(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 3: Hắn tại trong quan tài
Trong viện chỉ còn lại bảy Suy Diễn giả.
Họ vây quanh chiếc bàn lớn ngồi xuống, tính từ chỗ trống, theo thứ tự là Ngụy Phàm, Tiêu Tuyết Thần, Sư Lam, Ngu Hạnh, Carlos và hai người đàn ông.
Hai nam tử có tướng mạo tương tự nhìn họ, chủ động nói: "Chào các vị, ở cửa thôn chúng tôi đã đường đột, chỉ là không muốn người vô tội bị thương tổn."
"Vậy các anh tự cho là đúng quá nhỉ." Tiêu Tuyết Thần chống cằm, ánh mắt nhìn hai nam tử đã hòa hoãn nhiều. "Thế nào rồi, mấy vị phong thủy đại sư, nơi này thực sự điềm xấu sao?"
"Là thật." Trong hai nam tử, người mặc áo đen lướt mắt một vòng. "Chúng tôi là hai anh em họ, tôi là Hứa Hoành, em trai tôi là Hứa Nguyên. Chúng tôi vừa nhận được một lời ủy thác, đến điều tra chuyện ma quái ở quê nhà anh ta."
Nhận ủy thác?
Ngu Hạnh khẽ nhếch khóe miệng. Anh cảm thấy không cần hỏi nữa, chắc hẳn người ủy thác này cũng tên là Chu Vịnh Sanh...
Hứa Hoành còn nói tiếp: "Trước khi đến, chúng tôi đã xem xét bố cục phong thủy của nơi này. Cửa thôn hướng nam, núi lớn che khuất bầu trời, trong một ngày chỉ có vài giờ là thấy được mặt trời. Nếu là nơi chôn cất, nơi đây không tệ, nhưng nếu là để người sống ở..."
Anh ta đột ngột ngậm miệng, bởi vì thôn trưởng đã từ trong phòng bếp đi ra.
Thôn trưởng cười ha hả ngồi vào chỗ trống, cuối cùng mới nhớ ra giới thiệu bản thân: "Tôi là Chu Phát Tài, các vị cứ gọi tôi là thôn trưởng. Thôn chúng tôi ai cũng họ Chu, gọi 'anh Chu' thì không phân biệt được ai với ai."
Mọi người nhao nhao phối hợp đáp ứng.
Họ cùng thôn trưởng bắt đầu nói chuyện phiếm, chỉ là cảm thán việc lên núi khó khăn thế nào, không khí trong núi trong lành, vân vân. Qua những lời xưng hô qua lại, Hứa Hoành và Hứa Nguyên đã nắm rõ tên của năm người còn lại.
Ước chừng hàn huyên hai mươi phút, Ngu Hạnh thấy thời cơ thích hợp, quyết định hỏi vài điều hữu ích.
"Thôn trưởng, tôi muốn hỏi thăm vài sự kiện." Ngu Hạnh dùng đôi mắt to chân thành nhìn thôn trưởng nhiệt tình, ánh mắt tin tưởng ấy khiến thôn trưởng cảm thấy ấm lòng, hào sảng nói: "Chàng trai cứ nói đi! Có vấn đề gì?"
Những người khác vểnh tai.
Ngu Hạnh: "Ngôi làng này... có phải không có mạng không, tín hiệu cũng không được tốt lắm. Tôi đến đây muốn gọi điện đều không gọi được."
Thôn trưởng khẽ giật mình, rồi đáp: "Đúng vậy, đất này nằm sâu trong núi, tín hiệu kém lắm. Ôi, chẳng phải vậy sao, cũng là để những người từ thành phố đến đây có thể mấy ngày ngẩng đầu nhìn ngắm tự nhiên đó thôi!"
Ngụ ý, tín hiệu vẫn luôn như thế.
Cho nên...
Tin nhắn riêng (PM) mà Ngu Hạnh và Carlos nhận được từ Chu Vịnh Sanh đã được gửi đi từ đâu?
Phải biết, trong ký ức, Ngu Hạnh cho đến khi máy bay hạ cánh, và cả trên đường đi vất vả đến thôn Quan Gia, vẫn còn duy trì liên lạc với Chu Vịnh Sanh trên điện thoại di động.
Ngu Hạnh đưa ra một vấn đề khác: "Vậy, vì sao người trong thôn không ai ra ngoài hoạt động vậy? Mới chập tối thôi, các thôn dân nghỉ sớm thế à?"
"Cái này, cậu hỏi đúng người rồi." Thôn trưởng vỗ đùi, thần thần bí bí hạ thấp giọng. "Tục ngữ nói đấy, mỗi ngọn núi có một tập tục riêng. Ở thôn chúng ta, chập tối đều không ra khỏi cửa."
Đây là cái gì tập tục? Tiêu Tuyết Thần thần sắc khẽ động, cùng Ngụy Phàm nhìn thoáng qua nhau.
"Vậy lúc nào thì đi ra ngoài?" Carlos xoay con rối giấy nhỏ trong tay, không hiểu thì hỏi ngay, trông rất hiếu học.
"Chốc lát nữa thôi." Thôn trưởng ngẩng đầu nhìn sắc trời, cười hắc hắc mấy tiếng. Bóng tối bao trùm gương mặt ông, khiến một người trung niên mặt chữ điền bỗng toát lên vẻ âm trầm. "Đợi buổi tối, ngọn nến thắp lên, mọi người sẽ ra ngoài hoạt động."
...Ngọn nến thắp lên?
Ngu Hạnh liếc mắt nhìn. Sắc trời đã tối, trong nhà trưởng thôn lại không bật đèn. Ngôi làng này, chẳng lẽ ngay cả đèn dầu cũng không có sao? Điều này quá lạc hậu...
"Thôn trưởng, tôi lại muốn hỏi thăm về một người khác." Anh nén lại đủ loại suy đoán về ngôi làng này. "Ngài có biết, Chu Vịnh Sanh đang ở đâu không?"
"Ồ? Nguyên lai các ngươi nhận biết Tiểu Sanh a!" Thôn trưởng ngạc nhiên nói.
"Đúng, đúng vậy, tôi là... tôi là bạn học của cậu ấy!" Cô bé Sư Lam này hăng hái vô cùng, cứ như thể đang tìm bạn trai thất lạc vậy. "Anh ấy ở đâu vậy, tôi muốn tìm anh ấy chơi."
"Ha ha ha, thằng bé Tiểu Sanh này có tiền đồ thật! Đi học ở thành phố lớn, về nhà ăn nói khác hẳn. Nó thường xuyên nhắc đến nào là 'họa sĩ phái quỷ dị' gì đó, ha ha ha tôi chẳng hiểu gì cả, già rồi, già rồi mà." Thôn trưởng quả nhiên không trực tiếp nói cho mọi người chỗ ở của Chu Vịnh Sanh, mà thay vào đó là lan man cảm thán một hồi.
Vừa đúng lúc này, giọng của một người phụ nữ từ phòng bếp bên kia vang lên: "Cơm xong rồi, Chu Phát Tài, đến bưng giúp một tay!"
"Tới rồi!" Thôn trưởng cao giọng đáp lời liền đứng dậy. Tiêu Tuyết Thần lập tức đi theo đứng lên, nàng nhìn qua, liền thấy người họa sĩ có vẻ ngượng nghịu, người ảo thuật gia tươi tắn, cùng người em trai ít nói trong số hai anh em thầy phong thủy đều đồng loạt đứng dậy.
Trong lòng nàng khẽ cười: Xem ra là có chung ý nghĩ... Muốn đi xem thử phòng bếp có bình thường không. Lần thôi diễn này người thông minh thật nhiều, đây là một tin tức tốt!
"Thôn trưởng, chúng tôi cứ ngồi đây ăn không thì không hợp lắm đâu, chi bằng để chúng tôi phụ giúp bưng thức ăn đi." Nàng nói với thôn trưởng, đồng thời đã hướng phòng bếp đi đến, không có ý định cho thôn trưởng cơ hội từ chối.
"Tốt tốt tốt, vậy phiền các vị." Thôn trưởng cũng không khách sáo, cùng mấy người đồng thời tiến vào phòng bếp.
Ngu Hạnh lẩn vào phía sau cùng, ở vị trí thuận tiện nhất để chạy thoát nếu có chuyện xảy ra.
Sắc trời càng ngày càng đen. Anh đi theo những người khác đi tới cửa phòng bếp. Trên vách tường phòng bếp có một vệt sáng đỏ, chiếu ra bóng một người phụ nữ, cái bóng lay động qua lại, trông như đang nhảy múa theo ánh lửa.
Phòng bếp này dùng chính là củi lửa lò.
Vài đốm lửa nhỏ tung bay trong không trung. Người phụ nữ búi tóc, mặc áo vải, đang quay lưng về phía mọi người, sắp xếp bát đĩa.
Phía dưới củi lửa đã cháy gần hết, hơi nóng phả vào mặt, đỏ rực chiếu sáng bừng toàn bộ phòng bếp.
Kỳ lạ là, trên bếp lò, còn thắp một cây nến sáp ong.
Ngọn nến được dựng trên một chiếc đĩa tinh xảo, chất liệu không rõ. Ánh sáng bé nhỏ không đáng kể, chẳng biết thắp lên làm gì.
Ngu Hạnh liếc nhìn chiếc đĩa kia, một luồng khí lạnh lập tức quét qua người anh.
Anh khẽ giật mình, mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng kinh ngạc không thôi: Lâu như vậy rồi... Tình trạng cơ thể anh rất khó bị ngoại lực tác động, vậy mà lại xuất hiện hai lần dị thường trong thời gian ngắn sau khi trở thành Suy Diễn giả!?
Cũng may, luồng khí lạnh lần này đến nhanh đi nhanh, cũng không mãnh liệt như lần đầu tiên mặt nạ nhân cách xuất hiện. Anh chỉ khẽ run người trong chốc lát rồi nén lại cảm giác khó chịu.
Ngu Hạnh sắc mặt tái đi, lặng lẽ ôm ngực. May mà anh đứng ở cuối cùng, không có ai chú ý tới anh.
Nhưng chiếc đĩa này tuyệt đối có vấn đề!
A, cơ thể anh mẫn cảm với một số thứ linh dị. Mặc dù sẽ mang đến thống khổ, nhưng... nghĩ theo một góc độ khác, cũng coi là có một lợi thế (cheat) nhỉ?
Tự giễu thì tự giễu, để nhìn rõ hơn một chút, Ngu Hạnh từ phía sau khéo léo chen lên phía trước.
Trên bàn đặt bảy món ăn. Mặc dù đều là đồ ăn thường ngày, nhưng từ xa đã có thể ngửi thấy một mùi thơm, màu sắc cũng đẹp mắt, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Chiếc đĩa nến đặt ở một bên, tinh xảo đến không giống như thứ nên xuất hiện ở thôn nhỏ này. Góc cạnh chạm rỗng, hình bát giác. Sáp nến nóng chảy nhỏ giọt trên đĩa, thế mà không đông đặc lại mà vẫn tồn tại trong đĩa tựa như giọt nước mưa.
"Cái này có chút thú vị đấy nhỉ, không biết có cơ hội lấy trộm đi không..." Trong đầu anh hiện ra một ý nghĩ như vậy.
"Thím ơi, chúng cháu đến giúp ạ." Lúc Ngu Hạnh đang nghĩ đến việc này, Tiêu Tuyết Thần nhiệt tình tiến lên muốn giúp sắp xếp bát đĩa. Người phụ nữ ha ha cười, rồi đếm đũa ra.
Tuy nhiên, Ngu Hạnh chú ý đến động tác của người phụ nữ, tròng mắt khẽ híp lại, khóe mắt hiện lên một vẻ nguy hiểm.
Không đúng... Anh liếc về động tác tay của người phụ nữ, ánh mắt lóe lên.
Người phụ nữ này động tác quá cứng ngắc, hơn nữa, vì sao bà ta luôn không quay đầu lại?
Trước tiên đừng đi!
Nhìn thấy bóng dáng Tiêu Tuyết Thần đi lướt qua bên cạnh, anh vô thức đưa tay, sau đó bỗng nhiên do dự trong chớp mắt.
Chỉ một thoáng do dự này đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để giữ cô ấy lại, anh chỉ kịp chạm nhẹ vào vạt áo của Tiêu Tuyết Thần.
"Thím ơi, để cháu bưng cho." Tiêu Tuyết Thần đi đến bên cạnh người phụ nữ, đưa tay đón lấy cái bát từ tay bà. Giây phút sau, người phụ nữ cười ha hả rồi quay đầu lại.
Khuôn mặt xanh đen, làn da khô héo, người phụ nữ trông như một xác chết được đào lên. Nụ cười cứng đờ trên mặt bà ta có lẽ là muốn tỏ vẻ thân thiện, nhưng đáng tiếc lại chỉ càng làm tăng thêm cảm giác kinh dị. Tiêu Tuyết Thần ở gần nhất đột nhiên đối diện với một khuôn mặt như vậy, lập tức cảm thấy ngực thắt lại.
"A!!" Nàng không kiềm ch�� được mà thốt lên một tiếng kêu sợ hãi ngắn ngủi, liên tục lùi về phía sau, lưng vừa vặn đụng phải Ngu Hạnh. Một tiếng "Bộp", cú va chạm thật nặng.
"A?"
"Không có việc gì?"
Carlos cùng Hứa Nguyên nhao nhao tiến lên.
"Không, không có việc gì..." Tiêu Tuyết Thần nhanh chóng tỉnh táo lại. Quỷ thì nàng đã từng gặp rồi, không nên có phản ứng lớn như vậy. Mấu chốt là nàng vừa rồi đứng quá gần cái thứ quỷ quái này!
Trong lòng nàng lướt qua vài câu lẩm bẩm: Cái thứ chết tiệt này là người chết sao! Vợ thôn trưởng là xác chết!? Khoan đã, cứng quá đi mất...
Sau khi cảm giác kinh hãi qua đi, nàng đột nhiên cảm thấy người đụng vào phía sau mình có cơ ngực cứng đến lạ. Mang theo chút hoảng sợ còn sót lại cùng sự kinh ngạc trong khoảnh khắc, nàng quay đầu lại.
Tuyệt đối không ngờ tới, lại là mỹ thiếu niên thoạt nhìn nhu nhược yếu ớt kia—A Phi, chính là người họa sĩ không chịu tiết lộ tên thật kia sao?
Ngu Hạnh trầm mặc cúi đầu, nhìn xem cô tiểu ngự tỷ có chiều cao vừa đến ngực mình này sắc mặt không ngừng biến hóa, từ hoảng sợ đến nghi hoặc, sau đó lại bỗng nhiên dâng lên một vệt ửng hồng đáng ngờ...
Anh giơ tay lên.
Sắc mặt tái nhợt.
Sau đó lùi lại một bước.
Anh ôm chặt lồng ngực, phát ra một tiếng rên rỉ có vẻ đau đớn.
Đúng là quá xui xẻo, vừa đúng lúc cơ thể anh đang gặp vấn đề thì lại bị đụng phải. Anh vừa mới hồi phục được một chút thì lại bị thương tổn, ái chà!
Thế này là thế nào chứ!
Cơ thể anh hiện tại mỏng manh như mảnh thủy tinh vỡ, cơ bản chỉ cần một chút tác động là 'nát'. Thực sự không nên vì không muốn người ta ngã mà không tránh. Phải nói thật là, thể trọng của Tiêu Tuyết Thần nặng hơn anh tưởng...
"Thật, thật xin lỗi, tôi không phải cố ý." Tiêu Tuyết Thần thấy sắc mặt anh tái mét, không khỏi hoài nghi nhân sinh.
Nàng uy lực như thế lớn sao?
Có phải nên giảm cân không?
Không đúng, nàng lắc đầu, vứt những ý nghĩ lộn xộn ra khỏi đầu. Hiện tại quan trọng nhất là, vợ thôn trưởng rốt cuộc là—
"Sao vậy, cô bé không phải muốn giúp tôi bưng bát sao?" Người phụ nữ mặc áo vải lúc này đã quay đầu lại hoàn toàn, một tay bưng đồ ăn, một tay bưng chiếc đĩa nến đang đứng thẳng.
Nhìn như vậy thì, đây chỉ là một phụ nữ bình thường hơn ba mươi tuổi, tướng mạo dù không tính là đẹp mắt, nhưng cũng rất đỗi bình thường.
Vừa rồi là ảo giác sao?
"Đúng vậy, mau đưa đồ ăn ra ngoài thôi." Hứa Nguyên linh hoạt ứng phó, lập tức tiếp nhận chiếc đĩa, và dùng ánh mắt ra hiệu với mấy Suy Diễn giả đi theo rằng hãy ra ngoài trước rồi nói chuyện.
Ngu Hạnh đưa tay lau đi giọt mồ hôi lạnh rịn trên trán, ánh mắt không để lại dấu vết đảo qua chiếc đĩa nến trên tay người phụ nữ.
Anh không biết vừa rồi Carlos cùng Hứa Nguyên có thấy hay không mặt người phụ nữ, dù sao anh đã nhìn thấy.
Gương mặt kia, tuyệt đối, không thuộc về người sống!
Thôn trưởng tựa hồ không nhìn ra những suy nghĩ trong lòng mấy vị khách, vui vẻ hớn hở bưng đĩa cùng người phụ nữ đi ra.
Ngu Hạnh thuận tay cầm món trứng tráng, thở phào một hơi để bình tĩnh lại đôi chút, sau đó cũng đi ra ngoài.
Ngụy Phàm, Sư Lam và Hứa Hoành ở lại trong sân không biết chuyện gì xảy ra, chỉ thấy sắc mặt mấy người đều khác thường, cũng không khỏi cảnh giác.
Sau khi bày đồ ăn và bát đũa vào vị trí cũ, Sư Lam chẳng biết gì, cầm lấy bát cơm trắng đã đầy, tiếp tục hỏi: "Thôn trưởng, vừa rồi ông chưa nói xong mà, Chu Vịnh Sanh rốt cuộc ở đâu?"
"A, đúng, thằng bé Tiểu Sanh..." Thôn trưởng lộ vẻ đã hiểu, cùng người phụ nữ trông có vẻ hiền hậu liếc mắt nhìn nhau, cười nói: "Nó ở trong quan tài đấy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.