(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 05: Tỷ tỷ ~ ngươi gõ gõ nhìn?
Tiêu Tuyết Thần không ngờ San cũng biết đùa kiểu này.
Thật ra, sự thật cho chúng ta thấy, những người không quen biết nhau, việc đùa kiểu này có bị ghét hay không đều nhờ vào nhan sắc.
Trong lòng nàng thầm đỏ mặt, ngoài mặt lại hết sức trấn tĩnh phản bác: "Vậy thì thôi đi, khả năng anh sợ hãi rất cao đấy, đến lúc đó sợ quá mà khóc thì tỷ tỷ sẽ cho mượn bờ vai."
Tỷ tỷ?
Ngu Hạnh đột nhiên cảm thấy rất thú vị.
Tự xưng là tỷ tỷ trước mặt hắn, ồ hô ~
"Vậy tỷ tỷ có muốn đi dạo cùng ta không?" Hắn mỉm cười, nhưng Tiêu Tuyết Thần có nhìn thế nào cũng thấy nụ cười này xen lẫn một vẻ khó hiểu.
Hai chữ "tỷ tỷ" hắn nhấn mạnh thật nặng, chắc là đang giễu cợt nàng! Nhất định là vậy rồi!
"Đi thôi." Ngu Hạnh khẽ nghiêng đầu.
Tiêu Tuyết Thần nhìn hắn, vô thức đáp "ừm" một tiếng, rồi cùng Ngu Hạnh đi ngang qua những người dân làng không xa.
"Các ngươi chính là khách mới đến đó à?" Dân làng thấy hai người, nhao nhao nhiệt tình chào hỏi, giọng nói mang khẩu âm đặc sệt.
"Đúng vậy ạ, làm phiền rồi." Ngu Hạnh tự nhiên chào hỏi lại, sau đó dẫn Tiêu Tuyết Thần bước đi.
Thật đáng tiếc... Hắn tạm thời từ bỏ ý định ban đầu, nếu Tiêu Tuyết Thần không tìm đến, hắn vốn định thổi tắt một trong những ngọn nến của đám dân làng này cho vui...
Hoặc là cướp cả đĩa nến đi.
Rõ ràng rời thị trấn không xa, chỉ cách một ngọn núi thôi, nhưng thôn Quan Gia lại kỳ lạ thay không có điện, ngay cả đèn dầu cũng không có, mà phải thắp nến. Rất rõ ràng, những ngọn nến này chắc chắn có ẩn khuất.
Nhưng chuyện này một mình làm thì được, còn dẫn theo một cô gái thì không thể mạo hiểm như vậy, lỡ may phát động sự kiện kinh dị nào đó thì lại gây rắc rối.
Vì vậy, Ngu Hạnh nghĩ rằng nhân lúc này có thể tìm hiểu thêm về thôn Quan Gia, biết đâu lại có phát hiện bất ngờ.
Trên đường có rất nhiều dân làng, một thôn nhỏ như vậy mà giữa đêm khuya, dường như tất cả đều ra ngoài. Chỉ cần cách một quãng, đã có thể thấy những ngọn nến sáp ong lung lay trong không khí.
Mắt hai người đã quen với bóng đêm, thêm vào vầng trăng bạc treo trên cao, đủ để nhìn rõ đường đi.
Tiêu Tuyết Thần đi theo Ngu Hạnh một lúc, phát hiện dân làng lảng vảng xung quanh càng lúc càng ít, nhà cửa cũng thưa thớt dần. Nàng chợt nhận ra, nghi ngờ hỏi: "Chúng ta đang đi đâu vậy?"
Ngu Hạnh: "Thôn đông."
"Tại sao lại là thôn đông?"
Nhìn xung quanh một chút, xác định không có dân làng nào ở gần đến mức có thể nghe thấy họ nói chuyện, Ngu Hạnh nghiêng đầu, vẻ m���t như bất đắc dĩ: "Tỷ tỷ ~ chị không nghe kỹ những gì dân làng nói chuyện sao?"
Giọng nói trầm ấm kéo dài âm điệu của Ngu Hạnh làm nàng khẽ rùng mình, vành tai Tiêu Tuyết Thần không hiểu sao hơi nóng ran.
Sau đó nàng lại dấy lên sự nghi ngờ, trong lúc trò chuyện của dân làng, cũng có thể tìm thấy tin tức sao?
Nàng nghe toàn những chuyện đơn giản thôi mà.
Thấy tiểu ngự tỷ chưa nhận ra điều đó, Ngu Hạnh lợi dụng trời tối không nhìn rõ mặt mà nhếch miệng cười, giải thích: "Trước khi mặt trời lặn ta đã phân biệt phương hướng, cửa thôn nằm ở phía bắc, hơi chếch về phía tây của thôn. Sau khi vào, nhà trưởng thôn ở phía tây, ngay cả việc sắp xếp chỗ ở cho Ngụy công và những người khác cũng là ở mấy nhà dân phía tây. Tại sao đều là phía tây?"
"Tỷ tỷ chị nhìn xem, nhà cửa cũng tập trung ở phía tây, chúng ta càng đi về phía đông, dân làng lại càng thưa thớt."
Hắn thu lại nụ cười, lộ ra vẻ mặt ngây thơ với Tiêu Tuyết Thần: "Chị chẳng lẽ không tò mò, thôn đông có gì sao?"
Đúng vậy!
Nghe Ngu Hạnh nói vậy, Tiêu Tuyết Thần giật mình, như chợt tìm thấy một hướng điều tra mới.
Kế đó là sự kinh ngạc dành cho Ngu Hạnh, nàng sánh bước cùng hắn, không kìm được liếc nhìn sườn mặt Ngu Hạnh.
Sườn mặt cũng rất đẹp trai... Phì! Đây không phải là trọng điểm, trọng điểm là, họa sĩ San này, năng lực quan sát thật sự rất mạnh!
Nghe nói, sự bí ẩn ở thôn đông dường như không bị dân làng cố tình che giấu, nhưng nếu không phải San đã xâu chuỗi nhiều chi tiết nhỏ lại với nhau, thì lúc này thật sự sẽ không rõ ràng được.
Ít nhất, không ai có thể phát hiện nhanh đến thế, bởi vì sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào những vấn đề thể hiện ở bản thân dân làng.
Đưa tay vén lọn tóc hơi xoăn bên thái dương ra sau tai, Tiêu Tuyết Thần phảng phất nhận ra San rất có thể là một cao thủ.
Nàng muốn ôm đùi... À không, là kết giao bằng hữu.
Thôn Quan Gia nằm dưới chân núi, mặt đất trong thôn vẫn khá bằng phẳng, nhưng càng đi về phía rìa, đất đai càng gồ ghề, cỏ dại cũng càng mọc um tùm.
Lại qua vài phút, xung quanh hoàn toàn vắng lặng, không còn nhà cửa và những ngọn nến lung lay, trước mắt là vẻ tiêu điều và hoang vắng.
"Thôn đông hoang tàn đến vậy sao? Chẳng lẽ là vì địa hình hiểm trở nên không ai lui tới?" Tiêu Tuyết Thần nhìn quanh một lượt, cảm giác nếu đi tiếp nữa, họ sẽ trực tiếp lên núi.
"Cũng không phải." Ngu Hạnh khẽ cười, "Đến rồi."
Hai người vốn không đứng xa nhau, Tiêu Tuyết Thần thoáng chốc chưa hiểu ý của từ "Đến rồi", ngay sau đó, nàng bị Ngu Hạnh khéo léo kéo một cái, không hề cảm thấy đau, đã bị kéo đến trước mặt Ngu Hạnh, rồi thoắt cái đã ngồi xổm xuống.
Ta sao lại ngồi xổm xuống? Tiêu Tuyết Thần ngơ ngác đứng dậy, nàng chợt nhận ra, họa sĩ bề ngoài yếu ớt là San này, dường như có chút kỹ năng chiến đấu?
"Nhìn mặt đất kìa." Giọng Ngu Hạnh vang lên phía trên đầu nàng, nàng lắc đầu, ngoan ngoãn nhìn xuống.
"Ồ... À, có, chỗ này cỏ thưa hơn xung quanh?" Dù sao nàng cũng tự nhận là một Suy Diễn giả trung cấp trở lên, dù ánh sáng mờ ảo, nhưng được nhắc nhở thì vẫn nhìn ra được.
"Đúng vậy," Ngu Hạnh ngước nhìn con đường mòn khó nhận thấy đó, "có người thường xuyên đi về phía này, đường đã bị giẫm thành lối."
Đường bị giẫm ra không chỉ có một, nên lẫn trong bụi cỏ rậm, không dễ phát giác.
Nhưng phía trước chắc chắn có thứ gì đó.
"Ừm." Tiêu Tuyết Thần ngước nhìn hắn hai giây, chợt nhận ra tư thế của mình thật ngớ ngẩn, vội đứng dậy, khẽ ho khan hai tiếng.
Khi rời nhà trưởng thôn, vì chỉ lấy cớ đi ra hít thở không khí, Ngu Hạnh không mang theo túi đồ cá nhân, chỉ nhét điện thoại vào túi quần.
Lúc này hắn liền lấy điện thoại ra, trước tiên nhìn lướt qua thời gian.
Vào thôn khoảng sáu giờ tối, tìm đến nhà trưởng thôn, trò chuyện, ăn cơm rồi bàn bạc về chỗ ở, sau đó lại loanh quanh bên ngoài một lúc lâu, thời gian đã là tám giờ bốn phút.
Sau đó, hắn bật chức năng chiếu sáng của điện thoại. Ánh đèn không quá mạnh chiếu sáng một khoảng nhỏ phía trước, hắn không khỏi nhớ đến đèn pin. Đèn pin cầm tay có chùm sáng mạnh, có thể chiếu rất xa.
Không biết trong túi của mình có mang theo hay không, trong ký ức dường như không có chi tiết nào liên quan đến thứ như vậy.
"Anh đoán xem, phía trước sẽ là gì?" Tiêu Tuyết Thần cũng lấy điện thoại ra chiếu sáng, hai luồng sáng nhập lại làm một, ít nhiều cũng giúp tầm nhìn rộng hơn một chút.
"À, làm sao tôi đoán được chứ?" Ngu Hạnh lần theo dấu vết trên mặt đất đi thẳng về phía trước, "Tỷ tỷ ~ chị cho tôi là thần tiên hay sao mà đoán được?"
"Khụ khụ, không có, đoán một chút đâu có mất gì." Tiêu Tuyết Thần lẩm bẩm một câu, rồi bước nhanh vượt qua Ngu Hạnh.
Đáng tiếc, nhờ lợi thế chân dài, Ngu Hạnh chỉ cần tăng tốc một chút là đã đuổi kịp nàng, còn phát ra tiếng cười khẽ đầy ẩn ý.
Tiêu Tuyết Thần: "... "
Mười phút sau.
Hai người cũng không ngờ, con đường này lại xa đến vậy, đến mức họ thật sự đã đi vào núi.
Phía đông của thôn, gần đỉnh núi, địa hình tương đối thoai thoải.
Nhiều cây đại thụ không rõ tên mọc rải rác, khô héo, dáng vẻ kỳ dị.
Rừng cây vào ban đêm thật đáng sợ, không chỉ khiến người độc hành cảm thấy cô độc, sinh lòng u uất, mà bóng cây lởn vởn còn có thể khiến người ta sinh ra ảo giác, ví dụ như nhìn thân cây thành hình người, hoặc luôn cảm thấy có người đi theo mình, hay như nghe thấy có ai đó đang gọi tên mình...
Bất quá, Ngu Hạnh và Tiêu Tuyết Thần lúc này vẫn ổn. Người trước hoàn toàn không cảm thấy gì, người sau thì có vẻ như được một cao thủ đồng đội dẫn dắt, cũng không dễ hoảng loạn đến thế.
Cuối cùng, khi Ngu Hạnh, người vốn thể lực không tốt, đã bắt đầu đi không nổi nữa, xuyên qua những tán cây che khuất tầm nhìn, họ cũng thấy một công trình kiến trúc.
Kiến trúc này được xây ở một nơi khá bằng phẳng, ngay khi phát hiện nó, họ lập tức tắt đèn điện thoại, để tránh bên trong có gì đó, lỡ may mạo muội kinh động thì không hay.
Ngu Hạnh nấp sau một thân cây, thăm dò nhìn. Kiến trúc nhỏ nhắn, dường như là một nhà thờ tổ cực kỳ đơn sơ.
Tiêu Tuyết Thần nấp sau lưng Ngu Hạnh, nắm chặt hai bên vạt áo sau của hắn, cũng thò đầu ra nhìn theo, nhỏ giọng hỏi: "Có muốn vào xem không?"
Ngu Hạnh nghĩ nghĩ.
"Cứ vào thôi, đã đến rồi mà."
Tiêu Tuyết Thần: "... " Lý do này quả thực không thể phản bác được.
Nàng vẫn luôn cảm thấy loại trò chơi Suy Diễn điều tra viên này quả thực rất giống các buổi chơi tabletop RPG, chỉ có điều không có "nữ thần xúc xắc" (dice rolls), cũng không có quái vật liên quan đến thần thoại Cthulhu. Điểm khác biệt lớn hơn là, trong trò chơi Suy Diễn, nhất định phải chủ động tiếp cận những nguy hiểm tiềm tàng.
Bởi vậy, dù không có câu "đã đến rồi thì cứ vào thôi", nàng cũng nhất định sẽ chọn đi vào để tìm hiểu thực hư.
Những manh mối sinh tồn, thường đòi hỏi họ phải tích cực đi tìm.
Hai người bắt đầu tiến về phía từ đường, càng đến gần, vẻ ngoài từ đường càng hiện rõ.
Tường gỗ đỏ thắm, mái nhà kết cấu mộng rầm màu nâu sẫm, rộng chừng hai mươi mét vuông. Nhìn từ chính diện, bên trong dường như đặt mấy hàng bài vị gỗ.
Và... một cỗ quan tài đen.
Ngoài ra, tạm thời chưa thấy thứ gì đặc biệt.
Ngu Hạnh một lần nữa bật đèn, bước chân vào.
Cảm giác từ đường này thật trống rỗng, chính diện là bài vị và quan tài, hai bên đặt vài chiếc bồ đoàn. Phía sau bồ đoàn, dựng thẳng những ngọn nến xếp đối xứng thành trận.
Lúc này tất cả nến đều đã tắt, toàn bộ từ đường u ám, đầy tử khí, yên tĩnh đến đáng sợ.
"Nơi này chẳng lẽ là... nơi cử hành tang lễ vào ngày mai chăng?" Tiêu Tuyết Thần cũng đi theo vào, nàng đi đến trước quan tài, đưa tay sờ thử.
"Quan tài đều ở đây rồi... Anh còn nhớ tấm bảng gỗ chúng ta thấy ở cửa thôn không, trên đó viết 'thôn Quan Tài' đó?" Nàng nói vậy, càng trắng trợn nhắc nhở rằng hệ thống đã sớm công bố, trò chơi này tên là 'thôn Quan Tài'.
"Nhớ." Ngu Hạnh dán mắt vào hàng bài vị, tiến lên quan sát một chút, khẽ nhíu mày: "Những bài vị này đều để trống, không có chữ."
Thế là ánh mắt hắn cũng chuyển sang quan tài: "Đến giờ mới thấy có một cỗ quan tài này thôi à... Tỷ tỷ ~ chị gõ thử xem, biết đâu người nằm trong đó sẽ đáp lại chị đó ~"
"... " Tiêu Tuyết Thần thì không sợ, nàng đã chơi qua nhiều ván như vậy, không đến mức bị lời nói dọa cho sợ, chỉ là lại có thêm một cái nhìn mới về sự ác ý trêu chọc của đồng đội này.
Khả năng nhìn người của nàng, chuẩn hơn rất nhiều người, ngoài trực giác phụ nữ, còn có năng lực được rèn luyện từ thực tế.
Thấy Ngu Hạnh lúc này lại bày ra vẻ mặt ngây thơ, Tiêu Tuyết Thần hừ lạnh trong lòng: Cái gì mà ngại ngùng, thẹn thùng, tất cả đều là ảo giác! Người này à, xẻ ra chắc chắn là một gã cực kỳ — cực kỳ đen tối.
Nếu không phải nhờ đẹp trai, loại người này chắc chắn đã bị đánh từ lâu rồi!
"À phải rồi."
Kẻ bị nàng đánh giá là "bạch cắt hắc" nào đó lại mở miệng: "Người nằm trong quan tài này chắc là Chu Vịnh Sanh. Trưởng thôn có nói, hôm nay là đầu thất của Chu Vịnh Sanh."
Dưới cái nhìn chăm chú, với đôi mắt hơi mở to của Tiêu Tuyết Thần, hắn gõ thật mạnh hai cái lên nắp quan tài, giọng nói kéo dài, mang theo ý cười: "Hôm nay là đầu thất, ma quỷ thường làm gì nhỉ?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.