(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 27: Đến phiên chúng ta đơn độc tâm sự
Cánh cửa phòng y tế được mở ra.
Ngu Hạnh thoáng nhìn qua cách bày trí bên trong căn phòng. Thật kỳ lạ, phòng y tế lẽ ra phải có những chiếc giường trắng tinh dành cho học sinh bị thương, và cả tủ thuốc để giáo viên y tế tiện lấy thuốc.
Nhưng nơi đây trống rỗng, chỉ có một chiếc bàn làm việc đặt ngay vị trí dễ thấy nhất, hai bên bày trí hai chiếc ghế sofa trông vô cùng êm ái. Dưới sàn trải gạch ca-rô đen trắng.
Phía bên kia, một tấm màn che dày cộm được kéo kín, che khuất hoàn toàn mọi thứ phía sau.
Không gian nơi này rộng hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Một người phụ nữ trung niên mặc áo khoác trắng đang ngồi sau chiếc bàn làm việc, cúi đầu, trầm tư điều gì đó trên tờ giấy đặt trên bàn.
Nghe được tiếng cửa mở, trên mặt nàng lập tức nở nụ cười nhẹ. Ngẩng đầu lên, gần như chưa kịp nhìn rõ ai vừa bước vào, nàng đã dùng giọng nói dịu dàng chào đón: "Có học sinh đến rồi, mau lại đây ngồi đi."
Đối diện bàn làm việc của cô, vừa vặn có hai chiếc ghế trống, không hơn không kém, cứ như thể đã đoán trước được số lượng người sẽ đến vậy.
"Cô là giáo viên tâm lý phải không ạ?" Ngu Hạnh ngoan ngoãn bước tới, rụt rè hỏi.
Triệu Nhất Tửu theo sau, cánh cửa phía sau tự động đóng sầm lại một tiếng "phịch", chẳng màng liệu có làm giật mình những học sinh "tâm lý yếu ớt" đang đến đây trị liệu hay không.
Hắn lạnh lùng liếc nhìn phía sau một cái, thấy chỉ là cánh cửa đóng lại chứ không có điều gì khác lạ, liền hờ hững quay đầu đi, nhìn Ngu Hạnh bắt đầu màn trình diễn sở trường của mình.
"Đúng vậy. Giáo viên Vật lý của các em đã nói với cô từ trước rằng các em sẽ đến nói chuyện với cô vào tiết học đầu tiên." Nhịp điệu nói chuyện của giáo viên tâm lý lại bất ngờ bình thường, giống hệt một chuyên gia tư vấn tâm lý ngoài đời thực, tạo cảm giác nhẹ nhàng, thảnh thơi, khiến người ta dễ dàng thả lỏng.
Quan trọng nhất là, vị giáo viên tâm lý này có mái tóc đen, đôi mắt đen, gương mặt cũng là chuẩn nét người Á Đông. Điều này ở trường trung học St. Jonis đúng là một điều hiếm hoi, hay nói đúng hơn, trong số tất cả giáo viên Ngu Hạnh từng gặp cho đến nay, chỉ có cô là không phải người châu Âu.
Cô là một người phụ nữ trung niên xinh đẹp với khí chất phóng khoáng.
"Mau ngồi xuống đi, đứng làm gì mãi thế. Đến chỗ cô thì không cần phải căng thẳng đâu, cứ thả lỏng là được." Giáo viên tâm lý cười tít mắt chỉ vào hai chiếc ghế.
Ngu Hạnh chọn một chiếc rồi ngồi xuống, Triệu Nhất Tửu im lặng ngồi vào chiếc còn lại.
"Em có một thắc mắc." Ngu Hạnh chớp chớp mắt, dường như có chút tò mò nhưng lại không biết có nên hỏi hay không.
"Cứ nói đi, con." Giáo viên tâm lý tận tình nghiêng tai lắng nghe, thể hiện thái độ chuyên nghiệp.
Ngu Hạnh đảo mắt nhìn quanh, giọng vẫn thận trọng, có chút rụt rè: "Đây không phải phòng y tế sao ạ? Em nghe nói ở trường học bị thương cũng đến đây để trị, nhưng tại sao bây giờ ở đây chỉ có cách bày trí liên quan đến tư vấn tâm lý vậy ạ?"
"À, đúng vậy, em nói không sai, cô đồng thời cũng là một bác sĩ thông thường." Giáo viên tâm lý nhìn cậu, ánh mắt tràn đầy sự từ ái: "Nhưng khi tiến hành tư vấn tâm lý, cô không muốn để những thiết bị điều trị vết thương kia ảnh hưởng đến tâm trạng của học sinh được tư vấn, khiến các em cảm thấy căng thẳng. Thế nên, trước khi các em đến, cô đã sắp xếp lại nơi này một chút."
"Cô thật là một giáo viên tốt, rất tận tâm ạ!" Ngu Hạnh vô cùng xúc động.
Triệu Nhất Tửu: "…"
Thật không nỡ nhìn.
"Được rồi, bây giờ chúng ta hãy đi vào vấn đề chính. Mặc dù cô cũng rất muốn bắt đầu câu chuyện giữa chúng ta bằng cách trò chuyện phiếm, nhưng tình huống của các em đặc biệt, cô muốn tìm hiểu kỹ hơn về chuyện các em đã trải qua đêm qua. Giáo viên Vật lý của các em khi kể cho cô cũng không nói cụ thể tình hình thế nào." Mái tóc đen dài của giáo viên t��m lý được chải gọn sang một bên, tết thành bím rủ xuống, dài đến mức Ngu Hạnh không thể nhìn thấy màn hình bên dưới.
Nghe được những lời này, trong mắt cậu lập tức hiện lên vẻ bất an và sợ hãi: "Em không muốn nhớ lại ký ức đó, nó thật quá đáng sợ..."
"Đừng căng thẳng, con." Giáo viên tâm lý ấm giọng an ủi cậu, khuyên nhủ: "Đối mặt với nỗi sợ cũng là một bước quan trọng để giải tỏa. Được rồi, xem ra em vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng."
Cô chuyển ánh nhìn sang Triệu Nhất Tửu: "Bạn Sam dường như có khả năng chịu đựng tốt hơn về chuyện này, cô tin em có thể kể lại chuyện tối qua, đúng không?"
Triệu Nhất Tửu, người vốn định đứng ngoài quan sát xem trò vui, đột nhiên bị gọi tên. Hắn nhìn thẳng vào mắt bác sĩ tâm lý một lúc, sau đó nói: "Được."
"Tuyệt vời quá! Vậy để bạn Roy nghỉ ngơi trước một chút, em hãy kể lại những gì em đã thấy một cách đầy đủ và chi tiết cho cô nghe." Sự chú ý của giáo viên tâm lý lập tức dồn vào Triệu Nhất Tửu.
Dù là giáo viên Vật lý hay giáo viên tâm lý, cả hai đều cho r��ng bọn họ là những người đã tham gia vào sự kiện tiếng gào thét và tiếng khóc hoảng sợ phát ra từ nhà vệ sinh nữ đêm qua. Tuy nhiên, cả hai đều là người bước ra từ lối vào nhà vệ sinh nam, nên đương nhiên chỉ có thể chứng kiến nửa sau của sự việc.
Chính vì thế, tối qua giáo viên Vật lý trước hết đã liên lạc với Khúc Hàm Thanh. Khi Khúc Hàm Thanh yêu cầu dời buổi tư vấn tâm lý sang ngày mai, giáo viên Vật lý mới đành lùi lại, tìm đến bọn họ.
Điều này có nghĩa là các giáo viên muốn biết cụ thể tình hình quỷ ảnh tấn công trong buổi tự học tối hôm qua. Triệu Nhất Tửu nghĩ, điều này cũng không khác mấy so với suy đoán của Ngu Hạnh. Quỷ ảnh và giáo viên tất nhiên không cùng một chủng loài, giữa họ cũng thiếu đi con đường liên lạc. Thế nhưng, thái độ của giáo viên đối với quỷ ảnh lại rất kỳ lạ, một mặt là buông thả, mặt khác dường như còn có một chút ham muốn nghiên cứu.
"Hôm qua em đang đi vệ sinh, đột nhiên nghe thấy tiếng động rất khó chịu từ phía nhà vệ sinh nữ." Sau một hồi cân nhắc, Triệu Nhất Tửu mở miệng nói: "Em định tiến đến xem tình hình, nhưng đột nhiên nhận ra đó là nhà vệ sinh nữ, thế là em dừng lại ở ngoài cửa."
Giáo viên tâm lý với thái độ lắng nghe chăm chú, nghiêm túc. Thái độ này dễ dàng khiến người được tư vấn buông lỏng cảnh giác, cảm thấy mình được đối xử chân thành.
"Dừng ở ngoài cửa, rồi sao nữa?" Nàng khuyến khích nhắc nhở.
"Em nghe thấy một người phụ nữ đang hát kịch." Triệu Nhất Tửu nhớ lại lý do thoái thác mà Khúc Hàm Thanh đã bịa ra hôm qua, dù sao cũng là nói dối, hắn tiện thể thêm thắt vào một chút: "Cô ta đang tán tụng mặt trời của mình."
"Tán tụng mặt trời..." Giáo viên tâm lý lúc này vẫn chưa ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Nghe thấy cụm từ này, cô nghiêm túc suy tư một lúc, cứ như thể đang hồi tưởng điều gì đó.
Ngu Hạnh lộ vẻ thống khổ, dùng tay bịt chặt tai.
"Sau đó thì sao?" Giáo viên tâm lý chắc là cũng không thể hồi tưởng ra thông tin hữu ích nào, có chút không cam lòng truy hỏi.
"Em còn nghe được tiếng dao xẹt qua da thịt, sau đó là bạn nữ học cùng lớp v��i bọn em..." Triệu Nhất Tửu dừng lại: "Chiều nay em còn thấy cô ta bắt nạt Roy, không ngờ tối lại bị thứ gì đó vừa hát kịch vừa g·iết c·hết."
Giáo viên tâm lý: "…Khoan đã, em nói bạn nữ đã c·hết kia từng bắt nạt…"
Ánh mắt nàng chuyển sang Ngu Hạnh đang bi thương: "Từng bắt nạt bạn Roy mới chuyển đến sao?"
"Ô ô ô, em đã nói là em không muốn nhớ lại chuyện tối qua mà!" Ngu Hạnh đau khổ ngẩng đầu lên: "Cô ta tên Lisa, hôm qua em vừa đến thì cô ta đã đạp bàn của em, cực kỳ không thân thiện."
"Ôi trời, đây đúng là một tin tức bất hạnh. Nhưng điều này cũng chính là minh chứng em là một đứa trẻ tốt, cô ta bắt nạt em, vậy mà em lại bi thương vì cái c·hết của cô ta, sợ hãi trước cái c·hết của cô ta." Giáo viên tâm lý kéo tay Ngu Hạnh, nhẹ nhàng vỗ về mu bàn tay cậu: "Bình tĩnh lại nào, con của cô."
"Em đau lòng quá..." Ngu Hạnh giữ vẻ mặt sắp khóc, mặc dù hốc mắt cậu chẳng có lấy một giọt nước mắt nào: "Hôm qua em nghe được tiếng động từ nhà vệ sinh nữ bên cạnh, vốn định lập tức chạy đến xem... nhưng Sam lại không cho em đi."
Cậu nắm lấy tay giáo viên tâm lý, nhận thấy đôi tay này có không ít nếp nhăn. So với vẻ bề ngoài của giáo viên tâm lý, đôi tay này của cô trông có vẻ già nua hơn một chút, hơn nữa còn lạnh lẽo như t·hi t·hể.
"Cô nói xem đây là tại sao ạ? Em vốn muốn đi xem rốt cuộc Lisa đang dùng biểu cảm gì để la khóc ở đó, mà Sam lại cản em lại chỉ vì đó là nhà vệ sinh nữ!"
Tay giáo viên tâm lý bị nắm cứng đờ, mơ hồ cảm thấy câu nói này nghe có vẻ hơi kỳ lạ.
"Bởi vì đó là nhà vệ sinh nữ." Triệu Nhất Tửu nhận ra ý tưởng "không giống người thường" của Ngu Hạnh, lạnh lùng phối hợp theo: "Hơn nữa, tiếng khóc lúc đó đã rất ồn ào rồi, nếu em đi vào chế giễu cô ta, sẽ càng thêm ầm ĩ."
Giáo viên tâm lý: "Chế giễu?"
Ngu Hạnh buông tay giáo viên tâm lý ra, có chút tức giận nhìn chằm chằm Triệu Nhất Tửu: "Cậu căn bản không hiểu! Cho dù cô ta không bắt nạt em, em cũng rất tò mò một cô gái có thể la hét lớn tiếng đến vậy bằng cách nào. Trước đây em từng xem người ta mổ heo, lợn còn không kêu như thế!"
Cả hai đều rõ ràng, tiếng rít gào và nỉ non kia thật ra là của quỷ ảnh trong nhà vệ sinh nữ. Lisa c·hết rất nhanh, còn Khúc Hàm Thanh thì đã bị quỷ ảnh t·ra t·ấn rất lâu.
Trong tình huống này, để phối hợp với lời giải thích của Khúc Hàm Thanh, bọn họ chỉ có thể thầm xin lỗi Lisa.
"À, Roy này, xem ra tình trạng tâm lý của em quả thật không được tốt lắm. Cô nghe giáo viên Vật lý của em nói, khi thầy ấy tìm thấy em hôm qua, em rõ ràng đã rất sợ hãi mà. Vậy, em đang sợ điều gì vậy?" Giáo viên tâm lý đột nhiên phát hiện mạch suy nghĩ của hai học sinh này dường như không giống với dự đoán của cô, nhưng cô vẫn cố gắng đưa buổi tư vấn trở lại quy trình bình thường.
"À à, hôm qua em hình như..." Ngu Hạnh nhíu mày, cố gắng nhớ lại: "Đúng rồi, ngay khi em xông ra khỏi nhà vệ sinh nam, liếc nhìn qua lối vào nhà vệ sinh nữ, em đã nhìn thấy một vũng m·áu thịt, và cả một đôi giày cao gót."
"Kẻ g·iết người đó mặc bộ y phục thật lộng lẫy, con dao trên tay cũng rất đẹp, giày cao gót màu đỏ. Trong khoảnh khắc đó, cô ta dường như phát hiện ra em, và liếc nhìn về phía này."
Cuối cùng cũng đến phần trọng tâm, giáo viên tâm lý khẽ nín thở, tập trung lắng nghe. Mặc dù những thông tin mà hai học sinh này cung cấp cho đến nay đều hỗn loạn như một đống bầy nhầy, nhưng ngay lúc đó, câu trả lời dường như đã hiện rõ: "Em chắc chắn đã nhìn thấy mặt của cô ta rồi đúng không?"
"Không thấy ạ." Ngu Hạnh nói.
Giáo viên tâm lý: "…"
"Thật ra là thế này, đứa trẻ đáng thương, khi kẻ g·iết người đó quay đầu lại nhìn em, hai người đối mặt nhau, dù thế nào em cũng sẽ thấy mặt cô ta. Chắc chắn nỗi sợ hãi trong lòng đã phong tỏa đoạn ký ức này. Bây giờ cô cần em cẩn thận hồi tưởng lại một chút... Nào, hãy làm theo lời cô mô tả, hít thở chậm rãi, từng chút một hồi ức lại..."
"Không cần đâu cô ơi, em thật sự không thấy mà." Ngu Hạnh gãi gãi đầu, lại khôi phục vẻ rụt rè như lúc mới bước vào cửa: "Cái người hát kịch đó đeo khẩu trang ạ."
Cậu cảm thán nói: "Bây giờ kẻ g·iết người thật cẩn thận quá, đeo khẩu trang rồi còn muốn ca hát, em còn sợ cô ta vì thế mà buồn c·hết mất. Haizz, chắc chắn cô ta làm vậy là để người khác không nhận ra mình thôi."
Nụ cười của giáo viên tâm lý xuất hiện vết rạn.
Triệu Nhất Tửu dùng tay chống lên đầu, che đi hơn nửa khuôn mặt. Hắn thực sự không thể nghe nổi nữa, Ngu Hạnh thế này là đang đùa cợt giáo viên tâm lý như thể cô ấy bị thiểu năng vậy.
"Được rồi, sau đó thì sao." Nụ cười của giáo viên tâm lý nhạt dần: "Em thấy kẻ g·iết người đó, vậy cho đến khi giáo viên Vật lý đến, trong khoảng thời gian đó đã xảy ra chuyện gì?"
"Sau khi cô ta nhìn em một cái, em cảm nhận được sát ý của cô ta, nên em rất sợ hãi, liền kéo Sam chạy trở về nhà vệ sinh nam." Ngu Hạnh nói: "Sau đó phía đối diện yên tĩnh trở lại, Isabella và Liên Ân, những người bị hù dọa, cũng đi ra. Isabella hy vọng em qua giúp cô ấy xem trên người có dính máu ở đâu không."
"Chúng em đứng ở cửa một lúc, giáo viên Vật lý lại đến."
"Đây là tất cả những gì các em biết sao?" Giáo viên tâm lý dường như có chút khó hiểu, nhưng sự khó hiểu này không phải là hướng v��� phía bọn họ. Ánh mắt kia dường như đang nhìn xa xăm về phía giáo viên Vật lý không có mặt ở đây, cứ như thể chỉ thiếu hỏi một câu rằng hai học sinh này có điều gì hay ho để nói chuyện phiếm không vậy.
"Em cần phải đính chính một điều." Triệu Nhất Tửu nghiêm túc nói: "Kẻ g·iết người đó hát rất hay, đáng tiếc là tiếng hát bị lẫn vào tiếng khóc nên em không nghe rõ."
"Được rồi, đây không phải trọng điểm!" Giáo viên tâm lý xác nhận rằng bọn họ căn bản không biết nhiều chi tiết, sắc mặt nàng lập tức thay đổi hoàn toàn so với lúc mới gặp.
"Rất tốt, vì các em đã đối diện với nỗi sợ hãi của mình rồi, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu trị liệu." Nàng lại một lần nữa nở nụ cười, nhưng lần này nụ cười của cô trông có vẻ hơi vặn vẹo.
Hai chiếc ghế mà họ đang ngồi phát ra tiếng động lạch cạch mơ hồ. Triệu Nhất Tửu theo bản năng lách mình sang một bên, Ngu Hạnh thì vẫn ngồi yên trên ghế.
Ngay sau đó, trên chiếc ghế bật ra mấy vòng sắt, ghì chặt cậu ta vào chỗ ngồi. Chiếc ghế của Triệu Nhất Tửu không giữ được người, bởi vì hắn đã đứng lên, nhanh nhẹn vòng ra phía sau ghế của Ngu Hạnh.
"Đây là làm cái gì?" Đáy mắt Triệu Nhất Tửu xẹt qua một vệt đỏ rực.
Giáo viên tâm lý không ngờ bạn Sam lại nhanh nhẹn đến vậy. Nàng sửng sốt một chút, giữa hai hàng lông mày dường như có chút suy tư, sau đó trả lời: "Qua những gì vừa tìm hiểu, cô cho rằng tình huống của em không tệ lắm. Sau khi chia sẻ mọi chuyện với cô, em sẽ nhanh chóng quên đi nỗi sợ hãi ngày hôm qua, trở lại cuộc sống bình thường. Thế nên, bạn học này, em có thể rời đi rồi."
Hai tay, hai chân và cả phần eo của Ngu Hạnh đều bị ghì chặt: "Còn em thì sao ạ? Cô ơi!"
"Vấn đề của em tương đối nghiêm trọng, chúng ta còn cần nói chuyện riêng với nhau một chút cho thật kỹ." Giáo viên tâm lý nhìn Ngu Hạnh với một ánh mắt khác, đầy thâm ý.
"Em..." Triệu Nhất Tửu vừa định nói rằng vấn đề tâm lý của mình rất nghiêm trọng, không muốn đi, thì cái đầu duy nhất còn tương đối tự do trên toàn thân Ngu Hạnh liền ngoẹo sang phía hắn: "Thật ghen tị với cậu quá Sam à, vậy cậu về trước đi, nói với họ là tớ cần được trị liệu kỹ một chút."
Triệu Nhất Tửu: "…"
Đây là ý muốn hắn trở về báo cáo tình hình cho Triệu Mưu.
Kỳ thực cả hai đều hiểu rõ, sở dĩ giáo viên tâm lý cho hắn về cũng là vì hắn không bị chiếc ghế ghì chặt. Qua phản ứng đó, có thể thấy năng lực chiến đấu của giáo viên tâm lý cũng không mạnh.
Ngu Hạnh chắc hẳn có thể ứng phó được.
Nghĩ thông suốt điều này, Triệu Nhất Tửu cũng không muốn ở lại cái nơi khiến hắn vô cùng xấu hổ này nữa. Những câu chuyện ngu xuẩn vừa tuôn ra từ miệng hắn, hắn đều không muốn nhớ lại chút nào. Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.