Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 32: Sơ bộ đáy hồ

Điều này có ý nghĩa gì?

Mấy người trong lòng đập thình thịch, sau khi trấn an Will và những người khác đang hoảng loạn, tinh thần bị tổn thương nặng nề, họ đứng tại chỗ, lâu thật lâu ngẩng đầu nhìn những thi thể đang đung đưa trên cây.

Đột nhiên, Lý gia nhìn sang Ngu Hạnh, trầm giọng nói: "Vừa rồi cậu ở phía trên, có phải đã thấy rồi không?"

Ngu Hạnh hiểu rõ điều hắn muốn nói. Nếu đã như vậy, hắn cũng chẳng cần cố tình giấu giếm làm gì: "Không sai, cái thi thể vừa rơi xuống đó, đúng là mang khuôn mặt của ta."

Đồng tử Trương thúc co lại: "Cậu thật sự nhìn rõ sao?"

Hắn nói, thậm chí muốn vạch tóc của thi thể trên mặt đất để xác nhận một chút.

Ngu Hạnh ngăn cản hắn: "Đừng xem, khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của thi thể thoáng hiện ra trên cây, nó liền tan biến theo gió."

"Thật á, còn có thể tan biến ư?" Một người đàn ông trong gia tộc trộm mộ run rẩy cất tiếng, biểu đạt sự khó tin trong lòng.

Những thi thể họ từng thấy qua, dù là cương thi bị bó chặt như bánh chưng, hay dị hoá thành cấm bà, đều có dấu vết để lần theo. Đâu có chuyện như bây giờ, vừa nhìn đã biến mất ngay được?

Ngay cả cơ quan cũng phải có thiết bị khởi động chứ, cơ quan này lại dùng ánh mắt để kích hoạt sao?

Luôn có một số người không tin tà. Họ dùng phi đao cắt đứt sợi dây treo thi thể. Lập tức, từng thi thể liền rơi xuống như mưa rào.

Họ tìm đến thi thể tương ứng với mình, phải vén lên xem thử, mới chịu tin.

"Mẹ kiếp, sau này ta chết sẽ thành thế này sao!?" Thi Tửu vừa nhìn thoáng qua, khuôn mặt thi thể liền tan biến theo gió, nhưng gương mặt sưng vù vì ngạt thở kia vẫn để lại ấn tượng cực kỳ buồn nôn trong cô.

"Chuyện này thật sự bất thường!" Đợi đến khi tất cả mọi người đều đã xem qua, Lý gia khẽ hừ một tiếng, một vẻ nghiêm túc hiện lên trên gương mặt vốn đang uể oải của ông, "Lý Trị ta từng trải biết bao sự đời, vậy mà hôm nay lại gặp phải chuyện mới mẻ thế này, thật thú vị!"

Will khó lòng bình tĩnh lại được. Vừa rồi hắn vừa đối diện với "linh hồn" của chính mình, giờ lại trực tiếp đối mặt với thi thể của mình, nhất thời có chút hoài nghi nhân sinh.

Trong đầu hắn ngập tràn những câu hỏi triết học – ta từ đâu đến? Ta vẫn là ta sao? Ta thật còn sống sao?

A Thập chỉ có thể đóng vai người khuyên giải. May mà hắn và Will có thể trò chuyện bằng tiếng Anh, không cần phải gượng ép dùng thứ tiếng mẹ đẻ lắp bắp nữa.

Ngu Hạnh trầm ngâm một lát, rồi nhìn quanh mọi người: "Thật ra chúng ta không c���n quá lo lắng. Mặc dù chúng ta đều thấy khuôn mặt mình, dáng người cũng giống hệt, nhưng đừng quên, chúng ta vẫn chưa chết. Những thi thể này, hoặc là giả, hoặc là đến từ tương lai."

"Trong hai khả năng này, các ngươi thấy cái nào có lý hơn?"

Đến từ tương lai thì quá hoang đường. Thông thường mà nói, nếu có ai đó bảo với họ rằng mình đến từ tương lai, hẳn sẽ bị những tên trộm mộ không tin số phận, không tin tà ma này cười cho chết.

Những kẻ trộm mộ là người không tin nhất vào tương lai hay nhân quả báo ứng. Nếu con người đã có một tương lai định sẵn, vậy cố gắng ở hiện tại để làm gì?

Còn về nhân quả báo ứng, đã làm cái nghề đào mộ người ta, nếu nhắc đến, thì đúng là trời tru đất diệt cả rồi.

Vừa rồi nhất thời hoang mang, nhưng giờ nghĩ lại, đúng là không hợp lý cho lắm.

"Ý anh là, thi thể là giả ư? Một loại ảo ảnh thị giác?" Eunika còn khá tĩnh táo, cô lạnh lùng nhìn chằm chằm thi thể của mình, thò chân ra đá nhẹ một cái.

Ngu Hạnh trầm mặc vài giây.

Thật ra, trong hai khả năng, hắn thiên về hướng dòng thời gian bị xáo trộn và trùng lặp, khiến họ thấy được những bản thân ở các thời điểm khác nhau – có bản thân hoàn toàn không biết gì, bản thân là kẻ giết người, bản thân bị giết, và có lẽ còn nhiều hơn nữa.

Nhưng có một điểm khó giải thích, kẻ giết người và người bị giết là mâu thuẫn, cả hai không thể đồng thời tồn tại. Nói cách khác, đây vừa là một người, lại vừa không phải một người.

Nói ra thì quá phức tạp, Ngu Hạnh hiện tại cũng không dám chắc, nên hắn không giải thích mà nói theo lời Eunika: "Ở một mức độ nào đó, thi thể đúng là giả. Dù là khả năng nào, ta cũng không thể hiểu được người để lại tờ giấy đe dọa muốn chúng ta nhìn thấy thi thể rốt cuộc có ý nghĩa gì."

"Chỉ có một khả năng duy nhất là hợp lý... Đối phương muốn dọa chúng ta lùi bước."

Khóe môi hắn cong lên một nụ cười đầy tự tin: "Ai là người muốn chúng ta rời đi nhất? Đương nhiên là yêu đạo rồi."

"Đây cũng là cơ chế phòng ngự của mộ cung, đúng không?" Eunika cười lạnh. "Không sai. Nếu bây giờ chúng ta rời đi, sẽ không thể chết ở đây, vậy sự xuất hiện của thi thể kia sẽ không giải thích được. Nếu nghĩ theo hướng này, chuyện thi thể đó là tương lai của chúng ta, căn bản là không thể xảy ra."

"Đúng vậy, đúng vậy. Làm rõ rồi thì thấy ngay thôi, tương lai của chúng ta vẫn nằm trong tay chính mình." Thi Tửu nắm chặt vạt áo nhăn nheo của mình, cô không muốn thừa nhận vừa rồi mình đã luống cuống.

Đối với một lính đánh thuê nằm trong top hai mươi, chuyện này thật mất mặt!

Nhờ lời nhắc nhở của Ngu Hạnh, bầu không khí dịu đi. Dù chưa tìm ra nguyên nhân tồn tại của những thi thể kia, mọi người cũng không còn cảm thấy bất an trong lòng nữa.

Họ vẫn còn sợ hãi, tránh xa những thi thể, tiếp tục đi về phía trước, chỉ là trong lòng khó tránh khỏi thì thầm bàn tán.

So với nỗi kinh hoàng mà những thi thể này gây ra, khu rừng xác chim chẳng thấm vào đâu. Chỉ là xác chim bị nước mưa rửa trôi đầy đất, còn những con chim kiên cường bám trụ lại thì cũng đã thối rữa đến mức chỉ còn trơ xương mà thôi.

Mọi người nhanh chóng băng qua, mặt trời ló nửa ��ầu sau lớp mây, trời đã sáng trưng.

"Hù... Cuối cùng cũng thoát khỏi cái quái quỷ đó rồi, thật sự khó chịu chết mất." Thi Tửu che miệng nhưng vẫn cảm thấy mùi vị thật khó chịu đựng, cô càng thêm cáu kỉnh, những người xung quanh đều tránh xa cô ra.

"Con nhỏ này điên rồi." A Thập nhìn chằm chằm lưỡi đao sắc bén của Thi Tửu, lặng lẽ tránh ra xa.

Vượt qua khu rừng xác chim, đoạn đường giữa đó không còn nguy hiểm nào khác ngoài những cây leo xương xẩu đã bị thăm dò từ trước và những bông hoa trắng lớn. Với tốc độ của họ, chẳng mấy chốc đã đến được thác nước Đuôi Sống.

Thác nước đổ xuống ầm ầm, tạo thành tiếng động lớn, mang theo sự mát lành và sảng khoái, thậm chí ở cuối thác còn tạo ra một màn sương mờ nhỏ, thoáng nhìn tựa như tiên cảnh Quỳnh Dao.

Các loài cá khác nhau bơi lội tung tăng trong làn nước hồ trong suốt, thật tự tại và vui vẻ.

Từng hàng cây thấp bé kết những quả trắng nhỏ như bỏ túi, lá dài và nhỏ, điểm xuyết cho cảnh sắc thêm phần sinh động.

"Cuối cùng cũng đến rồi... Ngu Hạnh, cậu phát hiện lối vào mộ cung ở ngay gần đây sao?" Carlos đứng trên vách núi đá nhìn xuống phía dưới. Giữa Trọng Âm sơn, nơi âm u tăm tối như âm phủ này, mà lại tìm thấy một tiểu thiên địa phong cảnh tú lệ đến vậy, quả thực là một kỳ tích.

Hắn tìm thấy Ngu Hạnh ở hồ Hoạt Vĩ Ba bằng người giấy, nên ai cũng hiểu Ngu Hạnh sẽ không phát hiện lối vào quá xa. Nếu không Ngu Hạnh đã chẳng thể vô tư tắm rửa trong hồ, mà hẳn phải canh giữ lối vào, tìm kiếm cơ hội thích hợp nhất để tiến vào rồi.

"Đính chính lại một chút, không phải là lối vào, mà là nghi là lối vào." Ngu Hạnh ngắt lời hắn, chỉ xuống phía dưới, "Đi xuống trước đã."

A Thập là người đầu tiên nhảy xuống, thoăn thoắt nhảy vọt giữa các vách núi, gần như chỉ trong nháy mắt đã xuống đến nơi.

Nước thác bắn tung tóe, làm ướt hai gò má A Thập. Hắn cảnh giác nhìn quanh một lượt, rồi giơ tay lên: "Xuống đây đi!"

"Hắn nói cái gì!?" Eunika lớn tiếng hỏi.

Tiếng thác nước quá lớn, mọi người cùng đứng trên cao còn miễn cưỡng nghe được tiếng nhau nói. Giờ thì một nhóm người ở trên vách đá, một người ở dưới đất, dù có cố gắng hò hét đến khản cổ cũng chẳng nghe thấy gì.

Carlos khẽ cười. Dù không nghe rõ lời A Thập nói, nhưng dựa vào khẩu hình và thủ thế, hắn cũng hiểu được ý tứ: "Hắn bảo chúng ta xuống dưới."

Thi Tửu đứng ở cuối cùng: "Các cậu đi trước đi, tôi bọc hậu."

Sức chiến đấu mạnh nhất đội này là A Thập và Thi Tửu. Hai người, một người dò đường, một người bảo vệ, là hợp lý nhất.

Carlos thờ ơ nhún vai, nhìn Ngu Hạnh một cái. Đôi giày thể thao đế mềm khiến cậu trông đặc biệt nhẹ nhàng. Cậu vịn hòn đá, giẫm lên những chỗ lõm, A Thập vẫn ở phía dưới sẵn sàng đỡ lấy cậu.

Ngu Hạnh vừa định đi theo, chỉ nghe Lý gia kéo khóa kéo ba lô, lấy ra một bộ dây móc câu. Phía trước là móc ba chấu, phía sau là sợi dây thừng chắc chắn. Ông ta cười như không cười: "Giới trẻ bây giờ dũng cảm thật đấy. Ai nấy đều tay không xuống, chẳng cần dụng cụ gì."

"Tôi đâu có dũng cảm, tôi muốn dùng dây móc câu." Ngu Hạnh vừa bước chân ra, liền khựng lại, quay người nói: "Không có dây thừng là chết người như chơi, tôi vẫn còn là trẻ con."

Những người còn ở lại phía trên: "..."

Hay thật, hóa ra họa sĩ bí ẩn, cổ quái, nổi tiếng đáng sợ trong truyền thuyết lại có cái lý lẽ này. Bộ họ mù không nhìn ra được sao, vừa rồi tên này đã chuẩn bị sẵn sàng xuống rồi còn gì!

Th���t ra Ngu Hạnh cũng có dây thừng, chỉ là lúc này cậu đang suy nghĩ nhiều chuyện nên không để ý. Hơn nữa, việc tay không xuống vách đá cũng không quá khó, nên cậu không quan tâm đến sự có mặt của dây thừng. Mãi đến khi Lý gia nhắc nhở, cậu mới giả vờ khiêm tốn, muốn tuân theo quy tắc của đội.

Cả nhóm dùng móc khóa cài vào đai lưng, móc câu cắm sâu vào vách đá cứng rắn, rồi đồng loạt xuống. Chỉ có Thi Tửu ở phía trên quan sát, đề phòng bất trắc.

Eunika bị thương ở bụng, cô xuống cẩn thận từng li từng tí. Khi gần đến mặt đất, vài người đàn ông trong đội đã đưa tay định đỡ cô.

Ngu Hạnh lại một lần nữa cảm nhận được sự nổi tiếng của người phụ nữ này trong đội. Thật không ngoa khi nói cô được mọi người nâng niu như ngôi sao sáng. So với đó, Thi Tửu lại giống như một người anh em, một viên gạch, đâu cần là tự động xông vào đó.

Vách đá trơn ướt, nhưng may mắn là quá trình hữu kinh vô hiểm. Đến bên hồ Hoạt Vĩ Ba, mọi người đang định hỏi Ngu Hạnh xem tiếp theo sẽ đi đâu, thì thấy cậu đã dừng lại, không có ý định tiếp tục di chuyển.

"Có chuyện gì vậy?" Carlos hỏi, "Cậu nhìn chằm chằm mặt hồ, chẳng lẽ lối vào ở dưới đáy hồ sao? Khoan đã... Thật sự là ở đáy hồ à?" Hắn hỏi được nửa chừng thì tự mình phản ứng lại. Đúng vậy, tại sao lại không thể ở dưới đáy hồ chứ?

Những con quái ngư trong con sông tối tăm kia cũng sống dưới nước, không chừng chúng canh giữ thứ gì đó. Chẳng phải cũng ở trong nước sao? Nói không chừng yêu đạo này lại thiên vị nước.

"Không sai." Ngu Hạnh nói với đội người này, "Trong hồ có một hành lang nhân tạo ẩn mình. Đoạn lối vào đủ rộng cho một người trang bị đầy đủ đi qua, nhưng không biết sâu đến đâu. Vì lý do an toàn, lần đầu tiên chỉ cần một người lặn xuống thôi."

"Cũng tốt, chúng ta có đủ thiết bị lặn dưới nước." Lý gia cười, vỗ vai gã đeo kính: "Đi, cậu xuống dưới tìm đường."

Thấy ánh mắt khó hiểu của Ngu Hạnh, Lý gia giải thích: "Thằng nhóc này là người bơi lội giỏi nhất đội chúng tôi. Cậu ta không cần thiết bị lặn vẫn có thể lặn xuống mười mấy mét, lại còn nín thở được rất lâu. Dưới nước nguy hiểm, cứ để cậu ta đi là được."

Ngu Hạnh vốn đang nghĩ, nếu mọi người đều có khả năng bơi lội bình thường, vậy thì cứ để hắn tự mình xuống. Chỉ một mình hắn, nếu gặp nguy hiểm, chẳng hạn như có quái ngư cắn một miếng, hắn cũng có thể dễ dàng nói dối là không bị cắn, kiếm cớ che giấu những vết thương không nên nông đến thế.

Nhưng nếu Lý gia đã tin tưởng gã đeo kính như vậy, Ngu Hạnh cũng không tiện làm mất mặt đối phương. Cậu yên lặng lùi sang một bên, vừa kể lại tình huống lối vào mà mình đã thấy lần trước cho gã đeo kính nghe, vừa quan sát người đàn ông đó mặc kính bơi chống nước và bộ đồ lặn bó sát người, chuẩn bị xong công cụ truyền tin chống nước.

Những người còn lại chia làm hai nhóm: một nhóm sẽ theo xuống sau khi xác nhận an toàn, một nhóm ở lại phía trên để điều chỉnh và thử nghiệm máy móc, tiến hành phối hợp tác chiến từ xa. Trong gia tộc trộm mộ, ba người ở lại trên, chỉ có người đàn ông đeo kính và Lý gia sẽ xuống. Trong nhóm lính đánh thuê, A Th��p xuống nước, Thi Tửu ở lại phía trên.

Will vì tinh thần không ổn nên cũng được cho phép nghỉ ngơi bên hồ, nếu có chuyện gì thì hỗ trợ từ xa.

Vậy nên, trong số mười hai người, có bảy người sẽ xuống.

Thế nhưng, bất kể có phải là người xuống nước hay không, sau khi gã đeo kính nhảy xuống hồ, tất cả đều chăm chú nhìn màn hình.

Hiện tại, bên bờ hồ Hoạt Vĩ Ba có thêm mấy chiếc máy móc cỡ lớn vừa được lắp ráp. Máy móc chia làm hai bộ phận: bàn điều khiển và màn hình. Kính lặn của gã đeo kính được gắn một camera bên trong. Thông qua màn hình, mọi người có thể thấy hình ảnh mà gã đeo kính nhìn thấy ở nửa màn hình bên trái. Còn nửa màn hình bên phải là giao diện dạng radar, có một chấm đỏ biểu thị vị trí của người đàn ông đeo kính, bên trên chấm đỏ chú thích số "1".

Sau sự việc ở con sông ngầm, Carlos đã đặc biệt nhắc nhở gã đeo kính soi đèn pin cường độ mạnh một lượt trước khi xuống. Nếu trong nước có giấu bất kỳ loài quái ngư nào, chúng sẽ bị ánh đèn cường độ mạnh thu hút.

Gã đeo kính đã làm theo. Xem ra hồ Hoạt Vĩ Ba thực sự an toàn, không có bất kỳ sinh vật nào phản ứng với ánh đèn.

Qua màn hình, mọi người thấy rõ mồn một cảnh sắc dưới đáy hồ. Carlos hỏi Ngu Hạnh: "Lối vào ở đâu?"

Ngu Hạnh chỉ vào một khối nhô nhỏ không đáng chú ý dưới đáy hồ trên màn hình: "Ngay phía dưới này."

Carlos hiểu ra, đưa thiết bị phát tín hiệu lên miệng, nói với người đàn ông đeo kính: "Cậu dừng lại, nhìn sang bên phải — thấy chưa? Có một chỗ nhô lên ở đó, cậu bơi về phía đó một chút."

Gã đeo kính nhanh chóng chạm tới đỉnh của chỗ nhô lên. Hắn nhẹ nhàng di chuyển một chút, liền phát hiện phía sau khối nhỏ đó có một thế giới khác.

Đó là một hành lang hẹp, tĩnh mịch dẫn xuống phía dưới. Đúng như Ngu Hạnh đã nói, vách tường hành lang bóng loáng, chỉ có thể là do con người xây dựng.

Gã đeo kính lúc này không có kính cận, nhưng khi xuống hồ, hắn như cá gặp nước, dường như nhìn rõ mọi thứ.

Dưới sự chỉ huy của Carlos, hắn chính thức bơi vào hành lang. Những người ở lại phía trên cũng thật sự kích động, lần này dường nh�� đã có manh mối rõ ràng. Tìm mộ cung dưới lòng đất lâu như vậy, biết đâu chừng sẽ gặp được ngay lúc này!

Hành lang hẹp và dài. Gã đeo kính bơi thông suốt, liên tục di chuyển. Khoảng ba mươi giây sau, hành lang đổi hướng, từ đi xuống biến thành đi thẳng về phía trước.

Lý gia lập tức tính toán: "Dựa theo tốc độ của cậu ta, hành lang này ước chừng đi xuống khoảng năm mét. Cộng thêm độ sâu của hồ, hiện tại cậu ta đang bơi ở độ sâu khoảng mười mét dưới lòng đất."

"Khu mộ địa này đủ sâu. Với điều kiện chất đất mặt trên không trải qua biến đổi lớn, thì chỉ có thể thông qua đường thủy mới có thể xây dựng kiến trúc sâu mười mét dưới lòng đất như vậy." Lâm chậm rãi nói, tay đã nắm chặt.

Ngu Hạnh cũng đầy mong đợi nhìn gã đeo kính. Cậu hy vọng hành lang này không quá dài, để họ không phải lãng phí thời gian vào việc chuẩn bị lặn xuống cho phần lớn mọi người.

Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đã được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free