(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 60: Hư thối chi tâm
Sa Phù Lệ nhanh chóng đưa ba người rời khỏi phòng tiếp khách của cứ điểm, đi đến khu vực phòng bệnh tầng hai. Cô kể lại sự việc cho đến lúc họ chia nhau hành động, rồi dừng lại.
Nàng và Hải Yêu chỉ gặp vài quái vật thông thường ở các phòng bệnh khác, vì vậy, những diễn biến tiếp theo cần Ngu Hạnh thuật lại.
Các cô vốn cũng rất tò mò, Ngu Hạnh rốt cuộc đã t��m thấy thẻ phóng viên của phóng viên quỷ đó bằng cách nào.
Ngu Hạnh điều chỉnh tư thế thoải mái trên ghế sofa, khiến Triệu Mưu bên cạnh khẽ "tê" hai tiếng. Sau đó, anh sắp xếp lại lời lẽ, kể rõ ràng câu chuyện về người phụ nữ luyến vật và phóng viên bị mắc kẹt trong bệnh viện, đồng thời thêm vào một vài suy đoán của mình.
Nhậm Nghĩa vừa nghe vừa ghi chép, trên tờ nháp của anh ta nhanh chóng hiện ra hai dòng chữ.
"Một, cô bé có thể tự do đi lại khắp bệnh viện và có quyền hạn thay thế viện trưởng phát thanh, chắc hẳn là con gái của viện trưởng." "Hai, bệnh viện này từng có hành động giam cầm nhân viên không phải bệnh nhân một cách phi pháp và vô đạo đức."
Anh khoanh tròn dòng đầu tiên, rồi kẻ thêm một đường nối đến một góc khác để bổ sung: "Quỷ đeo kính râm chân gãy, trên mặt con gái có vết dao, thời gian lần đầu tiên gặp bác sĩ tâm lý, thời gian con gái bị bắt cóc."
Mấy chi tiết bổ sung đó đều là những manh mối quan trọng được rút ra từ lần đầu tiên họ chia nhóm điều tra. Từ lời kể của một bác sĩ tâm lý, Nhậm Nghĩa biết được thời điểm chính xác viện trưởng lần đầu gặp bác sĩ tâm lý. Ngay trước thời điểm đó một tuần, hồ sơ bệnh viện ghi lại con gái viện trưởng đã bị đa chấn thương, hủy dung gương mặt, và tử vong do cấp cứu không hiệu quả.
Tổng hợp lại, anh đã phân tích được nguồn gốc tâm bệnh của viện trưởng.
Ánh mắt Nhậm Nghĩa dần trở nên thâm trầm, nét bút càng nhanh. Năm phút sau, anh cầm tờ giấy trước mặt đưa cho Ma Phương Thể, khẽ nói: "Đưa cho họ xem đi."
Ma Phương Thể lướt nhìn qua, rồi theo thói quen đi về phía Triệu Mưu trên ghế sofa. Mặc dù Sa Phù Lệ mạnh hơn, nhưng do phân công nhiệm vụ, anh ngầm hiểu rằng phải đưa kết luận vừa đưa ra cho Triệu Mưu xem.
Triệu Mưu đưa tay nhận lấy tờ giấy, tìm thấy những gì cần xem trong bản kết luận chi chít chữ. Anh gọi Ngu Hạnh hai tiếng: "Xem cùng đi."
Ngu Hạnh không mấy quan tâm, khi tham gia Suy Diễn Bệnh Viện Sợ Hãi, trọng tâm của anh vốn dĩ không nằm ở kịch bản, nên mức độ tham gia vào việc này rất thấp.
Nhưng Triệu Mưu, một người tàn tật với ý chí kiên cường, đã muốn anh cùng xem, nên anh cũng thuận theo Triệu Mưu, liếc nhìn vài lần.
Nhậm Nghĩa viết theo trình tự thời gian, cách này đảm bảo sự thật được trình bày logic, hoàn chỉnh và dễ hiểu. Vì thế, những dòng đầu tiên của bản kết luận đều liên quan đến vụ hỏa hoạn và cái chết của người vợ.
Kéo xuống một chút nữa...
"Khi viện trưởng đã ổn định cảm xúc, dự định cùng con gái tiếp tục cuộc sống, cuộc đời lại một lần nữa trêu đùa ông ta. Con gái ông bị một kẻ điên trong bệnh viện bắt cóc. Kẻ điên đó từng tự sát bằng cách cắt cổ tay, và đã nằm viện ở đây. Điều đó cho thấy gia cảnh đối phương cực kỳ tốt, vì hắn được ở trong phòng bệnh riêng xa hoa nhất, mỗi ngày đều có trợ lý mang cơm đến, và bên ngoài phòng bệnh còn có bảo tiêu riêng canh gác."
"Lúc đó, bệnh nhân cũng không biểu hiện dấu hiệu bất thường nào. Cha của viện trưởng khi ấy bắt đầu thấy không khỏe, thường xuyên đưa cháu gái nhỏ, tức con gái của viện trưởng, đến bệnh viện khám bệnh. Trời xui đất khiến, cô bé đã quen biết và trở nên thân thi���t với bệnh nhân kia. Về sau, bệnh nhân xuất viện, nửa năm sau, viện trưởng lại thấy hắn trong một bản tin."
"Bệnh nhân bị bắt vì tội bắt cóc trẻ em không thành. Hắn được một cơ sở y tế khác hợp tác với cảnh sát chẩn đoán mắc khuynh hướng chống đối xã hội nghiêm trọng, kèm theo hội chứng hoang tưởng bị hại, là một kẻ điên cực kỳ nguy hiểm cho xã hội. Viện trưởng lúc ấy còn may mắn vì con gái ông khi ở chung với bệnh nhân đó không xảy ra chuyện gì, nhưng không lâu sau, con gái ông liền mất tích."
"Viện trưởng nhận được tin nhắn từ kẻ điên đó. Hắn không hề che giấu thân phận, trong tin nhắn, hắn tán dương con gái viện trưởng rất ngoan, chỉ cần đâm một nhát dao là khóc."
Khi Ngu Hạnh đang xem, Nhậm Nghĩa một tay che ngực đang rỉ máu chậm rãi, bổ sung thêm: "Gia đình của bệnh nhân điên đó có quyền thế. Bởi vì lần đầu tiên ý đồ gây án không thành, nên hắn rất nhanh đã tìm cách thoát ra. Lần này, hắn để mắt đến con gái viện trưởng, và đã thành công bắt cóc, giết chết cô bé. Điều này đã cắt đứt hoàn toàn hy vọng của viện trưởng, khiến ông thực sự phẫn nộ và mắc hội chứng hoang tưởng."
Vì bị thương, giọng Nhậm Nghĩa nghe có chút suy yếu, nhưng vẫn chắc chắn và bình tĩnh: "Từ đó về sau, trong thế giới của ông ta không còn con gái, mà có thêm một người bạn là bác sĩ."
"Ừm..." Ngu Hạnh tiếp tục xem nội dung bên dưới, thầm nhủ: "Vậy nên, sau này bệnh viện xảy ra đủ loại bi kịch, như phóng viên bị giam, cha viện trưởng chết, rồi những chuyện tương tự như cấp cứu không kịp, chế tạo thuốc phi pháp, vân vân, đều là viện trưởng trong lúc tâm thần bất ổn đã tự tìm một lối thoát."
Trên giấy có đề cập, viện trưởng quả thực đã điều trị cho một bệnh nhân cần áo trói để kiểm soát. Để chữa căn bệnh của bệnh nhân đó, viện trưởng đã tiến hành nghiên cứu dược phẩm phi pháp, cuối cùng thất bại, thậm chí còn dùng thuốc đó trên người bệnh nhân. Rất ít người biết chuyện này, ngay cả người thân của bệnh nhân cũng cho rằng đó chỉ là rủi ro điều trị thông thường. Chỉ có viện trưởng tự mình biết mình và "bác sĩ bằng hữu" đã làm những gì, và điều vẫn luôn ám ảnh ông, chính là lương tâm của bản thân ông.
Các y tá và bác sĩ làm ngơ hoặc không thể lý giải sự bất thường của viện trưởng, nên đã biến thành những kẻ không đầu và độc nhãn.
Kẻ bệnh nhân đã bắt cóc con gái viện trưởng, một người có thế lực lớn, thích mặc trang phục chỉnh tề và đeo kính râm. Sau khi viện trưởng rơi vào hội chứng hoang tưởng, không rõ vì sao, bệnh nhân đó bị gãy chân trong tù. Do đó, hình ảnh của hắn trong bệnh viện là một con quỷ đeo kính râm chỉ có thể bò bằng tay – Ngu Hạnh từng nhìn thấy từ xa ở tầng ba.
Đối với viện trưởng, ngoài bệnh viện này ra, những người để lại ấn tượng sâu đậm nhất trong tâm trí ông chính là con gái, kẻ phóng hỏa và con quỷ đeo kính râm. Liên quan đến ba manh mối này cũng là những điều quan trọng nhất, kéo theo nhiều hệ lụy nhất.
"Có vẻ đã khá đầy đủ rồi," Triệu Mưu bình luận. "Vẫn chưa đạt đến yêu cầu để tìm ra sự thật sao?"
"..." Nhậm Nghĩa lắc đầu.
Ngu Hạnh trả lại tờ giấy cho Ma Phương Thể. Ma Phương Thể lại đưa tờ gi���y cho Sa Phù Lệ đang nằm nghiêng trên chiếc giường nhỏ. Hải Yêu rướn cổ, muốn đến gần xem nội dung, nhưng Sa Phù Lệ trực tiếp ném tờ giấy vào ngực cô.
Sa Phù Lệ ngáp một cái, lười biếng nhắm mắt dưỡng thần: "Ngươi xem đi, ta không muốn nhìn mấy thứ này."
"Có phải vẫn còn thiếu manh mối mà Tửu ca và những người khác sắp mang về không?" Ngu Hạnh cũng cảm thấy mọi thứ đã gần hoàn chỉnh. Nguyên nhân, quá trình, kết quả đều đã có, nếu thiếu, cũng chỉ là một vài chi tiết dễ bỏ sót.
Nhậm Nghĩa viết bản kết luận cặn kẽ như vậy, chẳng phải là để hệ thống xác nhận rằng sự thật đã được tìm ra sao.
"Vừa rồi hệ thống nhắc nhở ta, phần cuối cùng của sự thật, từ khóa là 'hư thối'."
Nhậm Nghĩa xoa thái dương. Mọi lời nhắc nhở của hệ thống liên quan đến việc tìm kiếm sự thật đều được trực tiếp thông báo cho anh sau khi hệ thống đánh giá, những người khác sẽ không nhận được nhắc nhở, cũng sẽ không tốn nhiều tâm sức như vậy để sắp xếp.
"Tôi đã để Dư Cảnh và những người khác đi tìm một manh mối không chắc chắn nhất, rất có khả năng họ sẽ công cốc," Nhậm Nghĩa thản nhiên nói. "Hơn nữa, manh mối đó chắc chắn không liên quan đến 'hư thối', vì vậy, tôi vẫn còn bỏ sót một điểm. Tôi cần suy nghĩ lại một chút."
Nói xong, anh cụp mắt xuống, lại bắt đầu cắm cúi viết vẽ.
Triệu Mưu khẽ nói vào tai Ngu Hạnh: "Chuyến này của bên em tôi về cơ bản không cần thiết phải đi. Chẳng qua là hai chuyến trước, Dư Cảnh và Ám Tặc hoàn thành quá nhanh, Nhậm Nghĩa đã bàn bạc với tôi và cho rằng cần phải để hai người đó ở bên ngoài, nên mới tùy ý tìm một vị trí, bảo họ đến đó để kéo dài thời gian."
"Các anh nghi ngờ, một trong số Dư Cảnh và Ám Tặc là nội ứng do Hàn Ngạn cài cắm vào chúng ta?" Ngu Hạnh không hề ngạc nhiên.
"Không sai, trước đây tôi chỉ cảm thấy hiềm nghi của hai người đó lớn hơn Sa Phù Lệ và những người khác. Hiện tại, tôi cơ bản có thể xác định được rồi." Triệu Mưu rất bình tĩnh liếc nhìn Sa Phù Lệ đang ngủ với tư thế đẹp. "Cậu và hai cô gái đó đồng hành cùng nhau, đều không bị Hàn Ngạn tập kích lần nào. Nhưng sau khi Dư Cảnh và Ám Tặc rời khỏi cứ điểm, quái vật Hàn Ngạn cũng không còn xuất hiện ở đây nữa. Vấn đề phần lớn nằm ở Dư Cảnh và Ám Tặc."
"Chúng tôi muốn trước khi mọi việc được quyết định, để nội ứng không có thời gian rảnh rỗi truyền tin tức, tốt nhất là ngay cả hắn ta cũng không biết."
Còn Triệu Nhất Tửu, đó chính là "con mắt" được đặt bên cạnh Dư Cảnh và Ám Tặc.
"Ừm..." Ngu Hạnh suy nghĩ một lát, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Nhậm Nghĩa: "Nếu tôi nhớ không lầm, tôi hẳn phải biết, từ khóa 'hư thối' này đại diện cho vị trí nào."
Ngòi bút Nhậm Nghĩa khựng lại. Trong khoảnh khắc đó, màu mực chữ khi bút chạm giấy biến thành đỏ máu, rồi lại phai thành đen.
Ánh mắt anh yếu ớt mà vẫn nhìn chằm chằm, nhẹ giọng hỏi: "Ở đâu?"
Ngu Hạnh nhìn những người trong phòng. Hải Yêu đang nghe lén một cách công khai. Sa Phù Lệ, dù vẫn chiếm giữ chiếc giường nhỏ duy nhất trong phòng khách, nhưng đôi mắt nhắm hờ của cô đã hé mở.
Ma Phương Thể nép sát trong phạm vi quanh Nhậm Nghĩa, không phát biểu ý kiến cũng chẳng tỏ ra hiếu kỳ, đúng thật là dáng vẻ của một kẻ mọt sách ngớ ngẩn.
Anh châm chước một lát, cảm thấy nói cho những người này cũng không sao. Anh từng thấy linh hồn của Hải Yêu, rất trong sáng, còn Sa Phù Lệ đến từ Thâm Dạ, không có lý do gì để giúp Hàn Ngạn. Hơn nữa, nhìn hiện tại thì Sa Phù Lệ qu��� thực không làm điều gì bất lợi cho mọi người sau khi kết minh.
Anh nói: "Các anh có từng thấy, một đống lớn hoa trên mái nhà tầng hai không?"
"Hoa ư?" Nhậm Nghĩa chợt hiểu ra. "Tôi nhớ rồi."
Anh mặt không biểu cảm suy nghĩ một chút, sau đó đứng lên. Vết thương ở ngực trông thật đáng sợ: "Tôi biết rồi. Vào chế độ sáng sớm và ban đêm, những bông hoa này đều nở rộ bình thường. Sau chế độ hoàng hôn, hoa sẽ khô héo, và chúng rất lớn, nhưng tôi chưa từng lên bệ để nhìn kỹ."
Sa Phù Lệ miễn cưỡng hỏi: "Tại sao anh lại cho rằng 'hư thối' chỉ về những bông hoa đó?"
Ngu Hạnh: "Những thứ đó không phải hoa."
Lúc trước, vì không muốn bên Hàn Ngạn lấy được hồ sơ dữ liệu bệnh nhân, anh đã nhét túi hồ sơ vào giữa đám đóa hoa khô héo khổng lồ đó. Khi ấy, anh còn không rõ rốt cuộc đóa hoa khô héo khổng lồ này có ý nghĩa gì.
Dù đã khô héo, những đóa hoa vẫn mang những đặc điểm biến dị riêng: có cánh hoa mọc đầy răng, có cánh chảy xuống chất lỏng ăn mòn, có rễ cây mọc đầy gai, có dây leo biến thành xúc tu, trông hệt như những sinh vật sống.
Còn đóa hoa đỏ lớn nhất ở giữa, thì chằng chịt mạch máu, nhìn kỹ còn thấy một chút chất lỏng quỷ dị đang lưu chuyển bên trong.
Anh nói: "Những thứ đó, hẳn là trái tim." Trái tim của Bệnh Viện Sợ Hãi.
Tại thời khắc này, trong đầu Ngu Hạnh đột nhiên vụt qua hình ảnh viện trưởng bóng tối: viện trưởng nửa người trong tường, nửa người ngoài, không hề ảnh hưởng đến việc di chuyển của nó. Sau khi nó lấy cớ giết một số quái vật, nó càng hòa nhập với bức tường, giống hệt như đang mọc ra từ bức tường vậy.
Như vậy thì có thể giải thích được, nếu như... Viện trưởng bóng tối chính là "mọc" ra từ bức tường thì sao?
Viện trưởng là quái vật đáng sợ nhất trong chế độ hoàng hôn. Đặc biệt là sau khi mở ra chế độ chân tướng, viện trưởng xuất hiện trước mắt họ với một hình dáng chưa từng thấy. Do Hàn Ngạn ở cấp Tuyệt Vọng, các quái vật trong Bệnh Viện Sợ Hãi cũng mạnh hơn một chút một cách tượng trưng, bao gồm cả viện trưởng.
Viện trưởng đó rốt cuộc mạnh đến mức nào? Thực sự nó chỉ lộ ra vẻ ngoài như vậy thôi sao?
Ngu Hạnh đột nhiên hiểu ra. Sự thật đã được mở ra, những gì hiện đang phơi bày trước mắt các vị khách chính là cảnh tượng gần nhất với bộ mặt thật của Bệnh Viện Sợ Hãi.
"Viện trưởng thực sự... chính là bản thân bệnh viện." Ngu Hạnh đột nhiên lẩm bẩm một câu không đầu không cuối. Triệu Mưu ở gần anh nhất, nghe rõ ràng nhất, đầu tiên sững sờ một chút, sau đó lập tức phản ứng lại.
"Cậu nói là, viện trưởng không chỉ là người tạo ra suy diễn Bệnh Viện Sợ Hãi này, mà còn là... chính Bệnh Viện Sợ Hãi? Cả tòa bệnh viện đều là cơ thể của nó, nên nó có thể xuyên qua khắp các bức tường, và những bông hoa ở trung tâm nhất bệnh viện chính là trái tim của viện trưởng?"
"Không sai, nếu là tìm kiếm sự thật, tôi không cho rằng một khu vực lớn của những 'trái tim' không phù hợp với phong cách bệnh viện lại bị xem nhẹ. Tôi đã trèo lên bệ nhìn qua, những bông hoa đó hiển nhiên đã chết, nhưng lại không chết hoàn toàn. Trong chế độ hoàng hôn, chúng đều biến thành những thứ mang đặc điểm quái vật, thật phù hợp với quá trình mục nát, thối rữa." Ngu Hạnh nói, những người khác đều đồng tình.
Hiện tại, trong bệnh viện chẳng phải là một đám đã chết và biến thành quỷ quái đang hoành hành trong bệnh viện vốn sạch sẽ sao?
Là một Suy Diễn giả, thuần thục nhất trong việc đọc hiểu những điều trừu tượng. Thực sự mà nói, một nơi vốn tốt đẹp, phục vụ sức khỏe và sinh mạng con người, một nơi thần thánh và bất khả xâm phạm trong lòng viện trưởng, nơi gửi gắm mọi khát vọng và tài hoa của ông, cuối cùng lại hoang tàn khắp nơi, bị quái vật chiếm cứ, trở nên vô cùng xấu xí. Chẳng phải điều đó cũng giống như những bông hoa kia, sau khi "chết" không thể tái sinh, mà tự nguyện đọa lạc thành hình dạng hiện tại đó sao?
Đây chính là sự phản chiếu nội tâm của viện trưởng!
Khi mọi người trong phòng đều hiểu rõ điều này, Nhậm Nghĩa sững sờ, ngay lập tức giọng nói lại mang vẻ vui sướng: "Có nhắc nhở rồi. Nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta là đi lên sân thượng tầng hai, phá hủy 'trái tim mục nát' ở trung tâm nhất. Nếu thành công, điều đó sẽ tượng trưng cho toàn bộ sự thật nổi lên mặt nước. Vào khoảnh khắc chúng ta phá hủy những bông hoa đó, những quy tắc cứng nhắc do viện trưởng đặt ra sẽ biến mất."
Quy tắc biến mất, sẽ không còn giới hạn "mười hai người đều là kẻ hành hung, nên không thể giết chóc lẫn nhau".
Đến lúc đó, Hàn Ngạn sẽ không còn e ngại mà phát động cuộc tấn công khủng bố cấp Tuyệt Vọng.
Nhưng những người khác cũng có thể ra tay hành động, thử phản công tiêu diệt Hàn Ngạn.
Thành bại, chỉ trong một hành động này!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.