ba năm tình cảm cũng là giả sao?" Chàng trai mất kiên nhẫn: "Tình cảm thật bây giờ cũng mất rồi, gặp rồi cũng có lúc chia tay, ngán ngẩm quá." Vào một đêm mưa, cô gái run rẩy dùng dao cắt cổ chàng trai. Sau một lúc lâu im lặng, bỗng cảm thấy một trận khoái cảm.]
"Trùng hợp vậy sao?" Ngu Hạnh có chút bất ngờ, không nghĩ tới bên trong chiếc rương gỗ nhỏ lại là đạo cụ nhằm vào quỷ vật của Hàn Tâm Di.
Nhìn nguồn gốc tội ác tự đi kèm trong phần giới thiệu đạo cụ, Ngu Hạnh suy đoán, đây hẳn là nguyên nhân ban đầu khiến Hàn Tâm Di say mê việc cắt cổ giết người.
Vì sao Hàn Tâm Di mỗi lần gây án đều nhắm vào những chàng trai có vẻ ngoài xuất chúng, cũng đã có đáp án.
Đương nhiên, theo suy đoán về thời gian, trong số các nạn nhân của vụ án cắt cổ gần đây ở thành phố Phù Hoa, hẳn không có chàng trai được nhắc đến này. Nếu không, với tư cách bạn gái cũ của nạn nhân đầu tiên, Hàn Tâm Di nhất định sẽ lọt vào tầm ngắm của cảnh s��t.
Ngu Hạnh hợp lý phỏng đoán, sau khi giết bạn trai cũ, Hàn Tâm Di đã không bị bắt, đồng thời sau đó đã bước vào trò chơi Hoang Đường Suy Diễn, trở thành một Diễn Giả. Khi thực lực đã trở nên mạnh mẽ như hiện tại, nàng không thể kiềm chế được chấp niệm và khát vọng về sự kiện trước đây, mới bắt đầu lợi dụng năng lực của mình để gây ra hàng loạt vụ giết người.
Còn việc trước khi sát hại bạn trai cũ, Hàn Tâm Di đã có xu hướng sa đọa hay chưa, cũng không phải điều Ngu Hạnh có thể biết được vào lúc này.
Tâm trí con người có thể bị phá hủy trong nháy mắt, hoặc cũng có thể bị bào mòn từ từ bởi sự ăn mòn không ngừng của môi trường xung quanh.
"Vận khí của cậu tốt thật đấy. Như vậy, cách để giết cô bé kia sẽ càng nhiều hơn sao?" Diệc Thanh cười bên cạnh. Nghe giọng điệu đó, ai cũng sẽ không nghĩ rằng nó đang cười trên nỗi đau của người khác – hay nói đúng hơn, đang phát ra một tín hiệu gọi là "đen tối".
Sau đó, nó vẫn không quên tiếp tục trào phúng thêm một câu khác: "Nếu như cái tên Máu Đỏ Đen kia có được một nửa may mắn của cậu, thì cũng đã không đến nỗi..."
Đoạn cuối câu kéo dài một tiếng đầy ẩn ý, lặng lẽ hé lộ bản tính thích gây chuyện của con Thanh Quỷ.
"Đúng vậy, đạo cụ đến rất đúng lúc. Ít nhất chứng tỏ, vận rủi lần này của Tăng Lai không lan sang những người xung quanh." Ngu Hạnh bình tĩnh đáp, rồi đeo chiếc vòng tay vỏ sò lòe loẹt, nhìn qua cứ như dùng để hù dọa các cô bé, vào cổ tay, khẽ che bằng tay áo.
Bất kể nguyên nhân là gì, Hàn Tâm Di đã giết vài người, là thành viên của Đan Lăng Kính, và còn đang cố gắng giết Vu Gia Minh cùng Cao Trường An. Chỉ cần một trong những lý do này được đặt trước mặt Ngu Hạnh, nàng ta đều phải chết.
Khóe miệng anh nhếch lên một độ cong tinh tế, khiến Diệc Thanh đứng một bên không khỏi rùng mình.
Con Thanh Quỷ có chút hưng phấn hỏi: "Bây giờ định làm gì?"
Ngu Hạnh cúi đầu nhìn xuống vết máu lớn nửa đông cứng trên bụng mình, thoáng nghĩ muốn thay một bộ quần áo khác. Đáng tiếc đã quá giờ có thể dùng phòng tắm, cũng không có quần áo để anh thay.
Anh bất động thanh sắc thở dài, nằm phịch xuống giường, cánh tay che lên mắt để tránh ánh sáng chói từ chiếc đèn treo trên trần nhà: "Được, quay lại chủ đề lúc nãy. Về 'con mắt' trên người Tăng Lai, cá nhân tôi cho rằng, hẳn là đến từ Ý."
"Năng lực của Hàn Tâm Di không thuộc về phương diện này. Hàn Chí Dũng ngược lại thì có một quỷ vật có thể hỗ trợ giám sát người khác, nhưng chính vì lý do này, khả năng hắn không có thủ đoạn giám sát người khác một cách lặng lẽ, không gây tiếng động. Thậm chí lùi một bước mà nói, dù hai người này có năng lực đó, họ cũng nên chọn tôi chứ không phải Tăng Lai."
"Còn Ý thì... Tôi nhận ra Tăng Lai không hề thích hắn, và hắn cũng đã làm một vài hành động bất lợi cho Tăng Lai. Năng lực của hắn tôi hoàn toàn không biết gì cả, không loại trừ khả năng hắn có kỹ năng nhìn trộm."
"Ban đầu, trong điều kiện chưa xác định được phương hướng năng lực của các Diễn Giả khác, tôi đã đem chiếc rương cất sang nơi khác, chính là để thăm dò ra kết quả này."
Ngu Hạnh dời cánh tay, nheo mắt nhìn về phía ánh đèn, nói với Diệc Thanh đang ngồi đối diện với tư thế ngay ngắn: "Bây giờ, chúng ta có thể lên thư viện tầng bốn, tiện thể tìm xem cầu thang dẫn lên lầu phụ. Nếu tôi đoán không sai, phòng của tu nữ, đầu bếp và các nhân viên khác nằm ở lầu phụ. Trận suy diễn này rõ ràng có kịch bản ẩn, dồn toàn bộ tinh lực vào việc đối phó quỷ vật tương ứng với Diễn Giả không phải là một lựa chọn sáng suốt."
Diệc Thanh hỏi: "Vậy cái gì mới là lựa chọn sáng suốt?"
Ngu Hạnh đáp: "Tôi muốn trêu chọc mấy cô tu nữ một chút."
Hay lắm, thật sự là quá sáng suốt.
May mà Tăng Lai không có ở đây.
Nếu không, chắc chắn cậu ta sẽ muốn biểu diễn màn ẩu đả đồng đội.
Diệc Thanh hứng thú: "Bây giờ sao?"
Ngu Hạnh ngồi dậy, liếc nhìn nó: "Ban đầu là tính như vậy, nhưng bây giờ trước hết cần tìm Ý."
"Trước hết xác nhận xem có phải hắn trước đó đã đặt thứ gì đó lên người Tăng Lai không. Nếu đúng, vậy thì mượn 'con mắt' của hắn để tìm Tăng Lai, chẳng phải sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức sao?"
Dám đặt đồ vật lên người Tăng Lai, lén lút thăm dò họ trong bóng tối, chẳng lẽ không cần trả một cái giá đắt sao?
Ngu Hạnh đứng dậy, ánh mắt dán chặt vào Diệc Thanh.
Diệc Thanh mặt không đổi sắc: "Lại muốn làm gì?"
"Tôi không biết vị trí của Ý, có thể làm phiền ngài bay lượn khắp nơi, giúp tôi tìm người được không?"
Diệc Thanh: "Biết ngay mà."
Nó dường như đã quen với địa vị "công cụ quỷ" của mình dưới trướng Ngu Hạnh, không nói nhiều lời: "Tìm thấy hắn thì cậu cứ ở trong phòng nhé?"
"Sao có thể, quá lãng phí thời gian." Ngu Hạnh lắc đầu, chậm rãi bước đến trước cửa sổ, liếc nhìn trận tượng dưới tầng một bên ngoài: "Tôi muốn xuống dưới xem thử, nhiều pho tượng như vậy có lẽ liên quan đến một loại quỷ vật nào đó, biết đâu, cũng có đạo cụ ở đó."
"Thế nhưng theo tôi quan sát, cậu vẫn chưa tìm thấy lối đi xuống." Diệc Thanh vừa đáp lời, đã bị hành động đặt chân lên bệ cửa sổ của Ngu Hạnh làm cho nghẹn lời, chỉ trong nháy mắt đã hiểu ý đồ của anh.
Ngu Hạnh hai chân đã vắt qua bệ cửa sổ, vẫy tay với Diệc Thanh: "Làm phiền cậu, tìm được Ý rồi thì xuống dưới tìm tôi nhé?"
Ngay lập khắc, anh không chút do dự nhảy xuống.
— Không có đường tắt, vậy thì không cần đi đường tắt.
Cứ nhảy thẳng xuống chẳng phải tốt hơn sao?
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang sách.