(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 15: Trạng thái trở về
Tiếng đập rộn ràng vang lên từ trong quan tài đen, cứ như thể cái xác bên trong đã thức tỉnh. Nắp quan tài rung lên bần bật dưới những chấn động ấy, dường như sắp bị hất tung lên.
Hứa Hoành vội vàng lấy thân mình đè chặt nắp quan tài, đồng thời liếc nhìn tình hình của họa sĩ San bên kia.
Thật là đáng sợ, sao cứ hở ra là c·hết vậy?
Thành thật mà nói, đây tuyệt đối là yêu cầu khó nhằn nhất, không thể lường trước nhất mà hắn từng nghe thấy kể từ khi trở thành một Suy Diễn giả!
Dù ý thức mơ hồ, Ngu Hạnh vẫn nghe rõ những lời chất vấn và tiếng gầm thét của Chu Vịnh Sanh: "Ngươi tại sao lại phá hủy ngọn nến! Ngươi không muốn rời đi sao? Không muốn phá bỏ lời nguyền sao?!"
Hắn hoàn toàn phớt lờ giọng nói đầy tức giận kia, dốc hết sức lực mở trừng trừng đôi mắt rỉ máu, dùng một ánh mắt đầy vẻ thúc giục, gần như mê hoặc để khích lệ Tiêu Tuyết Thần đang hoang mang: "Ra tay đi!"
Nếu không phải đã kiệt sức, có lẽ Ngu Hạnh còn chẳng thèm để người khác giúp đỡ.
"Không phải, ngươi..." Tiêu Tuyết Thần tay nắm dao mà ngơ ngác.
Thật sự sao?
Nàng hoang mang nhìn Ngu Hạnh với vẻ mặt như thể có thể t·rút h·ơi bất cứ lúc nào, nhưng giọng điệu ra lệnh của hắn vẫn đầy sức nặng.
Ánh mắt ấn tượng cùng dòng huyết lệ kia đã cho nàng một linh cảm. Trong khoảnh khắc ấy, một ý nghĩ chợt lóe lên trong tâm trí nàng.
Khiến nàng liên tưởng đến cảnh tượng Ngu Hạnh trông như lệ quỷ trong mắt mình, cộng thêm yêu cầu hoang đường của Ngu Hạnh lúc này, Tiêu Tuyết Thần nảy ra một phỏng đoán táo bạo.
Liệu có phải hắn sở hữu một loại tế phẩm cường đại nào đó, có khả năng mượn sức mạnh quỷ vật để hồi sinh?
Mặc dù những người cùng tham gia trò chơi Suy Diễn với hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể là Suy Diễn giả cấp cao, khả năng sở hữu loại tế phẩm mạnh mẽ đến mức phi lý là cực nhỏ, nhưng San lại là một người mang lại quá nhiều bất ngờ cho nàng.
Biết đâu đối phương thật sự có thứ như vậy trong tay?
Giờ ra tay sao?
Tiếng đập từ trong quan tài đen ngày càng dồn dập. Hứa Hoành và Hứa Nguyên ghì chặt nắp quan tài.
Họ biết, đây chính là "trùm cuối" của lần suy diễn này.
Hiện tại thôn trưởng đã không còn là người cũ, tang lễ bị gián đoạn, theo lý mà nói, kết cục của cuộc suy diễn này không thể quá tệ. Họ chỉ cần tìm được cách đối phó với quỷ vật trong quan tài là có thể kết thúc suy diễn!
Tiêu Tuyết Thần cũng nghĩ vậy, nàng cho rằng San chắc chắn đã biết chân tướng và phương pháp giải quyết, lại còn kích hoạt tình trạng bị thương quỷ dị, muốn nhờ sức mạnh tế phẩm để thoát khỏi hiểm cảnh.
Không thể chần chừ.
Nàng tin rằng đại lão hẳn có chiêu dự phòng!
Carlos đứng ngoài xem kịch vui, như làm ảo thuật, một con dao nhỏ xuất hiện trong tay hắn. Con dao không hề có khí tức đặc biệt nào, chỉ là một vật bình thường: "Ngươi dám ra tay không? Nếu ngươi còn do dự, ta cũng có thể ra tay đấy."
Người bình thường, hay nói đúng hơn là phần lớn Suy Diễn giả trong trò chơi, điều muốn làm là tìm kiếm chân tướng, cơ hội sống sót, chống cự quỷ vật, hiếm có ai trực tiếp g·iết người.
Đặc biệt là với Suy Diễn giả ba cấp độ sơ cấp, trung cấp, cao cấp, khái niệm "hiếm khi" này, nếu bỏ qua những cuộc suy diễn đối kháng, thì lại càng khó gặp.
Vậy nên nhìn dáng vẻ của Tiêu Tuyết Thần, chắc chắn là nàng chưa từng g·iết người. Không ít người lần đầu g·iết người đều sẽ lưu lại bóng ma sâu sắc, sẽ mãi bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng sau này.
Những người như vậy, khi nhận được lời thỉnh cầu g·iết chóc, sẽ lập tức do dự.
"Để ta làm!" Không ngờ Tiêu Tuyết Thần lại nói nhỏ với Carlos một câu như vậy, rồi con dao găm trong tay nàng đưa về phía Ngu Hạnh.
"Đừng đâm vào mặt..." Ngu Hạnh như hồi quang phản chiếu, ráng gượng thốt ra lời cầu xin cuối cùng.
"Rõ rồi." Tiêu Tuyết Thần cũng không nỡ ra tay vào gương mặt này, nàng hạ thấp dao găm một chút, rồi mũi dao chĩa thẳng vào yết hầu yếu ớt của Ngu Hạnh.
"Oanh!"
Đúng lúc này, một sự cố bất ngờ đã xảy ra.
Cường độ đập phá bên trong quan tài đen bỗng tăng mạnh, khiến Hứa Hoành và Hứa Nguyên trở tay không kịp, bị hất văng xuống đất. Nắp quan tài nặng nề từ từ dịch chuyển, và một cái xác từ bên trong ngồi bật dậy.
"Xác c·hết vùng dậy kìa!!!" Dù có rất nhiều nghi vấn, nhưng khi nhìn thấy cái xác ngồi dậy, Chu Khánh Hải vẫn hét thảm lên một tiếng. Định bỏ chạy ra sau, hắn lại bị Carlos một tay níu lại, rồi lôi về phía sau vài bước.
Ngụy Phàm và Tiêu Tuyết Thần cũng đồng loạt lùi lại một khoảng cách, đầy cảnh giác.
Chu Vịnh Sanh vẫn với vẻ ngoài sưng phù, cứng đờ. Sau khi ngồi dậy, nó quay đầu một cách giật cục, như một cỗ máy đã lâu không được tra dầu.
Nó lại không lập tức tấn công họ, mà ánh mắt nó dao động một lát, trước tiên rơi vào Ngu Hạnh đang thống khổ đến tột cùng, rồi sau đó là Tiêu Tuyết Thần đang đỡ Ngu Hạnh.
Nó hiện lên vẻ đau thương, dây thanh quản của nó lại vẫn có thể hoạt động, khàn giọng hỏi: "Vì sao? Vì sao không làm theo lời ta dặn? Tại sao cứ phải biến chuyện đơn giản thành phức tạp, tại sao không để ta rời khỏi nơi này, làm ý thức của ta thức tỉnh từ cỗ t·hi t·hể yếu ớt này? Ta không muốn nhìn thấy mình biến thành bộ dạng này!"
Vừa nói, nó vừa bắt đầu dùng cánh tay gần như không thể uốn cong để chống vào thành quan tài, có vẻ như định bò ra ngoài.
Tiêu Tuyết Thần sững sờ.
Chẳng lẽ hành động cắt ngọn nến của San đã khiến độ khó kết thúc suy diễn ban đầu của họ tăng lên?
Không, chắc chắn có nguyên nhân khác.
Hình ảnh Chu Vịnh Sanh ngoan ngoãn đứng ngoài cửa sổ tối qua vẫn còn rõ mồn một trước mắt nàng. Mặc dù không biết vì sao khí tức toát ra từ trong quan tài đen lại trở nên nguy hiểm hơn rất nhiều, nhưng nàng cũng biết hiện tại không còn thời gian để do dự, ánh mắt nàng đầy kiên định.
Quỷ và đại lão, tất nhiên phải tin đại lão!
"Nhanh..." Đúng lúc này, Ngu Hạnh lại thì thầm một lần nữa.
Nàng quay mặt lại, ánh mắt thoáng đau lòng lướt qua Ngu Hạnh, rồi con dao găm trong tay nàng dùng sức rạch mạnh vào cổ họng hắn.
Máu lập tức bắn tung tóe ra xung quanh như một đóa hoa đang nở rộ.
Vài giọt máu tươi văng lên mặt Tiêu Tuyết Thần, nàng hơi né mặt, tránh đi tầm mắt, rồi nhẹ nhàng thở ra.
Trước đó nàng còn tỏ ra hoang mang, thấp thỏm khi vung dao găm, nhưng khi ra tay lại dứt khoát, gọn gàng, không hề giống một tân thủ.
Trong mắt Carlos lóe lên một tia thưởng thức. Hắn đã nhìn lầm rồi, người phụ nữ này khi ra tay tàn nhẫn lại rất hữu dụng.
T·hi t·hể Chu Vịnh Sanh cảm thấy khó hiểu trước hành động này. Nó không thể tin được nhìn cảnh "tự g·iết lẫn nhau" của người sống, đầu tiên là sững sờ, sau đó mới kịp phản ứng và bắt đầu nổi giận.
"Ai cho ph��p các ngươi... cướp đi đồ của ta!"
Tiếng gầm gừ mang ý nghĩa khó hiểu kia là âm thanh cuối cùng Ngu Hạnh nghe được trong tai.
Sau khi yết hầu bị cắt, hắn cảm nhận được sinh khí trong cơ thể nhanh chóng tiêu tan.
Điều này khác với sự t·ra t·ấn của trạng thái mặt trái. Nếu trạng thái mặt trái là sự trừng phạt lên linh hồn hắn, thì loại công kích chí mạng từ bên ngoài này chính là đoạn tuyệt đường sống của hắn về mặt thể xác.
Rất đau. Đau thấu xương.
Kèm theo cảm giác hụt hơi từ yết hầu, hắn không tài nào hít được không khí nữa. Chất lỏng ấm nóng tuôn ra như suối từ v·ết t·hương, nhuộm đỏ như máu chiếc áo lông trắng của hắn.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, khí tức lạnh lẽo trong cơ thể rút đi như thủy triều, như thể cùng rời đi với sinh khí.
Con ngươi hắn giãn ra, hô hấp đình chỉ. Dù nhìn từ bất cứ khía cạnh nào, Ngu Hạnh đã thực sự c·hết rồi.
Tiêu Tuyết Thần và Ngụy Phàm tiếp tục đỡ Ngu Hạnh, lo lắng dõi theo.
Carlos một mặt phân tán sự chú ý để theo dõi t·hi t·hể Ngu Hạnh, một mặt hướng về phía lời nói của Chu Vịnh Sanh mà chất vấn: "Đồ của ngươi? San là đồ của ngươi sao?"
Hắn đương nhiên cũng nhìn thấy hình ảnh ngọn nến bị chia đôi trong đĩa trước đó. Ý nghĩa của từ "Lục" chợt hiện lên trong lòng hắn.
Không phải họ, mà là con số!
Con số sáu!
Mà số lượng Suy Diễn giả bọn họ, cũng chính là sáu người.
"Thì ra là thế." Khả năng tư duy nhanh nhạy quyết định phản ứng xuất sắc của Carlos. "Không chỉ là San, ngươi đã coi sáu người chúng ta là đồ vật của ngươi. Cho phép ta suy đoán một chút — nếu Chu Khánh Hải đốt lên ngọn nến, sáu người chúng ta liền tương đương với bị hiến tế, có phải không?"
"Cái gì?"
"Hiến tế?"
Hai anh em họ Hứa vừa bò dậy, đồng thanh biểu thị sự kinh ngạc.
"Ha ha ha ha ha... Cái ngọn nến này nếu thực sự được thắp lên, thì sẽ thiêu đốt mạng sống của chúng ta mất." Carlos vào lúc này lại còn có thể cười được.
Động tác của Chu Vịnh Sanh lại khựng lại, nó quát lên đầy bi phẫn: "Ngươi đang nói gì vậy! Ngọn nến sẽ soi sáng con đường trở về, chỉ cần đốt nó, mọi thứ sẽ kết thúc! Tại sao các ngươi lại tự cho là thông minh đến vậy..."
Đúng lúc này, gió thổi nhẹ làm những sợi tóc lòa xòa trên trán Ngu Hạnh bay lên.
Con ngươi giãn ra kia, trong khoảnh khắc, sống động trở lại, hiện lên một tia sáng chói mắt đến đáng sợ.
Trong mắt phản chiếu ánh nến từ hai bên đường, Ngu Hạnh kh�� cựa quậy, rồi thoát ra khỏi vòng tay đỡ của Tiêu Tuyết Thần và Ngụy Phàm.
Hắn đứng vững dậy.
Vết thương khủng khiếp trên cổ biến mất rõ rệt bằng mắt thường. Trong chớp mắt, cổ Ngu Hạnh đã hồi phục như lúc ban đầu, không để lại chút dấu vết nào.
"Ngươi?!" Tiêu Tuyết Thần kinh ngạc nhìn Ngu Hạnh với vết thương nhanh chóng lành lại, sự kinh ngạc tột độ xông phá mọi kiềm chế trong lòng, hiện rõ trên khuôn mặt.
Chỉ thấy Ngu Hạnh dùng tay áo lau đi vết máu trên mặt, khẽ thở dài rồi mỉm cười, nói với Tiêu Tuyết Thần: "Làm tốt lắm."
Sau đó, hắn cực kỳ thoải mái mà vươn vai một cái.
Bởi vì hoàn cảnh nơi đây chưa thay đổi, nguồn gốc linh dị vẫn còn đó, cái cảm giác âm lãnh kia lại một lần nữa bao trùm lấy hắn, tiếp tục gặm nhấm sinh lực của Ngu Hạnh như giòi bám xương.
Tuy nhiên, nếu ví von trạng thái mặt trái như một chiếc đồng hồ, thì việc t·ử v·ong rồi trùng sinh chính là khiến kim đồng hồ một lần nữa quay trở lại điểm xuất phát.
Sự suy yếu vừa rồi khiến Ngu Hạnh không thể động đậy, tư duy cũng gần như đình trệ. Nhưng bây giờ, hắn có thêm vài phút đến mười mấy phút trước khi quay lại trạng thái không thể phản kháng đó.
Hắn đã dùng một cái c·hết thực sự để đổi lấy một lần cơ hội khôi phục trạng thái ban đầu.
Và bây giờ, thời gian là đủ.
Lúc này, ai nấy đều tò mò khả năng hồi sinh sau khi c·hết của hắn là nhờ tế phẩm nào, nhưng điều này rõ ràng là bí mật, không thể hỏi.
Tiêu Tuyết Thần được khen ngợi, nàng đưa tay xoa mặt, đem dao găm trả lại cho Ngu Hạnh, rồi hỏi vấn đề mấu chốt hiện tại: "Chúng ta bây giờ phải làm gì?"
"Carlos nói không sai, cây nến kia nếu được thắp lên, sáu người chúng ta sẽ trở thành vật chôn theo trong 'tang lễ' này." Tốc độ nói của Ngu Hạnh không hề chậm. Hắn ngước mắt nhìn t·hi t·hể Chu Vịnh Sanh đang chậm rãi tiến về phía họ: "Nó đã nói rồi mà, không muốn nhìn thấy bộ dạng hiện tại của mình sao?"
Hắn cười hiền hòa, khiến những người gần đó không hiểu sao lại rùng mình: "Nó muốn nhìn thấy... chính là dáng vẻ như một người sống bình thường của mình."
"Đúng không? Mạng sống của chúng ta có thể mang lại cho ngươi sự 'sống' đặc trưng. Giờ ngọn nến đã chuẩn bị kỹ càng lại không còn, ngươi cũng chỉ có thể tự mình ra tay, g·iết chúng ta, từ từ cướp đi sinh lực trên người chúng ta... Để bước này diễn ra dễ dàng hơn, ngay cả trong tình cảnh hiện tại, ngươi vẫn còn ngụy trang thân phận người vô tội của mình."
Hắn chĩa con dao găm trong tay thẳng về phía Chu Vịnh Sanh: "Ngươi hận Chu Phát Tài bóp c·hết ngươi là thật. Thế là ngươi hẹn Chu Khánh Hải đến thị trấn. Nếu hắn được ai đó trong chúng ta đưa đến, thì đối với ngươi đó là một niềm vui bất ngờ; nếu không thì cũng chẳng có tổn thất gì."
Chu Khánh Hải ngạc nhiên, nhỏ yếu, đáng thương và bất lực, hé đầu ra khỏi phía sau Carlos: "Cái này, trong chuyện này còn có phần của tôi sao?"
"Có chứ, cậu bé, cậu nhìn kỹ cái xác này một chút đi..." Ngu Hạnh quay đầu nhìn Chu Khánh Hải, cười nói, "Hắn có giống người bạn cùng lớp đã hẹn cậu vào thị trấn chơi, nhưng lại lấy cớ bận việc mà nói sẽ đến chậm một hai ngày không? Chu Vịnh Sanh ấy?"
"Chu Vịnh Sanh?! Hắn là Chu Vịnh Sanh sao?" Chu Khánh Hải mắt lập tức mở to, há hốc mồm nhìn cái xác đang vùng dậy.
Từ trước đến nay hắn vẫn không biết thân phận của cái xác này, mãi đến bây giờ mới nghe Ngu Hạnh nhắc đến.
Xét kỹ thì đúng là rất giống...
Chu Khánh Hải không biết dùng từ ngữ nào để diễn tả tâm trạng của mình: Rốt cuộc hắn đã làm sai điều gì?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.