(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 18: Lần sau mang ta cùng nhau lãng
Rất nhanh, tiếng gõ cửa đều đặn vang lên bên ngoài. Triệu Nhất Tửu khẽ xoay cổ tay, liếc nhìn cánh cửa, rồi tự giác đi vào phòng tắm ẩn mình.
Đúng hai mươi phút sau, người gõ cửa hẳn là con gái của Dace. Mặc dù cô ta dường như đã chấp nhận việc Triệu Mưu đưa theo một "người thân" vào phòng, nhưng cả hai đều cho rằng, tốt hơn hết là không nên phô trương, tránh để cả ba cùng lúc xuất hiện trước mắt cô ta.
Triệu Mưu tiến lên mở cửa. Dace nữ nhi bưng một chiếc mâm gỗ tròn lớn, trên đó đặt hai bộ quần áo sạch sẽ, màu sắc tươi sáng. Anh định cảm ơn, rồi chợt dừng lại, nói: "Làm phiền cô cho chúng tôi thêm một bộ nữa."
Dace nữ nhi mỉm cười: "Hai vị cần tới ba bộ quần áo sao?" Rõ ràng đây là một lời trêu chọc.
"Được chứ?" Triệu Mưu hỏi.
"Đương nhiên, vẫn là bảy Quỷ Sĩ, sẽ được mang tới sau mười phút nữa." Dace nữ nhi không nói thêm lời nào, đưa mâm gỗ cho Triệu Mưu, rồi liếc nhìn căn phòng đầy ẩn ý. Cô chợt lên tiếng: "Trong đêm nhất định phải ngủ trên giường, đừng xuống giường đi lang thang, trừ phi đã rời khỏi khách sạn."
Triệu Mưu kinh ngạc nhìn Dace nữ nhi, người đã miễn phí cung cấp thông tin. Anh thầm nghĩ mối quan hệ giữa dị giáo đồ và khách sạn còn tốt hơn anh tưởng tượng, không biết liệu những người khác có nhận được lời nhắc nhở này không.
Bởi vì vừa rồi tại đại sảnh, dù là Dace hay con gái ông ta đều không hề đề cập đến điều này, chỉ nói: "Căn phòng trong khách sạn rất an toàn."
Anh chân thành gật đầu cảm ơn: "Làm phiền cô." Sau khi đóng cửa, Triệu Mưu đặt khay quần áo lên bàn bên cạnh. Triệu Nhất Tửu thò đầu ra khỏi phòng tắm: "Làm ơn đưa một bộ vào đây, tôi tắm luôn."
Ngu Hạnh nhíu mày, cố tình chắn trước khay, vênh váo tự mãn: "Quần áo của cậu mười phút nữa mới đưa tới, bây giờ thì ra khỏi phòng tắm đi, để tôi tắm trước. Dù cậu muốn tắm, muốn nằm trên giường hay thay quần áo, thì rõ ràng tôi mới là người được ưu tiên..."
"Không ra đâu, trừ phi cậu định tắm cùng tôi." Triệu Nhất Tửu khóe miệng khẽ nhếch, nhìn sang Triệu Mưu đang có huyệt thái dương giật giật liên hồi bên cạnh: "Ca ca ~ hắn không nhường quần áo, vậy anh ——"
"Cậu vẫn nên ra trước đi." Triệu Mưu không chiều em trai mình như Triệu Nhất Tửu tưởng. Triệu Nhất Tửu khẽ nheo mắt.
Ngu Hạnh cười khoái trá thay Triệu Mưu đưa ra đáp án. Hắn dùng bàn tay đã lau khô cầm một bộ lên xem xét, rồi lại đánh giá bộ còn lại: "Quần áo có size, chắc là Dace nữ nhi dùng mắt ước lượng. Cậu cho dù có tắm xong ngay bây giờ, cũng không thể mặc vừa đồ của hai chúng tôi... Tôi cao hơn cậu, còn Triệu Mưu thì gầy hơn."
"Chậc... Chờ tôi tắm xong rồi tính." Triệu Nhất Tửu không bị lý lẽ đó thuyết phục, mà trực tiếp đóng sầm cửa phòng tắm lại. Rất nhanh, bên trong liền truyền đến tiếng nước.
"Thằng em này càng ngày càng đáng lo ngại, chuyện như thế mà cũng không nhường anh trước ——" Triệu Mưu than thở, uất ức ôm mặt. Sau đó, như nhớ ra điều gì, anh quay đầu hỏi: "Đúng rồi, vết thương của cậu còn đau không?"
"Không còn bị thương nữa." Ngu Hạnh đưa cánh tay về phía anh. Ngay khi bước vào phòng, hắn đã dùng năng lực của mình chữa trị toàn bộ vết thương trên người. Mặc dù hơi lãng phí tinh thần lực, khiến cả người hắn mệt mỏi và buồn ngủ hơn lúc nãy một chút, nhưng ít ra cái cảm giác đau đớn dai dẳng như tra tấn đã biến mất.
"Cậu sao?" Triệu Mưu bất ngờ đẩy gọng kính của mình lên: "Cậu vẫn giữ được cả năng lực này sao? Quả nhiên, đây không phải là năng lực cậu có được sau khi tiến vào diễn biến, nên hệ thống không tước đoạt nó..."
"Thay vì nói là hệ thống không tước đoạt, chi bằng nói quy tắc thế giới của Đảo Tử Tịch không tước đoạt. Có lẽ nó chỉ nhận ra những năng lực đi kèm với hệ thống ngoại lai mà thôi." Ngu Hạnh vận động tay chân, cảm giác vui sướng như một ông lão liệt giường nhiều năm cuối cùng cũng có thể xuống giường sưởi nắng.
Triệu Nhất Tửu cố tình kéo dài thời gian tắm đến mười phút. Dace nữ nhi lại một lần nữa đến đưa quần áo. Ngu Hạnh và Triệu Mưu cẩn thận xem xét kích cỡ bộ quần áo mới được mang tới, quả nhiên, bộ y phục này rất hợp với dáng người Triệu Nhất Tửu.
Dace nữ nhi như thể đã biết hoặc từng gặp Triệu Nhất Tửu vậy. Mặc dù điều này hơi khó hiểu, nhưng Ngu Hạnh và Triệu Mưu cũng đã đoán trước được phần nào.
"Khách sạn này có không ít bí mật. Tạm thời chúng ta cũng coi như đã ổn định ở đây. Ngoài việc hàng ngày vào thành tiêu diệt Ô nhiễm thể, chúng ta cũng có thể vào những lúc rảnh rỗi tham gia vào các cốt truyện nội bộ của khách sạn." Triệu Mưu dùng ngôn ngữ khá giống trong game: "Cốt truyện liên quan đến Dace phu nhân mang thai, rồi cốt truyện về ân oán tình thù giữa Dace và con gái ông ta. Có lẽ chúng ta còn có thể khai thác thêm về những nhân viên khác, mà đến giờ chúng ta vẫn chưa thấy ai."
"Ừm, khởi đầu này tốt hơn tôi tưởng tượng một chút. Ít nhất chúng ta có một cứ điểm tạm thời, và đã có hướng đi rõ ràng cho những việc cần làm sau này. Nhưng những gì Dace nữ nhi vừa nói cũng chứng minh, khách sạn này không an toàn như những gì họ hứa hẹn bên ngoài. Không biết ngoài việc trong đêm không thể xuống giường, còn có những hạn chế nào khác không." Ngu Hạnh khẽ mỉm cười, đề nghị: "Với lại, nếu xuống giường thì rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì? Hay là đêm nay chúng ta thử xem?"
"Cậu và Tửu ca mỗi người một giường, tôi ngồi trên ghế, sau đó ——"
"Tôi phản đối đề nghị này, cậu đừng nghĩ ngợi gì." Triệu Mưu mặt không đổi sắc ngăn lại Ngu Hạnh. Họ đã nói trước, một khi ý tưởng nào đó của Ngu Hạnh không được Triệu Mưu tán thành, thì không thể thực hiện.
"Được thôi." Ngu Hạnh thất vọng lẩm bẩm một câu.
Ngay lúc này, Triệu Nhất Tửu kéo cửa phòng tắm ra. Hắn cởi trần thò ra ngoài, tóc ướt sũng, vuốt ngược ra sau, chỉ còn mấy sợi tóc mái rủ lòa xòa che trước mắt.
Ngu Hạnh phát hiện, khi Triệu Nhất Tửu vuốt tóc ra sau, mới có thể trực quan hơn cảm nhận được gen huynh đệ thân thiết giữa hắn và Triệu Mưu. Ngũ quan sâu sắc toát ra vẻ sắc lạnh, chỉ là Triệu Mưu ngày thường dùng cặp kính và thái độ khéo léo quen thuộc để che giấu phần sắc lạnh này.
Triệu Nhất Tửu ánh mắt dừng trên quần áo, sau đó cười nói với Triệu Mưu: "Ca ca, quần áo cho tôi." Chậc, nụ cười đó càng giống nhau, nhưng lại toát ra khí chất khác biệt. Gen của con người thật là thứ gì đó kỳ diệu, Ngu Hạnh cảm thán.
Triệu Mưu đưa quần áo tới. Triệu Nhất Tửu sau khi mặc chỉnh tề, liền đứng bên ngoài bồn tắm, trước bồn rửa mặt mà lau tóc. Một tấm gương to bản được gắn trên tường phía trên bồn rửa mặt. Ngu Hạnh reo lên: "A, cuối cùng cũng đến lượt tôi!", thành công đẩy Triệu Mưu vốn chậm hơn một bước ra khỏi hàng.
Triệu Mưu thở dài thườn thượt. Anh nào ngờ, ở cái tuổi 28 của mình, lại phải trải qua cái kiểu tranh giành phòng tắm khổ sở thời học sinh. Lại còn là kiểu tranh giành phòng tắm trong đợt huấn luyện quân sự nữa chứ. Cuối cùng, anh liếc nhìn đầy bất lực, chẳng giữ chút hình tượng nào.
Ngu Hạnh đặt bộ quần áo đầy đủ của mình lên chiếc ghế gỗ cạnh bồn tắm. Hắn vẫn cảm thấy khách sạn này rất có lương tâm về khoản thu phí, vì một bộ quần áo bảy Quỷ Sĩ không chỉ gồm áo sơ mi, quần dài và đôi bốt cao cổ rất có phong cách thời đại, mà còn có cả đồ lót. Cuối cùng cũng giải quyết được nỗi bận tâm mà từ trước đến nay hắn vẫn thấy rất bất công.
Bồn tắm lớn ẩm ướt, còn vương lại dấu vết vừa mới sử dụng. Hắn cũng không ngạc nhiên khi Đảo Tử Tịch xuất hiện thứ tương tự "máy nước nóng hiện đại", bởi đến TV còn có, mặc dù họ chưa thấy tàu điện ngầm. Dường như ở thế giới này, khoa học kỹ thuật tồn tại một cảm giác hỗn loạn.
Một bên khác của bồn tắm có một túi rác, bên trong phồng lên. Ngu Hạnh đoán là Triệu Nhất Tửu đã bỏ quần áo bị hỏng vào trong đó.
Hắn chỉ nhìn một chút, sau khi nước đã đầy gần đủ liền cởi quần áo, định bước vào ngâm mình. Cảnh tượng này bị Triệu Nhất Tửu đang lau tóc nhìn thấy qua gương. Triệu Nhất Tửu có chút kinh ngạc, quay đầu trêu chọc đánh giá Ngu Hạnh một lượt: "Cậu không mặc gì luôn à?"
"Cậu nghĩ tôi muốn vậy sao? Còn nhìn gì nữa?" Ngu Hạnh nghiêng người, không vui bước vào bồn tắm lớn: "Lúc tôi mới bắt đầu còn thê thảm hơn nhiều, cậu tưởng ai cũng được mặc đồ đầy đủ như các cậu à? Đến bộ quần áo trước kia của tôi còn không biết là cướp từ người nào trong cốt truyện nền nữa là."
"Ôi ôi ôi, thật thê thảm nha." Triệu Nhất Tửu hiện lên nụ cười tinh quái, nhưng không đợi Ngu Hạnh mắng chửi, hắn liền ngừng lau dở mái tóc, nhanh chóng rời khỏi phòng tắm. Thuận tiện còn đóng cửa lại.
"...". Ngu Hạnh ngâm mình trong nước, rửa sạch vết máu trên người và những dấu vết do nước biển khô cạn để lại. Hắn định bụng sau này có thời gian rảnh sẽ cẩn thận nghiên cứu xem nhược điểm của Triệu Nhất Tửu với cái tính cách lệ quỷ kia nằm ở đâu, sau đó chìm hẳn đầu vào nước. Với hắn mà nói, trong nước cảm giác an toàn vô cùng đầy đủ.
***
Sau khi mọi người vào phòng nghỉ ngơi ba tiếng, Bạch Tiểu Băng và Dẫn Độ Nhân cùng nhau bắt đầu gõ cửa "từng nhà một".
Họ hiển nhiên đã có danh sách mười căn ph��ng, không gõ cửa phòng khác. Ôn Thanh Hòe từng hỏi Dace nữ nhi liệu khách sạn này còn có khách nhân nào khác ngoài họ không, nhưng Dace nữ nhi không trả lời mà chỉ mỉm cười.
Bởi vậy, các Diễn Giả ngầm hiểu rằng trong khách sạn chắc chắn còn có những thứ khác trú ngụ. Trước khi làm rõ tình hình, tốt nhất là không để xảy ra bất kỳ cuộc chạm trán nào với những thứ đó.
"Đông đông đông." Ngu Hạnh đang ngủ trên giường nghe thấy cánh cửa phòng Phỉ Thúy của mình bị gõ vang. Tiếp đó là tiếng Triệu Mưu đi tới mở cửa.
Lúc trước hắn tiêu hao lực lượng nguyền rủa để chữa trị vết thương miệng của mình. Ngủ bù có lợi cho việc hồi phục tinh thần. Mặc dù khi vận dụng lực lượng nguyền rủa để hồi phục vết thương, trạng thái tiêu cực do nó gây ra trong cơ thể là không thể đảo ngược, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần vẫn có thể được loại bỏ thông qua việc để cơ thể nghỉ ngơi.
Bởi vậy, sau khi sửa soạn tươm tất xong xuôi, hắn liền chào hỏi hai người nhà họ Triệu, rồi một mình nằm trên giường bắt đầu ngủ bù. Còn về Triệu Mưu và Triệu Nhất Tửu đang làm gì, hắn cũng không quan tâm, dù sao Triệu Mưu cũng sẽ để mắt tới Triệu Nhất Tửu.
Tiếng nói chuyện loáng thoáng truyền vào tai Ngu Hạnh. "Hai vị cùng đi, là hai công hội định hợp tác sao?" "Đúng... Thần Bí Chi Nhãn chúng tôi đã bàn bạc với Đồng Hồ Cát, định triệu tập mọi người lại, thảo luận về hành động tiếp theo..." "Khụ, hội trưởng chúng tôi nói, nếu không tiện thì một phòng cử một người là được..." "Tôi biết rồi... Thời gian..." "Thật ra thì cùng đi vẫn tốt hơn, chúng tôi đã hỏi rồi, 12 giờ rưỡi là giờ ăn trưa, chúng ta có thể tìm một phòng ăn trống..."
Ngu Hạnh trở mình, thở dài, khẽ mở mắt, bất chợt đối mặt với đôi mắt đỏ của Triệu Nhất Tửu đang ngồi dưới đất. "Ha ha, cậu đang làm gì đấy?"
Khí tức quỷ vật trong đôi mắt kia quá đỗi nồng đậm, khiến tinh thần Ngu Hạnh theo bản năng cảnh giác một chút. Cơn buồn ngủ lập tức bay biến. Cũng may, đối phương vừa mở miệng liền không còn cái cảm giác quỷ dị hay vẻ mặt chết chóc của quỷ vật. Triệu Nhất Tửu ngồi tựa vào tấm thảm sạch sẽ, dùng chiều cao của giường Ngu Hạnh để che khuất tầm mắt của người bên ngoài cửa. Hắn cười nhạo: "Thế nào? Chẳng lẽ cậu rất muốn người khác phát hiện căn phòng đôi này thực ra có ba người ở, sau đó bị những thế lực không đáng tin cậy kia âm thầm ghi nhớ, rồi trong mọi tình huống có thể phát sinh khủng hoảng tín nhiệm, đều sẽ chĩa mũi dùi đầu tiên vào cậu và anh tôi sao?"
Giọng hắn không cố ý kìm nén, nhưng thật kỳ lạ là chỉ trong phạm vi rất nhỏ mới có thể nghe thấy.
"Cậu nói đúng, thật phiền phức." Ngu Hạnh giữ nguyên tư thế nằm nghiêng trên giường, lẳng lặng nói: "Nhìn bộ dạng cậu, sau này còn định dùng thân phận bóng tối để rời đi."
Đôi mắt đỏ của Triệu Nhất Tửu khẽ nheo lại một cái. Trong khoảnh khắc đó, Ngu Hạnh có ảo giác về một dòng máu sền sệt tan chảy trong mắt hắn: "Ồ? Sao cậu nhìn ra được?"
"Cậu dùng cách nói này không phải để tránh việc chúng tôi phải bịa cớ qua loa cho người khác khi cậu biến mất lần nữa sao?" Ngu Hạnh nhếch môi: "Thay vì như vậy, chi bằng một lần vất vả mà nhàn nhã cả đời, để mọi người nghĩ rằng cậu sẽ không quay về, thậm chí... đã chết rồi. Như vậy sẽ không gây thêm gánh nặng cho Triệu Mưu. Cậu nghĩ vậy đúng không?"
Bên kia truyền đến tiếng đóng cửa. Ngu Hạnh không đợi Triệu Nhất Tửu nói gì, tiếp tục nói khẽ: "Xem ra việc cậu đi ra ngoài làm thực sự rất nguy hiểm, đến nỗi cậu không dám thẳng thắn với Triệu Mưu. Bởi vì cậu sợ nói ra, Triệu Mưu tuyệt đối sẽ không đồng ý, nhưng cậu lại buộc phải đi, như vậy thật sự sẽ cãi vã với anh cậu, sẽ khiến anh ấy đau lòng tổn thương."
Ánh mắt Triệu Nhất Tửu trở nên nguy hiểm, nhưng ngay sau đó Triệu Mưu vừa đi về phía này vừa nói chuyện: "Ngu Hạnh tỉnh rồi à, hai đứa đang trò chuyện gì thế?"
Ngu Hạnh: "Không có gì, tôi chỉ thấy Tửu ca ngồi trên thảm trông tội nghiệp quá nên trêu thôi, muốn thử xem có chọc cho hắn tức giận được không." Triệu Nhất Tửu môi giật giật, không nói nên lời: "...". Triệu Mưu: "... Lại bày trò rồi à, cậu đừng bắt nạt nó nữa được không?"
"Ôi ôi ôi, anh làm rõ ra đi, hắn bây giờ cũng không ở trạng thái bình thường. Với cái dáng vẻ nam chính xuất phát điểm cuồng ngạo, lạnh lùng, bá đạo kia, tôi còn bắt nạt được hắn sao? Tôi đang dùng linh hồn của một vai phụ đáng thương để thăm dò xem có thể đánh mất của hắn mấy phần trăm máu thôi!" Ngu Hạnh bất mãn nói.
"Tôi bắt đầu nghi ngờ di chứng của con cá quái vật kia giờ mới xuất hiện." Triệu Mưu kìm lại linh hồn vai phụ đang xao động của Ngu Hạnh: "Thôi đi, đừng đùa dai nữa. Vừa rồi Bạch Tiểu Băng và Dẫn Độ Nhân nói chuyện, hai cậu nghe được bao nhiêu?"
Triệu Nhất Tửu nói: "Không nghe. Hai người của thế lực khác kia nói chuyện, không thú vị bằng Ngu Hạnh cố tình chọc tức tôi."
Ngu Hạnh từ trên giường ngồi dậy: "Tôi ngủ thiếp đi rồi, nghe được nửa vời thôi. Anh tóm tắt lại một chút đi." Triệu Mưu sớm đoán được kết quả này: "Hai phút nữa triệu tập ở phòng ăn, bàn bạc hành động tiếp theo, có đi không?"
"Quan hệ cũng không thân thiết gì, có cần thiết phải họp mặt không? Tôi không đi." Dưới cái nhìn chằm chằm của Triệu Mưu, Ngu Hạnh xuống giường rót chén nước uống. "Được rồi, được rồi, tôi nghiêm túc đây. Họ đơn giản chỉ là phân chia phạm vi săn bắn, đông người bất lợi cho việc ẩn nấp, nên chắc chắn sẽ chỉ định ai đi Đông Nam, ai đi Tây Bắc, v.v. Rồi lại làm bộ đưa ra đề nghị nhưng thực chất là nửa ép buộc yêu cầu chia sẻ thông tin. Anh đi là được rồi, dù sao có anh ở đó, Phá Kính cũng không sợ chịu thiệt. Tôi và Tửu ca ăn trong phòng, nhớ nói với Dace nữ nhi giúp chúng tôi một tiếng."
Lý lẽ rành mạch, khiến người khác phải tin phục. Không bao lâu, Triệu Mưu ôm theo tâm niệm ngoại giao bước ra cửa, trong phòng chỉ còn lại Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu.
"Cậu không nói cho anh ấy sao?" Triệu Nhất Tửu thình lình hỏi. Hắn ám chỉ chuyện Ngu Hạnh vừa đoán được về việc hắn còn có thể rời đi.
"Nói cho anh ấy biết cậu sẽ giận tôi, tôi đau lòng lắm chứ." Ngu Hạnh cười hì hì, sau đó phát hiện Triệu Nhất Tửu không hề tỏ ra khó chịu dù chỉ một chút vì kiểu trêu chọc này, thế là hắn liền chán nản kéo dài giọng: "Vẫn là bình thường cậu chơi vui hơn ——"
"Coi tôi là đồ chơi thì phải trả giá đắt đấy, tôi đoán xem..." Trong mắt Triệu Nhất Tửu có ánh nhìn thấu ý cười của Ngu Hạnh: "Cậu giúp tôi giấu diếm, nhưng thực ra là muốn đi cùng tôi đúng không?"
Ngu Hạnh xưa nay không phải là người tuân thủ quy tắc. Bởi vậy, khi Ngu Hạnh bắt được kẻ lén lút ra ngoài chơi bời, khả năng cao hắn sẽ không tố cáo, mà là... nghĩ cách đi chơi cùng.
Không thể không nói, tâm lý ham vui của Ngu Hạnh đã bị quỷ tửu nhìn thấu.
"Được đấy, tiến bộ vượt bậc. Đây là trí lực tăng thêm từ tính cách lệ quỷ à?" Ngu Hạnh khen công khai nhưng chê thầm kín, khiến người khác nghe xong chẳng biết nên vui hay nên buồn.
Cũng may Triệu Nhất Tửu cũng không quan tâm điều này, hắn chậc chậc hai tiếng: "Bên ngoài rất nguy hiểm, huống hồ cậu còn chưa tìm lại được năng lực hệ thống hoang đường của mình, cậu xác định không? Với lại, một mình tôi đã đi, cậu lại còn đòi đi nữa, anh tôi thật sự sẽ không muốn giết người sao?"
"Cậu sai rồi, một mình cậu ra ngoài là anh ấy đã muốn giết người rồi." Ngu Hạnh hiện lên nụ cười đầy tự tin: "Mà tôi đi cùng cậu, anh ấy chỉ có thể cảm thấy, à —— hệ số an toàn của cậu đã tăng lên."
Triệu Nhất Tửu: "Anh ấy dựa vào cái gì mà tin tưởng cậu đến thế?" Ngu Hạnh: "Sức hút cá nhân."
Tất cả quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.