(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 20: Cảm tạ Thánh nữ công chính
Vậy rốt cuộc là có ý gì? Vậy còn gì phải nói? Đây là Roy muốn phá vỡ cục diện ư!
Ruben Reed sắc mặt khó coi, lồng ngực phập phồng, luôn luôn như vậy. Khi ở trên mặt đất, hắn âm hiểm xảo trá, lên vô số kế hoạch, nhưng mỗi lần xuống dưới lòng đất, đầu óc hắn lại như bị hồ dán vào vậy, không còn nhanh nhạy được như thế.
Tại sao lại không phản bác được!
Hắn không hay biết rằng, trên mặt đất là vì mưu sinh, còn dưới lòng đất thì là để sống. Quỷ Trầm Thụ, để ngăn tín đồ ở Thành phố ngầm không tìm ra sơ hở nào có thể gây hại cho nó, đã cố tình khiến những tín đồ bị Thần khống chế này trở nên trì độn ngay khi vừa đặt chân xuống lòng đất. Sự sắp đặt này đương nhiên có nguyên nhân, nhưng dù sao cũng chưa từng có tiền lệ hay điển luật nào rõ ràng liên quan đến Thành phố ngầm, nên không nhiều người nghĩ tới điều này.
Ruben Reed biết đối phương muốn trả thù mình, nhưng cũng không hề sợ hãi. Dù sao hắn vừa mang về "trái tim quan trọng" từ Âm Đô, vào thời điểm then chốt này, sẽ không ai để tâm đến việc hắn nghi ngờ một người mới đến.
"Ngươi cũng chẳng mất mát gì, Roy. Thôi bỏ đi, dù sao hắn cũng là công thần mà." Thấy không khí càng lúc càng căng thẳng, một người đàn ông lạ mặt đứng bên cạnh khuyên can.
"Tôi không mất mát gì là bởi vì âm mưu vu oan của hắn chưa thành, tôi vẫn còn đứng đây. Nếu tôi mà mất mát, thì ngươi đã chẳng thấy tôi ở đây nữa rồi." Ngu Hạnh nhìn người đàn ông vừa nói chuyện, vẻ mặt tràn đầy châm biếm.
Với dung mạo và kỹ năng diễn xuất của Ngu Hạnh, khi thể hiện sự trào phúng, sức sát thương quả thật không hề nhỏ.
Trong khoảnh khắc ấy, mọi người thấy Ngu Hạnh nhướn mày, đôi mắt dài hẹp khẽ hất lên, ai nấy đều không hẹn mà cùng nảy ra một suy nghĩ —— tên này chẳng phải loại người tốt lành gì!
"Ruben từ đầu đến cuối chỉ toàn lãng phí thời gian của mọi người để nhắm vào tôi, các ngươi đều thấy rõ chứ?" Ngu Hạnh tiến gần Ruben, bỗng trở nên cứng rắn. Giọng nói hùng hồn, đanh thép khiến đám đông vây xem không khỏi bị cuốn theo suy nghĩ của hắn. "Tôi vốn dĩ chỉ trả lời những vấn đề nhắm vào mình thôi. Mục tiêu của hắn chỉ có một, rõ ràng như ban ngày, đó là muốn tôi c·hết. Trước đó còn muốn bôi nhọ tôi, nếu tôi để hắn toàn thây rời khỏi đây, thì tôi đâu còn là người mới nữa, chẳng qua chỉ là một phế nhân thôi."
Ngu Hạnh lướt mắt như có như không qua những vết sẹo chằng chịt trên cánh tay Klaus, cùng với vết nứt trên trán Ambell, gần như hủy dung mà bị tóc che khuất, khẽ cười nói: "Chư vị được chọn làm tín đồ trước đây, đều chẳng phải người lương thiện gì phải không? Tin rằng chư vị đều hiểu rõ nguyên tắc 'có thù tất báo' chứ?"
"Vừa hay, khi tôi còn ở trên mặt đất, từng là một tên sát nhân hàng loạt với tội ác tày trời..."
"Và tính tình của tôi, thật ra cũng chẳng tốt đẹp gì."
Lời Ngu Hạnh nói khiến không ít người biến sắc.
Quả đúng là vậy, họ đều từng là những kẻ phạm tội, sau khi c·hết, được Mộc Thần đại nhân để mắt, thu nhận làm tín đồ. Nhưng phần lớn bọn họ vẫn còn một khoảng cách rất xa so với một tên sát nhân hàng loạt. Dù sau này trở thành tín đồ, lên mặt đất thực hiện nhiệm vụ, cũng không có đủ gan dạ và thủ đoạn để phạm phải tội ác nghiêm trọng đến vậy khi còn là người thường.
Điều quan trọng nhất là, Roy nói ra những lời này rõ ràng là không hề có ý định giữ hòa khí, thế nhưng Ruben lại là công thần...
"Roy." Giọng nói lạnh băng của Cây Vu tựa như tức thì làm dịu đi sự căng thẳng nơi đây. "Đây chỉ là một sự hiểu lầm, chỉ làm mất chút thời gian của ngươi thôi, không cần phải cố chấp như vậy."
Lời nàng nói ra khiến Klaus, vốn cũng đang định trút giận vì vô cớ bị gán tội danh "quản lý yếu kém", phải im miệng. Ánh mắt có chút không cam lòng nhìn Ruben.
Vì đại cục, hắn vẫn khuyên Ngu Hạnh rằng: "Chi bằng bỏ qua đi —— "
"Cây Vu đại nhân có thể điều tra và phân biệt lời nói dối. Vậy câu 'hiểu lầm' này, là ngài cố tình nói ra khi biết rõ đó là lời nói dối sao? Mắt mọi người đều nhìn thấy cả, ngài bao che hắn trắng trợn như vậy, e rằng không ổn chút nào đâu." Ngu Hạnh ngắt lời Klaus, hoặc đúng hơn là còn chẳng thèm liếc nhìn Klaus một cái, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Cây Vu.
Mọi người đều kinh hãi xen lẫn sợ hãi nhìn hắn, kể cả Ambell.
Thánh Nữ trước mặt Cây Vu cũng chỉ là một thứ có thể bị thay thế, kẻ mới đến này sao dám chất vấn Cây Vu chứ!
"Vì Ruben Reed vừa hoàn thành một nhiệm vụ, nên hắn có thể muốn làm gì với người khác thì làm sao? Hôm nay nếu không phải tôi đứng đây, mà là bất cứ ai khác trong thành, đều sẽ phải chịu đựng lời vu khống của hắn, đồng thời chỉ với một câu 'hiểu lầm' cuối cùng là xong chuyện sao?"
"Ồ? À, vậy ngươi muốn gì." Ánh mắt Cây Vu trở nên cực kỳ khó chịu.
Có lẽ nàng cũng không ưa Ruben Reed, nhưng Ngu Hạnh dám chất vấn nàng ngay trước mặt, thì đây chính là vượt quá giới hạn.
Một luồng áp lực tinh thần đặc trưng của "người phát ngôn Thần linh" lặng lẽ lan tỏa khắp nơi đây. Đó là lời cảnh cáo, cũng là sự trừng phạt.
Thế nhưng, dưới áp lực tinh thần khủng khiếp của Cây Vu, Ngu Hạnh vẫn mặt không đổi sắc: "Rất đơn giản, hắn đã muốn tôi c·hết rõ như vậy, thì tôi cũng muốn hắn c·hết."
Ruben Reed cười một tiếng đầy vẻ khiêu khích, tràn đầy tự tin. Cây Vu dù không giúp hắn, nhưng chắc chắn cũng sẽ không để hắn c·hết. Cho dù Cây Vu có đồng ý, hắn tin rằng, Mộc Thần chắc chắn sẽ ngăn cản Cây Vu, bởi vì hắn đang làm việc cho Mộc Thần!
"Roy, trong thành cấm tư đấu." Ambell nhỏ giọng nhắc nhở Ngu Hạnh.
"Tôi đã tìm hiểu rồi. Thành phố ngầm cấm tư đấu, nhưng nếu một bên phạm lỗi trước, bên còn lại có quyền xin được tự mình giải quyết chuyện này, phải không?" Ngu Hạnh phản bác rành mạch, có lý lẽ. Dưới ánh mắt đen láy nhìn chằm chằm của hắn, Ambell do dự gật đầu.
"Tôi không trông mong Cây Vu đại nhân sẽ chủ trì công đạo cho tôi, nhưng tôi xin được tự mình trả thù Ruben. Như vậy, cho dù hắn có c·hết, hắn vẫn sẽ là công thần của các vị, chứ không phải c·hết vì bị các vị phán xét." Ngu Hạnh gượng gạo duy trì khí thế, nhưng ai cũng có thể nghe ra sự thất vọng rõ ràng khó che giấu trong lời nói của hắn.
Thất vọng về sự bất công của Thành phố ngầm, thất vọng về sự bất công của Cây Vu, và thất vọng về sự ba phải của những người vây xem.
Những tín đồ vây quanh đó đều có chút chột dạ.
Nói đi cũng phải nói lại, nếu chuyện này xảy ra với họ, người khác đều chỉ thẳng vào mũi họ mà muốn họ c·hết, kết quả cuối cùng người gây sự chẳng bị chút trừng phạt nào, họ chắc chắn cũng sẽ tức giận.
"Tôi đồng ý để họ tự giải quyết. Cây Vu đại nhân, xin đừng để một tín đồ vô tội bị ức hiếp như thế." Hai giây sau, Ambell cắn răng, là người đầu tiên lên tiếng.
Bản thân nàng là người có tính cách khá phóng khoáng và cởi mở, cũng được bồi dưỡng ý thức quản lý nhất định trong thân phận Thánh Nữ này. Cây Vu quan tâm đến sự hỉ nộ của Mộc Thần, còn Thánh Nữ thì lại mong muốn thành phố có trật tự rõ ràng hơn Cây Vu.
Nàng nhắm mắt lại nói: "Cây Vu là sứ giả truyền đạt thần dụ, cũng là vị đại nhân chúng ta luôn tin tưởng. Bất kể chuyện gì, chúng ta đều mong ngài chủ trì công đạo."
"Thế nhưng chuyện hôm nay, thực sự là... Nếu Ruben Reed không phải chịu sự trừng phạt cho cái miệng không kìm được của mình, tôi e rằng thanh danh công chính của ngài... sẽ bị tổn hại rất nhiều!"
"Cảm ơn Thánh Nữ đã công chính." Ngu Hạnh đúng lúc tán dương. "Nếu ngay cả việc tự mình giải quyết cũng không được cho phép, thì sau khi về phòng, tôi sẽ ngồi trên bồ đoàn cầu nguyện Mộc Thần, trần thuật rõ ràng mọi chuyện."
"Nếu Thần nghe không được lần thứ nhất, tôi sẽ nói lại lần nữa."
Ngu Hạnh giận đến mắt đỏ hoe: "Tôi tin rằng, Mộc Thần đại nhân sẽ không bỏ qua bất kỳ tín đồ thành kính nào!"
Cây Vu cười lạnh một tiếng.
Tuy nhiên, sau khi nhận ra áp lực tinh thần của mình không mấy ảnh hưởng đến Ngu Hạnh, nàng trợn mắt nhìn, tựa như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên nói ra: "Được."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ bởi truyen.free.