(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 337: Bởi vì cái kia con rối có người muốn
Những người của công ty Aust lúc này đều ngạc nhiên. Việc thiếu vắng một Ái Lệ không phải là vấn đề lớn, nhưng thiếu đi một Trầm… Không phải Trầm đã biến mất, mà là cả đội ngũ của họ sẽ mất đi một điều gì đó cực kỳ quan trọng.
“Cơ quan này—” Một người vừa lên tiếng thì cánh cửa cơ quan tự động khép lại, thông báo rằng cơ quan nơi đây đã bị hỏng và không thể sử dụng được nữa.
Người đó khựng lại một chút, vẻ mặt lạnh nhạt dần tan biến, thay vào đó là một biểu cảm phức tạp khó nói thành lời, anh ta nói tiếp nốt câu còn dang dở: “Đúng là biết gây chuyện.”
Đội trưởng xoa xoa thái dương, mở bộ đàm: “Trầm, Ái Lệ, hai người vẫn ổn chứ?”
Trong bộ đàm truyền đến một trận tạp âm, chứng tỏ phía đối diện có người, và khả năng cao là họ đã nghe thấy tiếng anh, chỉ là tín hiệu hồi đáp từ phía bên kia đang bị nhiễu.
Mấy thành viên đã tách khỏi đội ngũ trước đó thì vẫn có thể liên lạc bình thường. Nghe thấy câu hỏi qua bộ đàm, họ liền đưa ra một chút tin tức: “Không phải chứ, Trầm và Ái Lệ cùng dẫm phải cơ quan ư? Vậy thì tôi có thể được tìm thấy an toàn không đây…”
“Trịnh Chiêm, cậu nghiêm túc một chút, đừng có hóng hớt.” Đội trưởng cũng thấy đau đầu với thành viên hay đáp lời này. Giống như Trầm, Trịnh Chiêm là thành viên mới, lần đầu tiên tham gia hành động, tính cách của cậu ta vẫn chưa thực sự điềm tĩnh. Trên đường đi, cậu ta là người gây ra nhiều chuyện nhất, cái gì cũng tò mò muốn nhúng tay vào.
Nếu không phải năng lực của Trịnh Chiêm thực sự hiệu quả rõ rệt trong mộ cung, anh đã muốn đánh cho cậu ta một trận để cậu ta im lặng.
“Hừ, dù sao thì tôi dựa vào bản thân cũng có thể đi đúng đường mà, hắc hắc, bây giờ Trầm cũng không có ở đây, có khi tiến độ của mấy người lại nhanh hơn nhiều so với cậu ta đó ~” Giọng Trịnh Chiêm truyền đến từ bộ đàm, âm sắc có chút lệch lạc, nhưng sự vô sỉ thì không hề suy giảm chút nào.
Đội trưởng và các thành viên khác: “…Tuy đúng là nói thật, nhưng tại sao không thể để cho cái sự đồng lòng giả tạo này kéo dài thêm một chút chứ? Sao lại phải chọc tức nhau?”
“Thôi bỏ đi, so với Trịnh Chiêm, quan trọng hơn là tại sao tín hiệu của Trầm lại bị nhiễu loạn.” Lăng Hằng về bản chất là một người hào hoa phong nhã. Khi anh ta gạt bỏ những cảm xúc tiêu cực, anh ta là một người nói chuyện thực sự khiến người khác thư giãn.
Lăng Hằng biết, Trịnh Chiêm cũng là một Suy Diễn giả, tính cách của Suy Diễn giả trong thế giới suy diễn này khó mà tìm ra nguồn gốc, việc lãng phí thời gian vào Trịnh Chiêm thật sự là ngu xuẩn.
“Còn có thể có nguyên nhân nào nữa.” Một nữ thành viên tóc ngắn trong đội nói, “Anh ta và Ái Lệ nhất định đã rơi xuống một nơi sâu hơn, một nơi nào đó bị ảnh hưởng mạnh mẽ hơn bởi sức mạnh của Quỷ Trầm Thụ. Có lẽ sẽ nguy hiểm, nhưng nếu trên đường đi chúng ta đều tin tưởng Trầm như vậy, mà đội trưởng vẫn không chịu nói cho chúng ta biết nguyên nhân thực sự…”
Nữ thành viên tóc ngắn nhìn đội trưởng một cái, khóe miệng khẽ cười, như cười mà không phải cười: “Tin rằng có Trầm ở đó, anh ta và Ái Lệ sẽ không sao. Chờ họ thoát khỏi phạm vi đó, nhất định sẽ chủ động liên lạc với chúng ta, phải không?”
Lời nói của người phụ nữ này có gai.
Nhưng tất cả mọi người đều không nói thêm gì, bởi vì những gì cô nói là sự thật. Trừ đội trưởng, không ai biết rõ nội tình của Trầm. Tại một công ty như Aust, nơi thăng tiến dựa vào cống hiến, Trầm giống như một chiếc đũa khuấy động bể cá, làm xáo trộn trật tự vốn có của họ.
Chắc chắn sẽ có người bất mãn, dù không bất mãn vì sức mạnh của Trầm thì cũng sẽ nghi ngờ.
Họ muốn hỏi đội trưởng, nhưng đội trưởng luôn lấy cớ “Đây là sắp xếp của sếp, tôi cũng không có quyền hỏi” để qua loa cho xong chuyện.
Đội trưởng trầm mặc hai giây: “Đã như vậy, vậy chúng ta cứ tiếp tục đi. Không có Trầm, chúng ta không thể lười biếng. Mọi người giữ vững tinh thần, chuẩn bị máy móc thăm dò.”
…
Trong không gian đen kịt, Ái Lệ cảm thấy một trận ngạt thở.
Nói thế nào đây, cô hiện tại không biết mình đã rơi xuống chỗ nào, không thể phân tâm để kiểm tra xung quanh.
Trượt xuống theo vách đá dốc, có một đoạn ma sát giảm chấn động, cô không bị thương nặng, chỉ là – Trầm trượt xuống ngay sau đó dường như rất nhẹ nhàng, sau khi trượt một đường cong, anh ta vừa vặn “đè” lên người cô.
Phản ứng đầu tiên của cô là: Xong rồi, Trầm mắc bệnh sạch sẽ, liệu anh ta có chấp nhận được diện tích tiếp xúc hiện tại không?
Phản ứng thứ hai là: Mình có nên đẩy anh ta ra không? Lên rồi anh ta có thể vì tâm lý không vui mà diệt khẩu mình không?
Ý nghĩ này vừa thoáng qua trong đầu cô, liền bị giọng Trầm cắt ngang.
Thật bất ngờ, Trầm không vì diện tích tiếp xúc lớn mà bệnh sạch sẽ tái phát. Anh ta nhẹ nhàng chống tay đứng dậy, rất lịch sự đưa tay về phía cô: “Xin lỗi, tôi đã đè trúng cô. Cô có đứng dậy được không?”
“Không sao, không sao cả.” Ái Lệ rất muốn nói rằng phụ nữ trong công ty nào có yếu đuối đâu, đều là làm việc như đàn ông, tùy tiện một người ra ngoài cũng có thể ngay lập tức tiêu diệt một đám người bình thường, sao lại vì bị đè một chút mà không chịu nổi. Ái Lệ nắm lấy tay Trầm mượn lực đứng dậy: “Anh không cần xin lỗi.”
Cô thực sự không ngờ, người thoạt nhìn cao lãnh khó tiếp cận như vậy lại không khó nói chuyện chút nào, bất ngờ là một người rất lịch thiệp.
Thế là cô mạnh dạn hơn, muốn nhân cơ hội trò chuyện vài câu: “Nhưng mà, anh nhẹ hơn tôi tưởng tượng nhiều, khi đè xuống không giống một người cao mét tám trở lên, mà ngược lại giống như…”
Giống như một khúc gỗ rỗng ruột.
“Không bị thương là tốt rồi.” Trầm thu tay lại, không tiếp lời cô, dường như cũng không muốn trò chuyện về chủ đề này.
Anh ta đút tay vào túi áo, nhìn xung quanh một lư���t.
Đây vẫn là một căn mộ thất, chỉ là không có dạ minh châu chiếu sáng, hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Anh ta có năng lực nhìn trong đêm cực mạnh, nhưng Ái Lệ thì không, anh ta vẫn lấy ra một chiếc đèn pin, bật công tắc.
Khoảnh khắc ánh sáng bật lên, trong bóng tối dường như truyền đến tiếng sột soạt, giống như có thứ gì đó bị ánh sáng làm phiền.
Lông tơ Ái Lệ dựng đứng, vô thức xích lại gần Trầm. Sau đó, cô chỉ thấy Trầm lia chùm sáng quanh quẩn, chiếu vào một mảng dày đặc những con mắt đỏ rực.
Đó là từng đàn dơi treo ngược trên vách đá.
Đôi mắt dơi tập trung vào hai người họ, đôi cánh dang rộng, tiếng vỗ cánh tạo thành một âm thanh ồn ào liên tục và ngày càng lớn, thực sự gây ô nhiễm tinh thần hơn cả ruồi bọ.
Dơi cũng cảm nhận được hai người họ, cái miệng nhỏ xíu há ra, lộ ra những chiếc răng nanh có thể cạnh tranh với cá quái vật, tiếng kêu chói tai truyền ra từ đó, khiến hai người ù tai.
Ái Lệ nhíu mày, cảm thấy màng nhĩ ướt át ấm áp, như có chất lỏng chảy ra, có lẽ là tai bị chấn động.
Nhưng vừa quay đầu lại, cô thấy sắc mặt Trầm còn khó coi hơn cô.
Dù sao cũng là đồng nghiệp mới, Ái Lệ nghĩ rằng Trầm không quá thích loại sinh vật này, thế là rút dao găm ra, chủ động đứng trước Trầm.
Cô chú ý thấy dơi nhao nhao vỗ cánh từ bên ngoài phạm vi chùm sáng lao về phía họ, nhanh chóng nói: “Là dơi hút máu, thấy không, chúng sợ ánh sáng, anh chú ý hung ác điện, để tôi giải quyết chúng.”
Trầm yếu ớt nhìn lũ dơi lao tới, chân không nhúc nhích, rất rõ ràng là thực ra anh ta không hề sợ hãi chúng.
Giọng anh ta lạnh lùng: “Một con dơi sống trong huyệt mộ, trên người ít nhất có hàng ngàn loại bệnh khuẩn không biết, có khả năng lây nhiễm cho con người, quá bẩn.”
Ái Lệ vừa chém một con dơi hút máu: “….”
Trầm còn bổ sung: “Còn máu của chúng, không có cách nào ngăn cản việc bắn tung tóe sao? …Dựa vào.”
Ái Lệ: “….”
Ái Lệ thực sự không phản đối.
Có lẽ đây chính là đại lão chăng, bị nhiều con dơi biến dị vây quanh như vậy mà chỉ nghĩ đến việc bẩn hay không bẩn. Cô có phải là may mắn một chút khi mình ở cùng Trầm thì vẫn an toàn không?
Như để xác minh suy nghĩ của cô, khi lũ dơi lại quá gần, sắp chạm vào Trầm, quanh người Trầm bỗng nhiên bùng phát một luồng sương mù màu đen.
Trên cổ Trầm lặng lẽ bò ra từng hoa văn màu đen tinh tế, phức tạp. Khói đen thẩm thấu từ các hoa văn, những xúc tu hướng ra ngoài. Lũ dơi vừa chạm vào loại sương mù này liền kêu thét thảm thiết, bay lùi lại, nhưng vẫn khó thoát khỏi cái chết.
Trầm làm việc thật chu đáo, khói đen cũng bao quanh Ái Lệ, cẩn thận không tiếp xúc với cô, nhưng tạo ra một khu vực an toàn xung quanh cô.
Rất nhanh, trên mặt đất xung quanh hai người chất thành một đống dơi chết.
Số còn lại thấy đồng loại đều thành thi thể, do dự nửa ngày, thành đàn bay về phía xa.
Trầm từ đầu đến cuối không hề động thủ, thậm chí ngay cả đèn pin cầm tay cũng không hề rung chuyển một chút. Ái Lệ kinh ngạc cảm nhận sự chênh lệch giữa mình và Trầm, cuối cùng thốt ra một câu: “Quá mạnh, đây chính là năng lực đặc biệt của anh sao? Khó trách anh vừa vào đã được sếp bổ nhiệm làm phó đội trưởng hành động.”
Loại năng lực phạm vi tấn công mạnh mẽ này tuyệt đối là năng lực cần thiết và khan hiếm nhất mà đội hành động cần. Không ch�� công ty Aust, ngay cả các thế lực khác, nếu biết đến sự tồn tại của Trầm, cũng sẽ tìm cách chiêu mộ hoặc tiêu diệt anh ta.
“Không sai.” Trầm gật đầu, khuôn mặt không biểu cảm của anh ta trông rất lạnh lùng, nhưng lời nói lại khiến người khác an tâm: “Nơi này hơi lạnh, tôi có thể cảm nhận được. Một phần sức mạnh còn sót lại của Quỷ Trầm Thụ vẫn ở đây, cô ở lâu sẽ bị ảnh hưởng, chúng ta đi trước đi.”
Ái Lệ hợp tác đi theo Trầm, cô cũng nhạy cảm nhận ra một chút thông tin mà Trầm vừa tiết lộ.
Cô sẽ bị ảnh hưởng nếu ở dưới sức mạnh của Quỷ Trầm Thụ, nên phải nhanh chóng đi. Vậy thì hàm ý là – Trầm sẽ không bị ảnh hưởng sao?
Cô càng ngày càng tò mò về người này. Bộ phận hành thi vốn là bộ phận thăm dò bí mật, bí mật trên người Trầm thực sự thu hút Ái Lệ.
Nhìn Trầm từ đầu đến chân, Ái Lệ cuối cùng cũng tìm được một chủ đề mới để rút ngắn khoảng cách giữa hai người: “Tôi nhớ trước đây anh có mang theo một con rối trên thắt lưng, một bé trai mặc đồ vest đen.”
Khi bước chân của Trầm hơi khựng lại, cô hỏi tiếp: “Bây giờ sao không thấy nữa?”
Trầm như cười một tiếng, nhẹ đến mức như ảo giác.
“Con rối đó… có người muốn, nên tôi đã tặng cho anh ta.”
“À?” Ái Lệ ngạc nhiên, đầu óc cô quay rất nhanh, “Người của thế lực khác có người quen của anh sao?”
Người quen nào lại thích một con rối, là con gái sao?
“Hiện tại thì không coi là quen.” Trầm hơi nghiêng đầu, rời khỏi hang dơi, trở lại một hành lang hẹp. Anh ta vừa phân rõ phương hướng, vừa nói: “Nhưng sau này có lẽ sẽ quen thân… Anh ta từng đưa cho tôi một con rối bẩn thỉu đầy lời thô tục, rồi nói với tôi rằng tôi nhất định phải đáp lễ mới là lịch sự. À, đúng là kiểu cướp bóc.”
“Ừm…” Ái Lệ hơi khó hiểu, cô không thể lý giải khái niệm “thú bông miệng đầy thô tục” là thế nào.
Hơn nữa, những từ “hiện tại”, “sau này” và “đã từng” trong lời Trầm nghe không giống những danh từ thông thường, mà ngược lại mang theo một ý nghĩa đặc biệt.
Vì thời gian trong mộ cung hỗn loạn, Ái Lệ rất dễ nghĩ đến một khả năng: “Hai người đã gặp nhau ở dòng thời gian khác, nhưng ở dòng thời gian này thì vẫn là người xa lạ?”
Trầm hơi bất ngờ nhìn cô một cái, dường như không nghĩ cô lại thông minh đến vậy.
“Cũng gần đúng…” Trầm không có ý định giải thích thêm. Trong đầu anh ta hiện lên một gương mặt âm nhu nhưng vẫn mang theo ý cười thong dong, thì thầm một câu mà Ái Lệ không thể nghe thấy:
“Không phải là dòng thời gian khác trong mộ cung, mà là thế giới khác. Hiện tại anh ta chắc hẳn còn chưa gặp tôi… Tôi làm như vậy thật sự sẽ không gây xáo trộn nhân quả sao? Thôi kệ đi, cho phù thủy tìm chút việc mà làm cũng tốt, đỡ cho cô ta ngày nào cũng cằn nhằn.”
Trầm thực ra không hề cao lãnh như vậy, hầu hết thời gian, anh ta vẫn rất bình dị gần gũi.
Chỉ là cái khí chất mang màu sắc nguyền rủa trên người anh ta không chịu sự kiểm soát của anh.
Anh ta có thể cảm nhận được, trong không khí đâu đâu cũng có khí tức của Quỷ Trầm Thụ. Con đường dẫn vào mộ này có lẽ đã quá gần với bản thể của Quỷ Trầm Thụ.
Điều này khiến năng lực cảm nhận của anh ta cũng bị ảnh hưởng lớn, anh ta dứt khoát từ bỏ, lấy từ trong túi ra một con mèo đen nh���.
Thật sự là kẹp ra, hai ngón tay khép lại, kẹp lấy gáy mèo con. Mèo con khẽ “meo” một tiếng, dùng móng thịt dụi mắt, lộ ra đôi mắt màu hổ phách.
Nếu Ngu Hạnh ở đây, anh ta chắc chắn có thể nhận ra ngay lần đầu tiên rằng con mèo này chính là con “Vận Rủi” mà anh ta đã thấy bên cạnh phù thủy trong “Căn phòng thời gian của phù thủy” phiên bản đầu tiên ở công viên Alice.
So với lúc đó, Vận Rủi đã trưởng thành hơn một chút, màu mắt tương tự phù thủy, mọi hành động cũng linh động và nhân tính hóa hơn, nó rất thân mật với Trầm.
Nếu Ngu Hạnh thấy cảnh này, anh ta nhất định có thể liên tưởng đến rất nhiều thông tin thông qua lời phù thủy nói về chủ nhân của con mèo lúc bấy giờ. Không, thậm chí không cần phức tạp như vậy, anh ta chỉ cần nghe thấy cái tên “Trầm” là có thể nhớ đến “Trầm” đã phóng hỏa đốt phòng ngủ của Alice và cả một tầng lầu trong câu chuyện mà lão quản gia kể ở phiên bản 2.0 của công viên Alice.
Đáng tiếc, sự chênh lệch thông tin lúc này bị phóng đại đến cực điểm.
Ngu Hạnh hoàn toàn không biết gì về những gì đang xảy ra ở bên này.
Trầm đặt con mèo đen xuống đất, dùng mũi giày đẩy mông mèo đen: “Đi, đừng có lười biếng, đi dò đường.”
Ái Lệ từng thấy con mèo này, mèo thỉnh thoảng lại lẻn lên vai Trầm để thể hiện sự hiện diện, nhưng cô chỉ nghĩ đây là thú cưng của một anh chàng đẹp trai, dù sao thì thời đại này ai mà chẳng có chút sở thích kỳ lạ.
Mang mèo cưng vào mộ thất cũng không phải là không thể hiểu được.
Cô không ngờ, con mèo này lại được nuôi để dò đường.
Mèo đen thật sự nghe lời, đi phía trước. Bước chân của nó toát lên vẻ tao nhã dường như thấm sâu vào tận xương tủy. Ái Lệ và Trầm đi theo con đường mà mèo đen chọn.
Đi thêm vài phút, mọi thứ vẫn bình an vô sự, Ái Lệ thậm chí còn cảm thấy không khí lạnh lẽo xung quanh dần tan đi, chứng tỏ họ đi theo con mèo đen này, ít nhất là đang tránh xa những con đường nguy hiểm.
Cô không nhịn được hỏi: “Trầm, tên thật của anh là Trầm sao?”
Công ty Aust là một công ty đăng ký hợp pháp, mỗi nhân viên đều dùng tên thật khi nhận nhiệm vụ. Ái Lệ, Trịnh Chiêm, Lăng Hằng đều dùng tên thật, nhưng tên một chữ thì quá hiếm thấy, mà họ này nghe cũng không giống họ bình thường.
“Không phải, dường như là sếp gọi như vậy cho tiện thôi.” Trầm không để tâm đến chuyện này: “Cũng không phải bí mật gì, tôi tên là Dụ Phong Trầm, chữ ‘phong’ trong ‘phong ấn’…”
Không biết Ái Lệ đã nghĩ sai điều gì, cô gần như thốt lên: “Trầm trong Quỷ Trầm Thụ sao?”
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu không có sự cho phép.