(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 228: Mai táng (tám) - âm trạch
Những gì Triệu Nho Nho một mình trải qua không có gì phức tạp. Đợi nàng nói xong, Triệu Nhất Tửu cũng thuật lại đơn giản hành trình của mình cho đến khi hai người gặp lại nhau.
Nghe xong, Ngu Hạnh tổng kết lại, đại khái là như sau:
Triệu Nho Nho đi theo sau lưng người áo trắng, ra khỏi kho củi. Nhờ năng lực xem bói, giữa tiếng khóc ai oán không ngừng vang lên, nàng tìm thấy một con đường tương đối an toàn. Sau khi thăm dò những căn phòng dọc theo con đường này, nàng phát hiện âm trạch tuy rộng lớn nhưng nhiều nơi lại không hoàn chỉnh, mang đến một cảm giác bất an, lạc lõng mạnh mẽ.
Nhiều căn phòng trống trải như thể mô hình chỉ được xây dựng dang dở, màu sắc xám trắng, ngay cả đồ đạc cũng thiếu thốn. Từng mảng đất trống lớn dường như đang ẩn chứa một lời nhắc nhở bí ẩn nào đó.
Về sau, vừa tính toán vị trí, nàng vừa đi đến một căn phòng của hạ nhân vẫn còn khá nguyên vẹn. Tại đó, nàng phát hiện một manh mối dẫn đến giếng cạn trong sân. Khi đến nơi, nàng thấy bên cạnh giếng cạn thấp thoáng bóng ma quỷ, thật sự không dám đi một mình nên quyết định đi tìm Triệu Nhất Tửu trước.
Trong khi đó, Triệu Nhất Tửu lúc đầu xuất hiện ở một căn phòng lớn được bài trí lộng lẫy. Hắn bị tiếng khóc xé lòng đánh thức. Sau khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang mặc trường sam nằm trên giường, màn giường được kéo lại. Xuyên qua lớp vải trắng mờ, hắn mơ hồ thấy có hai người mặc áo trắng đứng quay lưng về phía hắn bên cạnh giường, thân hình còng rạp, không nhìn rõ mặt.
Tiếng gào thét khản đặc chính là phát ra từ hai kẻ đó, hiệu quả chẳng khác gì một chiếc đồng hồ báo thức phiên bản siêu cường.
Thật ra, những người mặc bạch y trong âm trạch và các Suy Diễn giả đều mặc trang phục giống hệt nhau, nhưng vì khí tức khác biệt, cảm giác chúng mang lại hoàn toàn không giống nhau.
Triệu Nhất Tửu nhìn thoáng qua là nhận ra ngay, hai kẻ đó không phải con người, hơn nữa dường như không phát hiện có hắn đang nằm trên giường.
Không biết nếu bị phát hiện sẽ có hậu quả gì, hắn lặng lẽ vén màn, rất cẩn thận không để cái bóng của mình lộ ra trước mặt người áo trắng. Hắn dùng những thứ sờ được trên giường như đậu phộng, quả táo ném trúng bình hoa, tạo ra tiếng động để thu hút sự chú ý của người áo trắng, còn mình thì lặng lẽ luồn qua khe cửa ở một bên khác mà chạy đi.
Hắn không có khả năng xem bói tốt như Triệu Nho Nho, may mắn thay, thân thủ của hắn không tồi. Lang thang một lúc, hắn suýt chút nữa va phải vài con quỷ bịt khăn trắng, nhưng đều hữu kinh vô hiểm né tránh được.
Trong lúc đó, cũng giống như Ngu Hạnh đã b�� cửa hàng di ảnh "tìm tới", Triệu Nhất Tửu cũng bị căn phòng của quản gia "theo dõi". Khi đi ngang qua phòng quản gia, hắn thấy một bóng người thắt cổ chợt lóe lên. Sau khi đi vào, tủ quần áo của quản gia đột nhiên mở ra, từ bên trong, giữa những bộ y phục đang treo, thò ra một đôi tay mềm mại, với chiều dài rõ ràng bất thường.
Móng tay sơn màu đỏ huyết có lẽ là thứ duy nhất trong cả căn phòng có màu sắc tươi sáng. Cánh tay mang theo ác ý và hung oán, không ngừng vươn dài… vươn dài… Cho đến khi sắp tóm được chân Triệu Nhất Tửu thì dừng phắt lại – bởi vì Triệu Nhất Tửu đã rút Chỉ Sát ra và không chút lưu tình đâm thẳng vào.
Đôi tay rõ ràng thuộc về phụ nữ, hay nói đúng hơn là tay của nữ quỷ, co quắp một cái. Dường như biết Triệu Nhất Tửu không dễ chọc, nó run rẩy đưa ngón trỏ chỉ về phía bàn đọc sách của quản gia, rồi cực nhanh rụt lại.
Triệu Nhất Tửu theo hướng ngón tay chỉ mà đi đến. Trên bàn, hắn tìm thấy một tờ đơn, dường như là bản ghi nhớ quản gia tự tay viết. Chữ viết thanh tú, ghi một danh sách dài tên người, cuối cùng thêm một ghi chú nhỏ: "Lão gia nói không cần quá chu đáo với những người này, họ đều là người quen tầm thường bên phía thiếu nãi nãi, chỉ cần làm sao để thể hiện được khí thế gia đình chúng ta là đủ rồi."
Lúc này, Triệu Nho Nho đã tìm được hắn, hai người cùng nhau đi tới chỗ giếng cạn, gặp bàn tính quỷ.
Bàn tính quỷ có vẻ ngoài mang đậm nét khổ sở, thù hận sâu sắc. Thân thể nửa trong suốt bò ra từ trong giếng, cụp mắt, rũ mi, trông có vẻ uể oải, chán nản. Toàn thân nhỏ nước bẩn thỉu, dưới thân nó hình thành một vũng nước đọng khó ngửi.
Nó cũng không làm khó hai người lắm. Sau khi hỏi vài câu hỏi "mất mạng" rất đơn giản, nó liền tiết lộ tin tức quan trọng nhất tính đến thời điểm đó cho hai người đang có vẻ khá mệt mỏi kia:
Căn nhà này được gọi là âm trạch, kể cả con hẻm ma bên ngoài, đều là sản phẩm được hình thành từ sự vặn vẹo thời không và oán khí không tan.
Nói một cách thông thường, đó là khi oán khí của một con quỷ nào đó quá nặng, kết hợp với một vật dẫn nào đó, đã tạo ra một không gian linh dị lấy chấp niệm của quỷ vật đó làm chủ thể.
Việc người sống bị kéo vào vốn là điều không nên xảy ra. Họ tiến vào đây chỉ là linh hồn, còn cơ thể thì vẫn ở một nơi nào đó bên ngoài. Cho nên, nếu trong vòng hai, ba ngày mà vẫn không tìm được đường ra, cho dù không bị quỷ ở đây g·iết c·hết, thì cơ thể bên ngoài cũng sẽ khô kiệt vì không có thức ăn, nước uống.
Bàn tính quỷ nói cho họ biết, bên trong không gian này, có ẩn giấu một cánh cửa liên thông với thế giới bên ngoài. Chỉ cần thành công đi vào được cánh cửa đó, người sống có thể rời đi.
Triệu Nho Nho đã thuật lại đại khái lời bàn tính quỷ nói cho Ngu Hạnh nghe, rồi thở dài đầy lo lắng: "Mục tiêu nhiệm vụ giai đoạn này cơ bản là xác định, chính là tìm được cánh cửa, thoát ra ngoài, rồi đi đến giai đoạn tiếp theo là 'thế giới bên ngoài' để tìm lại cơ thể của chúng ta."
Nàng bĩu môi tỏ vẻ bất mãn: "Nhưng một nơi lớn như vậy mà muốn tìm một cánh cửa, quả thực là... Ngay cả khi chúng ta muốn lùng sục kỹ lưỡng cũng không thể làm được. Anh nghe thấy tiếng khóc này rồi chứ? Không biết có bao nhiêu loại người áo trắng như thế trong âm trạch, phân bố trong rất nhiều căn phòng. Những căn phòng đó chúng ta cũng không dám tùy tiện đi vào."
Triệu Nhất Tửu trầm ngâm một lát, thử đưa ra quan điểm của mình: "Chỉ tính riêng những căn phòng có người áo trắng mà chúng ta đã gặp đã có đến bảy cái. Chúng ta hẳn là đã bỏ sót manh mối nào đó."
Hắn cảm thấy, trong tòa âm trạch này, nhất định có những manh mối cụ thể chỉ dẫn đến vị trí của "cánh cửa" mà chúng ta chưa tìm thấy.
Triệu Nho Nho tán đồng, liếc nhìn Ngu Hạnh đang suy tư điều gì đó rồi nói: "Hơn nữa, trước khi anh đến, tôi đã bói thử rồi. Nếu tôi và Triệu Nhất Tửu hai người cứ tiếp tục mất thời gian tìm cửa trong âm trạch này thì sẽ là đại hung, chắc chắn bị thương nặng. Tôi đoán, trong âm trạch chắc chắn có một con BOSS của giai đoạn này đang ẩn nấp."
"Thế thì sau khi tôi đến thì sao?" Băng ghế đá cấn mông, Ngu Hạnh đổi một tư thế ngồi thoải mái hơn, trông vẫn có vẻ khá thờ ơ. "Mặc dù tôi không hiểu về bói toán, nhưng nghe ý cô, tôi hẳn là một biến số phải không? Nếu tôi đã đến rồi, cô có muốn tính lại một quẻ không?"
"À... tôi phải đợi một lúc mới tính được, kỹ năng đang hồi chiêu (CD)." Cô nàng này cực kỳ bất đắc dĩ. Kiểu tóc búi viên của nàng hơi lỏng, nàng dứt khoát búi lại một lần nữa.
Những quẻ của nàng chỉ có thể tính những chuyện cách nhau thời gian rất ngắn, chứ không thể tính những chuyện quá rộng lớn. Cho nên, trong mỗi lần suy diễn, số lần nàng xem bói vẫn còn khá dư dả.
Nhưng mỗi lần xem bói đều sẽ hao tổn một lượng tinh thần nhất định. Triệu Nho Nho rất rõ ràng giới hạn của bản thân. Vừa rồi vì tìm đường, tìm người, bói cát hung, nàng đã quá mệt mỏi, nhất định phải nghỉ ngơi một khoảng thời gian.
"À, vậy à, vậy thì trước tiên hãy phân tích những thông tin đã được tiết lộ trong những gì hai người trải qua đi." Ngu Hạnh thu lại ánh mắt dò hỏi. Vừa dứt lời, hắn liền thấy ánh mắt Triệu Nhất Tửu và Triệu Nho Nho đều đổ dồn về phía hắn.
Hắn giật mình, vì một phần chú ý của hắn vẫn còn đang xử lý các thông tin mới, nên phản ứng đầu tiên của hắn là nghĩ có quỷ xuất hiện sau lưng: "Sao vậy, sau lưng tôi có thứ quỷ quái gì xuất hiện à?"
Mình cũng không cảm ứng được khí tức quỷ vật nào mà? Chẳng lẽ vì đây là không gian linh dị đặc thù, quỷ ở đây không phải là quỷ thật sao?
Triệu Nho Nho thấy hắn hiểu lầm, ho khan hai tiếng: "Không phải, chúng tôi đang chờ anh phân tích."
Ngu Hạnh: "?"
Hắn lúc này mới phát hiện, ánh mắt Triệu Nho Nho nhìn hắn tựa như một chú chó con đang đói, chờ được cho ăn khi đến giờ cơm.
Triệu Nhất Tửu thì giống một con mèo âm thầm giục giã nhưng vẫn giữ sự khắc chế.
"Tuy bản thân tiểu nữ có suy nghĩ đại khái, nhưng thật sự không muốn mất mặt trước mặt ngài. Ngài nghe ra được điều gì, xin cứ trực tiếp chỉ điểm cho tiểu nữ." Triệu Nho Nho hai tay đặt lên mặt bàn đá, giả vờ khom lưng bái Ngu Hạnh một cái.
Tâm trạng Ngu Hạnh lập tức trở nên phức tạp.
Bởi vì cảnh tượng trước mắt này, khiến hắn trong nháy mắt tưởng mình đã c·hết rồi, mà hậu bối đang dập đầu cúng bái cho mình...
Hắn bị suy nghĩ của mình khiến cho giật mình, dứt khoát không nhìn Triệu Nho Nho nữa.
"Được thôi, vậy cứ để tôi phân tích, nhưng tôi vẫn cần sắp xếp lại mạch suy nghĩ một chút. Thế này đi —" Ngu Hạnh quay đầu nhìn Triệu Nhất Tửu, "Tửu ca, anh có thể nhớ rõ tuyến đường anh đã đi qua không?"
"Có thể."
"Thế còn bố cục các căn phòng bên cạnh tuyến đường đó thì sao?"
"Có thể." Triệu Nhất Tửu rất quả quyết.
Ngu Hạnh bỗng cảm thấy vui mừng, nói với Triệu Nho Nho: "Phiền cô thu thập một ít bụi, bột tường cũng được, tốt nhất là mang thêm một miếng khăn lau."
"À? À à, được thôi, để làm gì vậy ạ?" Triệu Nho Nho có chút ngạc nhiên, năng lực của nàng đều liên quan đến xem bói, trong thoáng chốc còn tưởng Ngu Hạnh muốn vẽ đồ hình bói toán.
"Dùng bụi, để Tửu ca vẽ sơ đồ mặt phẳng của âm trạch." Ngu Hạnh lại dùng đầu ngón tay vuốt nhẹ lên mặt bàn đá, "Cho nên trước tiên cần phải lau sạch một chút."
Nàng lĩnh mệnh, trực tiếp chạy đến góc tường, thu thập bụi phấn từ những mảng tường bị bong tróc, khô lại thành từng lớp.
Mãi đến một lúc sau, khi phát hiện Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu không đi theo, nàng mới chợt nhận ra: "Chờ một chút, hóa ra là để mình tôi làm ư? Hai nam một nữ, kết quả lại để con gái đi nhặt bụi à??"
Triệu Nhất Tửu! Anh bắt nạt đồng đội à!
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ và tôn trọng.