(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 26: Đèn đường sáng lên
Phách lối, ngoài hai từ đó ra, Khúc Hàm Thanh không tìm được bất kỳ tính từ nào khác để hình dung trạng thái hiện tại của Ngu Hạnh.
Bạn đã từng thấy một Kẻ Suy Diễn ngang nhiên khoe khoang chiến lợi phẩm vừa cướp được từ tay NPC quỷ vật ngay trong phó bản của mình chưa?
Đúng vậy, Khúc Hàm Thanh từng thấy, thậm chí chính nàng cũng đã từng làm chuyện đó.
Nhưng tại sao, cái sự tự mãn hớn hở bật ra từ miệng Ngu Hạnh lại có vẻ... kém cỏi đến vậy?
Con rối hề Clown, chỉ cao bằng nửa người, đã lấy lại bình tĩnh sau cơn giận dữ. Hắn lạnh lùng nhìn ba kẻ vừa bước ra khỏi cửa hàng của mình, trong đôi mắt thủy tinh ngoài phẫn nộ còn ánh lên vẻ oán độc.
Dù sao, nó không thể rời khỏi kiến trúc này của mình, mà ba kẻ ngoại lai đã đi khuất. Kết cục này chẳng thể vãn hồi, nếu còn trong tiệm, nó có thể đã giật lại cây vũ khí vì họ làm trái quy tắc. Nhưng bọn họ cứ như đã hẹn trước, đã đẩy cây vũ khí đó ra ngoài.
A, đây đại khái là sự ăn ý của những kẻ tinh ranh.
"Tiền của tôi..."
"Các ngươi sẽ phải trả giá đắt cho tất cả những gì đã làm," Clown nói, "Trên hòn đảo này, có rất rất nhiều thứ các ngươi không nên chọc vào. Hy vọng đến lúc đó các ngươi sẽ không c·hết quá thảm."
Nói xong, nó giận dữ đóng sầm cửa lại, phát ra một tiếng động cực lớn. Đây là âm thanh lớn nhất mà Ngu Hạnh từng nghe kể từ khi đặt chân đến thành phố trên đảo này.
Triệu Nhất Tửu mơ hồ cảm thấy trong không khí xung quanh thoảng qua một mùi vị khác lạ. Hắn nhắc nhở: "Hình như có quỷ vật nghe thấy tiếng động, chúng ta né tránh một chút đã."
"Ừm." Ngu Hạnh cười cợt, "Thù dai thật đấy. Chậc, vậy thì trốn tạm vào con hẻm kia đi."
Hắn thuận tay chỉ về phía một con hẻm nhỏ bên cạnh tiệm tạp hóa. Triệu Nhất Tửu nheo mắt, không biết có phải trùng hợp hay không, con đường mà Ngu Hạnh chỉ lại là nơi có mùi lạ nhạt nhất. Điều đó chứng tỏ dù có quỷ vật bên trong cũng sẽ không quá mạnh, là lựa chọn tốt nhất cho bọn họ.
Khúc Hàm Thanh không có dị nghị gì, ba người khẽ bước, nhanh chóng di chuyển về phía con hẻm. Ở đầu hẻm có một cây đèn đường, giờ vẫn chưa bật sáng, đứng lặng lẽ trong không khí tối tăm mờ mịt, trông như một bóng ma cao gầy, hơi oằn mình.
Ngu Hạnh nhìn kỹ cây đèn đường đó. Trụ đèn được chạm khắc vô cùng lộng lẫy và tinh xảo, bóng đèn phía trên cùng được khảm nạm trong một chiếc lồng hình bán nguyệt chạm trổ hình đóa hoa.
Chỉ kịp liếc nhanh một cái, họ đã đến con hẻm, ép sát vào tường, ngay lập tức đánh giá độ an toàn bên trong hẻm.
Chắc hẳn đây là một con hẻm ổ chuột. Đủ loại b��i bẩn lơ lửng trong không khí, những bức tường gạch màu nâu hồng chỗ lồi chỗ lõm, như thể bị thứ gì đó móc ra sau khi đã khô cứng, để lộ ra những mảng nấm mốc bên trong. Mạng nhện giăng khắp nơi, kết giữa những tấm ván gỗ cũ nát dựa cạnh tường. Ngay bên cạnh họ là hai chiếc thùng rác, và vài túi rác rơi vãi bên ngoài, bốc ra mùi hôi thối nồng nặc.
Điểm tốt duy nhất ở Tử Tịch Đảo có lẽ là không có ruồi hay côn trùng bay vo ve quanh đống rác, phát ra tiếng ồn không cần thiết.
Con hẻm không lớn, nhìn một cái là thấy hết, tận cùng bên trong là một bức tường cao chừng hai mét, chặn lối đi của bọn họ.
Còn ở khoảng giữa con hẻm, có mấy cánh cửa gỗ xiêu vẹo, đổ nát, cho thấy nơi này từng có người sinh sống.
Mùi máu tươi thoang thoảng phát ra từ một trong những cánh cửa đó. Triệu Nhất Tửu cẩn thận nhìn về phía đó, không phát hiện dấu hiệu có thứ gì muốn ra ngoài.
Hắn quay đầu lại định hỏi xem có nên vào mấy cánh cửa kia xem thử không. Trên thực tế, không phải căn phòng nào có thể bước vào cũng có phó bản độc lập, chỉ những kiến trúc độc lập mới có thể. Còn những khu dân cư thế này thì không có hạn chế đó, chỉ là những không gian bình thường. Bọn họ thường có thể đi vào, và ở độ khó cao, nó sẽ cung cấp cho Kẻ Suy Diễn một nơi ẩn nấp và nghỉ ngơi tạm thời.
— Đương nhiên, vì không có phó bản, không có quy tắc, không gian này cũng có thể ẩn chứa những quỷ vật lẻ tẻ, hay còn gọi là ô nhiễm thể.
Bấy giờ, Ngu Hạnh đã nhét số tiền mặt vào túi quần, khiến chiếc quần hơi lệch và phồng lên một cục lớn. Hắn dường như có chút không nỡ nhìn thẳng, lẩm bẩm một câu: "Về khách sạn, bảo con gái Dace đổi cho chúng ta thành Quỷ Bảng là tốt nhất, thế này thì ra làm sao."
Khúc Hàm Thanh liếc nhìn chỗ phồng lên đó, cười khẽ một tiếng: "Cậu cũng có thể nhét vào túi áo trước ngực..."
Ngu Hạnh: "Thế thì càng không thể tưởng tượng nổi."
"Cậu nói thế làm tôi nhớ, hồi nhỏ tôi thỉnh thoảng tập luyện mệt quá nên ngủ quên trong phòng cậu, sáng sớm vừa tỉnh dậy..." Khúc Hàm Thanh ra vẻ hồi ức. Kỳ thật chỗ tiền mặt làm phồng lên cũng không lớn đến vậy, hơn nữa vị trí cũng cách xa nhau rất nhiều, nhưng nàng chỉ muốn dùng điều này để trêu chọc Ngu Hạnh. Dù sao đây cũng là một trong số ít những lúc Ngu Hạnh biết ngại.
Triệu Nhất Tửu chĩa tai nghe lén.
Ngu Hạnh: "... Suỵt, đừng nói chuyện, có thứ gì đó đang tới."
Trên con phố vắng vẻ bên ngoài, một điểm đen dần xuất hiện từ xa. Đó là một thứ đang chậm rãi tiến tới từ cuối con đường khuất khỏi tầm mắt họ ở phía bên kia. Cái cách dùng động từ "đi" cho thấy thứ này vẫn có dáng dấp của con người. Đó là một hình người khom lưng, trông vẫn là một phụ nữ, mặc chiếc váy đen rách bươm, tóc xõa che kín phía trước, luôn rũ xuống đến tận mặt đất.
Vì tay áo cũng rách bươm, cánh tay tái nhợt của nàng lộ ra ngoài, trên da gân xanh nổi chằng chịt và những mạch máu li ti. Giữa lòng bàn tay, nàng cầm một cây búa khổng lồ.
"Lại là kiểu nữ quỷ cầm búa này, đây là kiểu mốt gì đây?" Nữ quỷ còn ở khá xa, chắc hẳn bị tiếng đóng cửa của Clown thu hút tới. Ngu Hạnh lầm bầm nhỏ giọng, nhưng nữ quỷ không có bất kỳ phản ứng nào, hắn liền đoán được nữ quỷ này không thể nghe thấy những âm thanh nhỏ như vậy.
Còn về "kiểu mốt", chẳng phải vì trong kỳ thi của trường trung học Huyết Trì, nữ quỷ trong trò chơi cũng dùng một cây búa mà tung hoành khắp nơi sao? Điểm khác biệt duy nhất là vị kia mặc áo trắng, còn vị này mặc áo đen. Hơn nữa, chỉ xét về bề ngoài, nữ quỷ cầm búa mặc đồ đen này rõ ràng càng thêm bạo ngược, như thể một bản năng giết chóc bị dồn nén của loài dã thú.
Khi nàng từ đằng xa chậm rãi tiến lại, đôi chân dài khẳng khiu dường như không thể chống đỡ nổi trọng lượng toàn thân, mỗi bước đi đều lảo đảo, như một thây ma.
"Nàng rất nguy hiểm, cấp D là tối thiểu, nói không chừng là cấp C." Triệu Nhất Tửu ánh mắt lạnh lẽo chăm chú nhìn nữ quỷ cầm búa, sau đó dịch xuống cây búa, "Đó cũng là một 'Vũ khí'."
"Ồ? Vậy thì thành viên đánh giá chiến lực thân ái của tôi, cậu nghĩ lúc này chúng ta có thể cứng đối cứng với nữ quỷ đó không?" Ngu Hạnh nghiêng đầu.
"Không thể, chắc chắn c·hết." Triệu Nhất Tửu bổ sung một câu, "Trong trạng thái bình thường."
Tức là, hắn không dùng năng lực lệ quỷ, Khúc Hàm Thanh dựa vào sức mạnh thể chất, Ngu Hạnh không sử dụng loại lực lượng âm u, hùng hậu trong cơ thể.
Trong những tình huống này, bọn họ chắc chắn c·hết. Việc Triệu Nhất Tửu tự tin đưa ra nhận định đó đã đủ để chứng minh nữ quỷ cầm búa này ở giai đoạn hiện tại là một cường địch.
"Vậy thì né tránh một chút đã." Khúc Hàm Thanh rung rung cây gậy trong tay, "Chờ nữ quỷ này đi khỏi, chúng ta sẽ tiếp tục đi tới sao?"
Ai ngờ, Ngu Hạnh lại đưa ra một lệnh nàng không ngờ tới: "Tôi và Tửu ca tiếp tục đi tới, cậu quay về."
"Ân?" Khúc Hàm Thanh và Triệu Nhất Tửu đều có chút bất ngờ.
"Mang cây gậy này về để Triệu Mưu nghiên cứu một chút. Tiện thể, mua một bộ găng tay ở khách sạn. Cho dù cơ thể cậu không cảm nhận được oán niệm trong cây gậy, thì cũng khó tránh khỏi nếu lâu dần sẽ thẩm thấu trực tiếp vào linh hồn. Chỉ cần thêm một bước nhỏ là có thể tránh được nguy hiểm, tôi không thể để cậu mạo hiểm như vậy." Ngu Hạnh nói, "Lát nữa số tiền trên người tôi cùng với những chiếc răng lấy được từ thi thể hai nữ khách kia, cậu cũng mang về đi. Tiền thì dùng để mua đồ, còn răng thì giữ lại, đừng đưa Dace."
Có lý lẽ, có căn cứ, khiến người ta tin phục. Chân mày Triệu Nhất Tửu khẽ giật một cái rất nhỏ, khó nhận ra, trong mắt lộ ra một tia hiểu rõ.
"Ừm." Khúc Hàm Thanh gật đầu.
Trước mắt xem ra, vì nàng sẽ không lập tức bị oán niệm trong cây gậy ảnh hưởng, nên vũ khí này ngầm được trao cho Khúc Hàm Thanh. Việc nàng mang về giao cho Triệu Mưu nghiên cứu là tốt nhất. Vốn dĩ, những quỷ vật mà họ tiếp xúc bên ngoài thành phố, dù là ô nhiễm thể hay ôn dịch thể, đều không có quá nhiều uy hiếp, vẫn trong tầm kiểm soát. Việc thiếu Khúc Hàm Thanh một suất chiến đấu cũng không phải vấn đề lớn.
Những chiếc răng cũng sẽ do Khúc Hàm Thanh mang về. Ngoài Triệu Mưu, Ôn Thanh Hòe trong tổ hẳn cũng rất mong muốn nghiên cứu loại vật liệu này, dù sao, loại vật liệu này có thể dùng để chế tạo "vũ khí".
Họ săn bắn ô nhiễm thể, mang vật liệu từ thi thể về đổi lấy tiền cũng là một cách sinh tồn rất tốt. Nhưng khi mua sắm với điều kiện tương đương, đương nhiên vẫn là dùng tiền mặt trực tiếp tiện lợi hơn. Thứ vật liệu này không biết lúc nào sẽ có ích, dùng để đổi lấy vật tư thông thường sẽ rất lãng phí.
Trong lúc trao đổi, nữ quỷ cầm búa càng lúc càng gần. Khi nàng tiếp cận đến một phạm vi nhất định, ba người ăn ý ngậm miệng lại, ngay cả hơi thở cũng kìm nén.
Đây là khoảng cách mà cả ba cùng lúc cảm nhận được nữ quỷ có thể nghe thấy âm thanh.
Ngu Hạnh hé nửa cái đầu ra, cố gắng lợi dụng góc khuất để quan sát động tĩnh của nữ quỷ. Hắn phát hiện, dù nữ quỷ bị tiếng động thu hút tới đây, nhưng không xác định được nguồn gốc cụ thể của âm thanh ở đâu. Nàng nhanh chóng đi ngang qua tiệm tạp hóa. Đối với kiểu kiến trúc độc lập đã đóng cửa này, nàng không phải là không để ý tới, nhưng cũng không hứng thú lắm.
Khi nữ quỷ đứng yên tại chỗ, thân thể nàng sẽ run rẩy toàn thân vì một nguyên nhân không rõ, tóc đen cũng giật giật theo biên độ nhỏ, trông như một con rối bị hỏng dây cót. Cái kiểu thân thể không ngừng giật giật này luôn có thể khiến loài người cảm thấy sợ hãi.
Lúc này, nữ quỷ đứng yên tại chỗ, dừng lại đối diện với cây đèn đường bên ngoài con hẻm, như thể đang suy tư điều gì.
Ngu Hạnh đã sớm kéo cái đầu đã thò ra về, nếu không sẽ bị phát hiện.
Hắn có một loại dự cảm, nữ quỷ này chắc chắn sẽ ngó vào con hẻm xem thử. Bởi vì vừa rồi đi qua những vị trí khác, nữ quỷ đều do dự một chút rồi bỏ đi, như thể ngửi thấy mùi đồng loại.
Ai cũng không thể đảm bảo, trong nhận thức của quỷ vật này, trên người kẻ ngoại lai có mùi gì đặc biệt hay không, có thể dẫn dụ chúng phát hiện con mồi sống này.
Ngu Hạnh ra dấu khẩu hình: "Lùi lại, né tránh."
Ba người lặng lẽ lùi lại. Trong con hẻm có vài căn nhà bỏ hoang có thể dùng để ẩn nấp. Sở dĩ xác định là bỏ hoang, là vì cánh cửa những căn nhà này đều kêu cót két trống rỗng, bên trong tối đen như mực, bốc ra mùi nấm mốc, nhìn là biết không có ai ở.
Nữ quỷ quả nhiên tiến về phía này.
Đi tới gần, bọn họ có thể nghe thấy tiếng búa của nữ quỷ quẹt loẹt quẹt trên mặt đất. Đôi khi động tác này không phải vì nàng thực sự không cầm nổi, mà là để tạo ra sự chấn động tâm lý cho con mồi.
Không biết trí lực của nữ quỷ này ra sao, trông có vẻ chắc chắn không bằng nữ khách cuối cùng trong tiệm Clown. Nhưng xét về độ hung tàn, đây tuyệt đối là một quỷ vật có cảm giác áp bách mạnh nhất kể từ khi lên đảo, trừ gương mặt khổng lồ kia trên biển.
Nữ quỷ đi tới đầu ngõ.
Nàng đứng cạnh cây đèn đường, đột nhiên, cây đèn đường vốn đang tắt kia lại phát ra hai tiếng xẹt xẹt, sau đó bật sáng.
Ánh đèn mờ nhạt không rõ ràng lắm dưới ánh sáng của những đám mây xám vẫn còn vương chút rạng đông. Nhưng nữ quỷ kia đột nhiên phát ra một tiếng cười khẽ từ cổ họng.
"Tìm thấy các ngươi rồi..."
Nàng không chút do dự tiến vào con hẻm, giơ búa lên trước căn nhà bỏ hoang đầu tiên có cửa, tàn bạo bổ xuống, chém đổ cánh cửa vốn đã lung lay. Bụi bặm bay cuộn trong không khí thành từng vòng xoáy.
Nữ quỷ rướn cổ thò vào nhìn. Chiếc đầu phủ đầy tóc đen của nàng vậy mà vươn ra đến nửa mét. Đầu nàng quét một vòng khắp căn nhà, sau đó rụt trở về.
"Không có ở đây..."
Cổ họng nữ quỷ như thể bị kính thủy tinh cứa vào, m���i âm thanh nghe rất khó chịu, nói trắng ra là khó nghe vô cùng. Nàng dường như đã thực sự xác định được con mồi của mình đang ở gần, thế là không chút tiếc rẻ cất tiếng như vậy, ý đồ gia tăng sự hoảng sợ cho con mồi. Dù sao, rất nhiều quỷ vật muốn nuốt chửng không phải con người, mà là nỗi sợ hãi sinh ra từ sâu thẳm linh hồn họ.
Nàng phá tan mấy cánh cửa trên đường đi, sau đó thò đầu vào nhìn, rồi lại đi tới căn tiếp theo. Cuối cùng, phía trước chỉ còn lại hai cánh cửa, một trong số đó là nơi Triệu Nhất Tửu cảm nhận được mùi máu tươi thoang thoảng.
Nữ quỷ đứng trước cánh cửa này. Cây búa trong tay nàng ít nhất cũng không còn là kiểu giáng búa không chút do dự nữa, nhưng nàng cũng chỉ do dự đôi ba giây, sau đó lại lần nữa giơ búa lên.
Cửa gỗ phát ra một tiếng vang nhỏ, rồi hé ra một khe hở.
Một con mắt đỏ ngầu ló ra từ khe cửa, nhìn chằm chằm nữ quỷ bên ngoài, trừng đến nỗi những tia máu đỏ hằn lên.
"Rời đi..."
Quỷ vật bên trong phát ra giọng nam trầm thấp. Nếu không nhìn thấy con mắt này, e rằng người ta còn tưởng đó là một đối tượng hẹn hò qua mạng chuyên nghiệp với giọng nói nam thần.
Thế nhưng, nữ quỷ không cần đối tượng hẹn hò qua mạng. Búa nàng vẫn bổ xuống, cùng cánh cửa và quỷ vật sau cánh cửa, tất cả phát ra tiếng gào thét thống khổ.
Cửa bị bổ tung ra, quỷ vật bên trong không còn nơi ẩn náu. Đó là một quái vật dị dạng đang cuộn mình, con mắt đỏ như máu kia chỉ là một trong vô vàn con mắt. Trên đỉnh đầu, trên lưng, trên cánh tay của nó, tất cả đều là những con mắt như vậy.
Nữ quỷ phát ra tiếng cười hưng phấn. Dù sau cánh cửa không phải là con mồi sống mà nàng muốn, nàng vẫn xách cây búa của mình, chặt nát bươm con quỷ trông có vẻ chẳng có chút uy hiếp nào đó.
Một lát sau, trong căn nhà bỏ hoang này chỉ còn lại một mảnh dấu vết đen sì. Một con mắt đỏ như máu bị nữ quỷ nhặt lên từ dưới đất. Nàng nhìn một chút, rồi nhét vào chiếc túi rách bươm của mình.
Nàng không hề phát hiện ra rằng, trên mắt cá chân trắng bệch của mình, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi đã xuất hiện thêm ba con mắt màu đỏ.
Nàng mang theo tâm trạng hân hoan của kẻ chiến thắng, tiến đến trước cánh cửa cuối cùng.
Đèn đường sáng lên, cho thấy nơi này có thứ nàng muốn giết.
Như vậy, cánh cửa này chính là nơi ẩn náu cuối cùng của những thứ yếu ớt đó.
Nàng liếm môi một cái, chiếc lưỡi đầy gai nhọn và cặn bẩn lướt qua mặt. Có lẽ biết con mồi không thể trốn thoát, lần này nàng không dùng búa, mà đưa tay đẩy cửa ra.
Cánh cửa gỗ cũ kỹ phát ra âm thanh kẽo kẹt chói tai như không chịu nổi sức nặng. Nữ quỷ duỗi dài cổ của mình, hướng vào bên trong nhìn lại.
"Tìm thấy các ngươi rồi..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.