(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 11: Ngươi không thích hợp!
Không ngờ, một người bề ngoài đáng tin cậy, thậm chí có phần nghiêm túc quá mức như Nhậm Nghĩa, cũng có thể nói dối, phối hợp đưa những kết quả nghiên cứu hoàn toàn không liên quan vào bản tình báo.
Ngu Hạnh đang tập trung suy nghĩ về Nhậm Nghĩa nên hoàn toàn không để ý đến ánh mắt quyến rũ mà Sa Phù Lệ dành cho hắn.
Thế nhưng, những người xem thì không cảm nhận được điều ��ó. Dù là người hâm mộ của ai hay là khán giả trung thành của chương trình, tất cả đều đang tập trung vào màn hình chính của khu vực [đại sảnh]. Không có góc quay chi tiết riêng, họ khó lòng nhận ra biểu cảm của từng người.
Vì vậy, họ cũng không thể nhìn thấy ánh mắt có chút trào phúng và hoàn toàn không tỏ vẻ tức giận của Khúc Hàm Thanh.
[Sa Phù Lệ ghê gớm thật, dám khiêu khích trực diện như vậy. Cũng may là quy tắc của phó bản này có nhiều ràng buộc, nếu không cô ta sẽ chết không toàn thây mất!] [Không thể nói thế được. Mặc dù sức chiến đấu trực diện của Sa Phù Lệ chắc chắn không bằng Khúc Hàm Thanh, nhưng năng lực của cô ta đa dạng hơn một chút.] [Quản lý thứ ba của Thâm Dạ mà lại phải sợ Khúc Hàm Thanh ư? Medusa rõ ràng là bao che khuyết điểm nên mới không bao giờ ra tay trị Khúc Hàm Thanh. Nếu không, cái gọi là nữ ma đầu này đã sớm không biết chết ở xó xỉnh nào rồi.] [Người mới trên lầu làm tôi chết cười. Xin làm ơn tìm hiểu kỹ rồi hãy nói, đừng phát biểu ngốc nghếch thế chứ. Sao mà anh/chị sống được đến ngày nay trong cái thế giới Hoang Đường này vậy?] [Tôi giải thích cho cái bình luận trên lầu nhé: Medusa đã nhiều lần tổ chức vây quét Khúc Hàm Thanh rồi. Kết quả hiện tại là Thâm Dạ mất sáu người, còn Khúc Hàm Thanh thì... mất khoảng năm centimet tóc.] [Hahaha, quả là một kẻ biết châm lửa! Chắc giờ bộ xương của người kia cũng thành tro rồi.] [Quả nhiên độ nổi tiếng của Sa Phù Lệ và Khúc Hàm Thanh vẫn cao hơn hẳn. Các cô ấy vừa xuất hiện là chẳng còn ai để ý đến Hạnh nữa. Tôi thì thấy, Hạnh có thật sự bị bức hiếp không nhỉ?]
Lời này mới ra, không ít người đều chần chờ.
Đầu tiên, những người theo dõi hai buổi livestream của Ngu Hạnh đều biết tính cách hắn ra sao. Dù có bao nhiêu phần ngụy trang đi chăng nữa, tóm lại hắn không phải kiểu người sẽ ngoan ngoãn nghe lời khi bị bức hiếp. Ngược lại, đám fan hâm mộ cảm thấy Ngu Hạnh sẽ cố gắng tìm cách phản đòn Khúc Hàm Thanh mới phải.
Thế nhưng nhìn hiện tại, Hạnh lại đứng sau Khúc Hàm Thanh, không dám đáp lời Sa Phù Lệ, dường như quả thực rất nghe lời?
[Diễn thôi, tất cả chỉ là diễn.] [Khúc đại lão và Hạnh chắc chắn có mối quan hệ khác. Biết đâu chừng, họ đang diễn kịch để lừa chúng ta thì sao!]
Vẫn có người nguyện ý động não.
Tóm lại, những bình luận trên màn hình dày đặc, nhưng phần lớn mọi người vẫn chỉ đang hóng chuyện. Ai nấy đều hy vọng Sa Phù Lệ và Khúc Hàm Thanh có thể ngay tại đây mà lao vào ẩu đả nhau – nhưng mà, ở phân đoạn xác nhận người không phải hung thủ của Bệnh viện Sợ hãi, không ai được phép tấn công người khác.
Thế nhưng, hai vị đại lão này hiển nhiên không phải loại người sẽ làm chuyện mất mặt như vậy. Họ chỉ trêu chọc nhau vài câu, chứ tuyệt đối sẽ không động thủ để người khác chê cười. Cùng lắm là... họ sẽ kiềm nén cho đến khi có thể dứt khoát ra tay giết chết đối phương.
Sa Phù Lệ đích thị là một kẻ thuộc phái Đọa Lạc, mang theo Linh Nhân phúc. Ngu Hạnh vốn chẳng có hảo cảm với bất kỳ ai thuộc phái Đọa Lạc, nên nếu có cơ hội, hắn chắc chắn sẽ muốn gài bẫy một chút.
Thế là, Ngu Hạnh lặng lẽ, làm một động tác rất nhỏ, hắn khẽ đỏ mặt ở một g��c độ mà Sa Phù Lệ có thể nhìn thấy, cứ như thể bị lời mời chào thân mật của cô ta kích thích vậy. Dù sao, Sa Phù Lệ trông đúng là kiểu phụ nữ có khả năng hấp dẫn đàn ông thật.
Cuộc tranh chấp không mấy nghiêm trọng này bị Triệu Mưu cắt ngang.
Triệu Mưu không chỉ có mạng lưới tình báo lợi hại, mà còn là một người đàn ông khéo léo trong đối nhân xử thế, với năng lực quản lý và giao tiếp đều ở mức thượng thừa. Nếu không phải thời gian thăng cấp của hắn hơi ngắn, danh tiếng còn ít nổi, thì chắc chắn hắn sẽ được hoan nghênh hơn cả Hàn Ngạn – người đang giả dạng Hàn Tử Xuyên.
"Thôi nào, bớt giận đi. Lát nữa viện trưởng thể nào cũng đau đầu cho xem." Hai tay hắn đút vào túi áo khoác trắng, vẻ ngoài không hề ra vẻ hèn kém. Giọng nói của hắn khiến người ta không tự chủ được mà thả lỏng, cứ như thể hắn thực sự là một bác sĩ vậy. "Hạnh này, để hai quý cô cãi nhau vì cậu thì không phải hành động của một quý ông đâu nhé."
Ngu Hạnh dường như chỉ vừa ý thức được thái độ này của hắn. Hắn ngẩng đầu cười một cái, nụ cười mang theo vẻ hoàn toàn lạnh nhạt: "Đúng vậy, xin lỗi."
"Khúc." Hắn quay đầu gọi Khúc Hàm Thanh một tiếng. Rõ ràng chẳng nói gì, nhưng Khúc Hàm Thanh lại như thể đã hiểu điều gì đó. Cô ta lặng lẽ dời ánh mắt đang giằng co với Sa Phù Lệ, nhếch môi cười với hắn.
Khoảnh khắc ấy, Chiếc Mặt Nạ Hoa Hồng của Ngu Hạnh khiến khán giả càng có những tưởng tượng kỳ lạ hơn về dung mạo của hắn. Có thể dỗ được Khúc Hàm Thanh, tên bạo quân này, đến mức độ ấy, chắc chắn hắn phải rất, rất đẹp trai!
Một cuộc tranh chấp kết thúc êm đẹp. Hàn Ngạn cũng bước ra, phá tan không khí căng thẳng này. Hắn cười nói: "Được rồi, có lẽ lúc này hai người đang lơ lửng trên không kia là bực bội nhất. Dư Cảnh tên này lần này không thể phát huy ưu thế nói nhiều của hắn, chắc đang không cam lòng lắm đây."
"Khi nào thì phân đoạn xác nhận bắt đầu?" Phiến Châu Giả dường như không muốn quan tâm đến ân oán của những người này, nàng chỉ chú trọng vào vai diễn của mình nên hỏi.
Đúng lúc này, viện trưởng cũng đã nghe đủ chuyện bát quái. Giọng nói trầm thấp của ông vang lên qua loa phát thanh: "Bây giờ sẽ bắt đầu. Ta cho phép mỗi người tự thuật một đoạn để giải tỏa hiềm nghi cho bản thân. Khi người khác nói chuyện, không ai được phép ngắt lời, cũng không được đáp lại, tránh để xảy ra tình trạng thông đồng tại chỗ!"
Tiếng nói từ loa phát thanh vừa dứt, Ngu Hạnh khẽ sững sờ. Hắn cảm thấy dây thanh của mình dường như đã thay đổi gì đó. Hắn thử phát ra âm thanh, nhưng đã hoàn toàn mất tiếng.
Hay thật, viện trưởng đã giải quyết triệt để việc "không cho xen miệng vào" này bằng cách can thiệp cả vào phần cứng để ngăn chặn gian lận!
Sau khi viện trưởng nhắc nhở, mấy người ngồi xuống hàng ghế chờ, và người duy nhất không bị hạn chế khả năng nói chuyện lúc này bắt đầu tự thuật.
Chính là Khúc Hàm Thanh.
Khúc Hàm Thanh vắt chéo chân, tư thế ngồi vừa ưu nhã lại phóng khoáng. Bộ đồng phục y tá nhờ tư thế ấy mà càng tôn lên dáng người mê hoặc của cô. Khuôn mặt đã lấy lại vẻ kiêu ngạo lạnh lùng, câu nói đầu tiên của cô đã khiến mọi người phải tập trung: "Là tôi đã nhấn chuông báo động. Thi thể ở ngay lối vào nhà xác dưới tầng hầm."
"Nhiệm vụ của tôi là kiểm tra tình trạng thi thể trong nhà xác. Vì hôm nay có rất nhiều thi thể, tôi đã tốn khá nhiều thời gian. Ngay khi vừa hoàn thành nhiệm vụ và mở cửa, tôi thấy thi thể của Dư Cảnh nằm sấp ngay ngoài cửa trên mặt đất, là do bị vật trang trí bên ngoài nhà xác đập trúng sau gáy."
"Tôi vẫn luôn ở trong nhà xác. Trong khoảng thời gian đó, Phiến Châu Giả dường như đang tuần tra các tầng, cô ấy đã đi vào nhìn thoáng qua rồi rời đi. Lúc ấy thi thể vẫn chưa có ở đó, nên lát nữa Phiến Châu Giả có thể giải thích cụ thể về thời gian. Ngoại trừ cô ấy, tôi không thấy bất kỳ ai khác, cũng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào."
Vì là người đầu tiên phát biểu, và lộ trình hành động của cô ta quả thực rất đơn độc như một "Độc Lang", nên Khúc Hàm Thanh không có gì nhiều để nói thêm.
Khi cô ta phất tay ra hiệu cho người kế tiếp, người thứ hai được phép nói chuyện liền xuất hiện.
Là Triệu Nhất Tửu.
"..."
Chàng thanh niên lạnh lùng và ưu sầu dường như chẳng muốn nói một lời. Sau khi trầm mặc nửa ngày, hắn mới nói vắn tắt: "Hội chứng suy tưởng. Tôi cùng anh ta lên tầng ba làm bài kiểm tra tâm lý, sau đó xuống lầu thì gặp Hạnh ở ban công, rồi cùng nhau tuần tra các tầng."
Có lẽ vì những âm cuối của hắn quá dứt khoát, những người không quen hắn suýt chút nữa đã cho rằng hắn đã nói xong.
Thế rồi, Triệu Nhất Tửu với vẻ mặt như thể phiền phức lắm, nói tiếp: "Lúc ở tầng ba, tôi có gặp Phiến Châu Giả và Ma Phương Thể. Sau khi bắt đầu tuần tra, chúng tôi phát hiện thi thể thứ hai của Hải Yêu ở bồn rửa tay gần thang máy."
Chờ một chút, tại sao lại là Phiến Châu Giả?
Cô ta đi từ tầng ba xuống nhà xác dưới tầng hầm, phạm vi di chuyển này quá rộng rồi!
Không đúng, sao lại nhắc đến thi thể thứ hai? Chuyện này cũng quá đúng dịp, người phát biểu thứ nhất và thứ hai lại đều vừa đúng lúc phát hiện thi thể.
Rất nhanh, vị thứ ba cũng có thể mở miệng.
Hàn Ngạn cười nói: "Tôi tương đối may mắn. Ngay từ đầu, tôi đã đến gặp Ám Tặc ở tầng bốn để 'nhận một nhiệm vụ' là mang cho hắn một bông hoa. Ám Tặc có thể chứng minh lịch trình của tôi. Sau khi nhận nhiệm vụ, tôi xuống tầng một, ra vườn hoa bên ngoài hái hoa cho hắn. Vừa đúng lúc, như Lãnh Tửu đã nói, Hạnh đang ngồi ở ban công tầng hai. Hắn có thể nhìn thấy tôi, và tôi cũng nhìn thấy hắn."
"Hạnh cũng có thể chứng minh lịch trình của tôi. Sau khi hái hoa, tôi trở lại tầng bốn giao hoa cho Ám Tặc. Ngay sau đó, chuông báo động vang lên, và tôi cùng Ám Tặc đã cùng nhau đi xuống. Chỉ cần hai người này sau đây xác nhận lời tôi nói là thật, thì tôi không có thời gian gây án. Điều này chứng tỏ tôi hoàn toàn trong sạch, đúng không?" Mặc dù viện trưởng đã nói không cho phép tương tác khi người khác phát biểu, nhưng Hàn Ngạn vẫn dùng ánh mắt ôn hòa nhìn về phía Ám Tặc và Ngu Hạnh, đặc biệt nán lại rất lâu trên người Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh dường như nghe thấy hắn đang nói —— Mặc dù cậu muốn giết tôi, nhưng thật không may, cậu lại phải chứng minh sự trong sạch của tôi. Cảm giác thế nào, có dễ chịu không?
Ngu Hạnh đáp lại hắn bằng một ánh mắt hoàn toàn tin tưởng.
Người tiếp theo là Phiến Châu Giả. Cô ta còn bất ngờ hơn, vừa lên tiếng đã tung ra một câu khiến mọi người choáng váng: "Tôi đã kiểm tra, Ám Tặc chính là hung thủ."
Ánh mắt trong suốt của cô ta rơi trên gương mặt không đổi sắc của Ám Tặc, rồi chậm rãi nói: "Năng lực ẩn nấp của Ám Tặc rất mạnh, ngay từ đầu ở đại sảnh, tôi đã không thể thấy bóng dáng hắn rời đi. Vì vậy tôi quyết định kiểm tra hắn. Nhiệm vụ của tôi là đi dạo bên ngoài để làm dịu sự căng thẳng, vì tôi mắc hội chứng hoang tưởng bị hại. Đó cũng chính là lý do tôi đã đi nhà xác, rồi lại đi tầng ba... và còn đi cả tầng bốn."
Chỉ vài câu, cô ta đã giải thích rõ nguyên nhân mình xuất hiện ở khắp nơi, rồi bắt đầu gay gắt vạch trần Ám Tặc: "Lúc tôi chuyển lên tầng bốn mới tìm thấy Ám Tặc. Sau khi kiểm tra, tôi xác nhận hắn chính là một trong những hung thủ. Vì vậy, nếu hắn làm chứng cho Hàn Tử Xuyên, tôi không thể hoàn toàn tin tưởng, bởi nếu họ là hai hung thủ, thì họ hoàn toàn có thể thông đồng từ trước."
Khán giả bên ngoài bị kinh hãi, không phải vì cô ta nói hay đến mức nào, mà là vì, cô ta lại có thể công tư phân minh đến vậy ư?
Phải biết, cô ta được Hàn Tử Xuyên đưa vào mà. Bình thường quan hệ hẳn là rất tốt, vậy mà giờ chỉ vì có một khả năng nói dối, cô ta đã không chút do dự chỉ ra.
"Sau đó tôi còn phải nói thêm một chút. Đầu tiên, tôi đi một vòng ở tầng một, rồi sau đó xuống tầng hầm. Khoảng thời gian đó đại khái là hai mươi phút, bên ngoài nhà xác vẫn chưa có thi thể. Tiếp theo, tôi từng tầng từng tầng đi lên trên. Đến tầng bốn, lúc đó khoảng ba mươi lăm phút, tôi cũng không nhìn thấy Hàn Tử Xuyên. Sau khi kiểm tra xong hung thủ, tôi nhanh chóng xuống lầu, nếu không chỉ có tôi và Ám Tặc ở cùng một chỗ, tôi sợ mình sẽ trở thành người chết."
Phiến Châu Giả khai báo rất chi tiết, Hàn Ngạn dù bị cô ta hoài nghi, nhưng vẫn mỉm cười nhìn cô ta.
Phiến Châu Giả cuối cùng nói: "Vòng này, nếu tin tôi thì cứ loại Ám Tặc ra là được. Lịch trình của Hàn Tử Xuyên ở chỗ tôi không thể chấp nhận, bởi vì cậu có khả năng chỉ là đi hái hoa, chứ không phải hái hoa cho Ám Tặc."
Người tiếp theo là Triệu Mưu. Hắn đầu tiên vỗ tay, khen ngợi Phiến Châu Giả một chút.
"Vị nữ sĩ này thật khách quan đấy chứ. Căn cứ sự miêu tả của cô ấy, chỉ cần lát nữa không có Dự Ngôn Giả nào phản bác, tôi sẽ theo cô ấy bỏ phiếu cho ��m Tặc?"
"Còn về phần tôi, lịch trình của tôi cũng luôn có người nhìn thấy. Đầu tiên là đi tầng ba để đưa bài kiểm tra cho A Tửu, sau đó cùng nhau xuống tầng hai tìm Hạnh, rồi cùng nhau tuần tra các tầng và phát hiện thi thể. Tôi và A Tửu từ đầu đến cuối đều ở cùng một chỗ. Nếu các vị đồng ý với Phiến Châu Giả, thì tôi và A Tửu đương nhiên không phải hung thủ. Điểm này rất rõ ràng."
Sau Triệu Mưu là Nhậm Nghĩa.
Nhậm Nghĩa ngồi với tư thế đoan chính, cứ như thể hắn luôn rất giỏi tự kiềm chế bản thân dù ở bất cứ lúc nào.
Người đàn ông này bình thản mở miệng: "Tôi hoạt động ở tầng hai, đã xem qua thẻ bệnh án của các vị, sau đó hoàn thành nhiệm vụ rót nước sôi vào bình giữ nhiệt cho mỗi phòng. Trên đường, tôi gặp Hạnh. Hắn dường như không có thời gian, nên đã lướt qua trước mặt tôi rất nhanh."
Những người khác thực sự rất khó nghe ra từ giọng nói đều đều đó rằng Ngu Hạnh rốt cuộc đã chạy nhanh đến mức nào.
Nhậm Nghĩa nói tiếp: "Tôi có chào hỏi hắn, nhưng hắn đáp lại rất qua loa."
Lời này nghe như đang lên án vậy.
Ngu Hạnh: "...?" Tôi không phải, tôi không có mà.
Tôi rõ ràng là khen anh chàng mặc đồng phục y tá mà.
Cái tên Nhậm Nghĩa này, hóa ra là loại đàng hoàng đứng đắn nhưng lại mặt lạnh muộn tao à?
Mặc dù không thể nói nên lời, nhưng Ngu Hạnh vẫn kiên định chứng minh lập trường của mình. Hắn mỉm cười khoát tay, ý muốn nói rằng lời này có thể là hiểu lầm.
[Hahahahahahaha Nhậm Nghĩa không hổ là anh!] [Vừa vào đã không ngờ lại buồn cười đến thế!] [Đây mới đúng là tính giải trí chứ! Đại lão Nhậm Nghĩa vĩnh viễn là thần!] [Lão đại Viện Nghiên Cứu của chúng ta cũng không phải dạng vừa đâu. Tôi dám cá là hắn đã nhớ kỹ Hạnh rồi!] [Đánh cược ư? Triệu hồi @DânCờBạc!]
Tằng Lai, người bị tag, cũng có tâm trạng không tồi. Hắn nghĩ, bạn mới kết giao mà khen anh em của mình, thế thì chứng tỏ ấn tượng đầu tiên tốt đẹp quá rồi còn gì!
Livestream vừa mới bắt đầu, Tằng Lai đã nghĩ cách làm thế nào để hẹn Ngu Hạnh ra ngoài đời thực, cùng Nhậm Nghĩa ăn một bữa để bồi đắp tình cảm.
Tằng Lai vui v�� cố tình phớt lờ ánh mắt phủ nhận của Ngu Hạnh trong livestream, rồi ném một con xúc xắc ra.
Trong màn hình, Nhậm Nghĩa vẫn tiếp tục kể: "Sau khi Hạnh rời đi, tôi tiếp tục làm nhiệm vụ. Làm xong thì lên tầng ba tuần tra. Ước chừng vào đúng lúc Triệu Mưu và Lãnh Tửu vừa từ một cầu thang khác dưới lầu đi lên tầng hai, ở tầng ba tôi thấy Ma Phương Thể. Hắn nói với tôi là hắn cũng vừa làm xong nhiệm vụ. Vừa đúng lúc đó chuông báo động vang lên, và chúng tôi liền ngồi thang máy xuống đại sảnh."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.