(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 20: Người quản lý
Chuyện này quá sức khác thường, không phải việc mà một người bình thường có thể làm được. Cho dù Ngu Hạnh hiện tại có phủ nhận thế nào, Carlody cũng chẳng đời nào tin.
"Đương nhiên không phải." Ngu Hạnh vẫn kiên quyết phủ nhận, khiến thần sắc Carlody càng thêm nghiêm túc, sự thiếu tin tưởng và lòng kiêng kỵ đối với "Ước Bên Trong" càng thêm sâu sắc.
Nhưng hắn còn chưa kịp nghĩ sâu xa, liền nghe Ngu Hạnh nói: "Làm sao có thể biết từ sớm chứ? Bất quá chuyện của các ngươi, chỉ cần một ngày là đủ để thăm dò rõ ràng rồi."
Carlody: ". . ."
Mặc dù vẫn còn rất nghi hoặc, nhưng hắn lại vô cớ cảm thấy bị trào phúng.
"Ta đã nắm rõ tình hình, đi mua đồ thôi." Ngu Hạnh tiện tay quăng cái đầu của tên Mặt Nạ Mặt ra, khiến những người xung quanh đều sợ hãi mà lùi thẳng về phía sau.
"Lúc này mà ngươi còn muốn đi mua đồ ư?" Giọng điệu của Carlody cuối cùng cũng có chút thay đổi. Hắn lập tức chạy tới nhặt cái đầu lên, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã tụ một nắm cát đỏ, dường như muốn làm gì đó để phong ấn cái đầu còn có thể nói chuyện kia.
Nhưng mà, chờ hắn sờ đến cái đầu của tên Mặt Nạ Mặt, mới phát hiện, thứ này đã chết.
Dường như vì không còn giá trị, nó liền bị "Ước Bên Trong" tiện tay vứt đi, hoàn toàn không còn hơi thở sự sống.
"Mua xong."
Carlody bỗng nhiên quay đầu, chỉ thấy Ngu Hạnh trong tay xách theo một túi lớn, bên trong lờ mờ lộ ra hình dạng bánh mì, hoa quả và các loại đồ khác.
Carlody chần chờ hai giây: ". . . Ngươi lấy tiền ở đâu?"
Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn hắn: "Trong tình huống này, còn cần dùng tiền sao? Bọn họ đều tự động dâng biếu cho ta cả."
Các tiểu thương hai bên, mặc dù mang theo mặt nạ, nhưng nỗi sợ hãi trên tứ chi họ gần như muốn toát ra ngoài.
Thà nói là "đưa", chẳng bằng nói họ không dám đắc tội, buộc phải dâng lễ vật.
Carlody: ". . . Ngươi muốn làm gì."
Hắn cũng không nghĩ rằng sau khi năng lực bị bại lộ, "Ước Bên Trong" còn có thể thành thật tiếp tục quá trình tiếp theo với mình, mang những thứ đồ này về khách sạn.
"Cái gì gọi là ta muốn làm gì." Ngu Hạnh tự nhiên lĩnh hội thấu đáo những lời Carlody chưa nói ra. Hắn cười cười: "Rõ ràng là ta chẳng làm gì cả, ngươi nhìn xem, dọc theo con đường này, ta đã làm gì ngươi đâu?"
Quả nhiên là vậy thật.
"Về khách sạn thôi, ta còn muốn diện kiến những người còn lại xem sao." Ngu Hạnh nhét ngọn đèn cầm tay vào tay Carlody, một tay xách đồ đã "mua được", một tay nhẹ nhàng giữ chặt cánh tay Carlody: "Bây giờ chúng ta có thể đi được chưa?"
Carlody cân nhắc hai giây, cảm nhận được hơi ấm truyền đến từ cánh tay, ít nhất xét về nhiệt độ, thì "Ước Bên Trong" vẫn là một người sống. Thế nên hắn đành đáp: "Được thôi."
Dưới cái nhìn chằm chằm của những người còn lại trong phiên chợ, hai người hướng về lối đi dẫn đến nơi phải đến mà bước đi.
Bọn họ vẫn như cũ được bao phủ trong ánh sáng ngọn đèn, rồi dần khuất vào bóng đêm.
Vừa bước ra khỏi phạm vi phiên chợ, tai Ngu Hạnh lập tức tĩnh lặng. Sự náo nhiệt và những lời xì xào bàn tán sau lưng từ phiên chợ đều biến mất, như bị một loại lực lượng vô hình nào đó bài trừ ra ngoài.
"Bây giờ có thể nói rồi sao." Carlody hạ thấp giọng, "Mục đích của ngươi là gì. Daisy không tự nguyện đưa ngọn đèn cho ngươi, đúng không? Ngươi đã ép buộc cô ta?"
"Chậc... Lời lẽ này." Ngu Hạnh bật cười, "Động từ nghe chói tai quá."
"Đừng nói sang chuyện khác. Hay là ngươi nghĩ rằng ngươi đã chấn nhiếp được ta, ta cũng sẽ không dám đối đáp lại ngươi, mà từ đầu đến cuối phối hợp ngươi hoàn thành việc ngươi muốn làm hay sao?" Carlody trán nổi gân xanh, vô cùng bất mãn.
"Đừng nghĩ nhiều như vậy. Nếu như ngươi nhất định cần một câu trả lời, thì ta chỉ có thể nói... Ngươi cứ coi như ta hiếu kỳ đi." Ngu Hạnh ánh mắt khẽ cụp xuống, nhìn ngọn lửa lay động bên trong chiếc đèn: "Lỡ bước vào khách sạn bị nguyền rủa này, mọi thứ trong quán trọ đều khiến ta vô cùng hiếu kỳ."
"Mà ta vừa lúc có năng lực can thiệp hoặc bài trừ nguyền rủa, cho nên để có thể tự mình thoát ra, ta bắt đầu thu thập tất cả thông tin liên quan đến lời nguyền này, mong muốn giải quyết vấn đề từ căn nguyên, đồng thời cũng cảm thấy hứng thú với hình thức biểu hiện của lời nguyền."
"Cứ như vậy, ta giúp các ngươi ăn hai bữa cơm, chạy ra ngoài dạo chơi một chuyến trong đêm, diện kiến những hình dạng quỷ dị trong bóng tối của các vị. Vốn dĩ ta cũng hiếu kỳ về phiên chợ, bất quá nhìn thấy những du khách kia, ta liền biết chẳng có gì hay ho, tám chín phần mười đều là những người bị giam cầm ở những nơi khác."
Carlody im lặng lắng nghe, rồi hé miệng nói: "Ừ, những nơi bị nguyền rủa khác cũng giống như khách sạn này, còn rất nhiều."
Những kẻ đêm hôm khuya khoắt đi phiên chợ mua đồ, đều là những người từ các nơi bị nguyền rủa, vẫn còn giữ được lý trí và biết một ít nội tình, mà còn được gọi là "Người Quản Lý".
Tựa như Daisy, nàng là người quản lý khách sạn, cho nên ở một mức độ nhất định có thể bỏ qua phong cấm của lời nguyền, và được phép dùng ngọn đèn để ra ngoài.
Những du khách khác trong phiên chợ cũng tương tự.
Những Ng��ời Quản Lý này phải chịu trách nhiệm mua sắm vật dụng hằng ngày cho nơi bị nguyền rủa của mình, để đảm bảo những người sống trong lời nguyền không bị c·hết. Đây là một công việc không có mặt trái: về mặt đạo đức, có thể cứu được một số sinh mạng; về mặt lợi ích, có thể giúp bản thân sống thoải mái hơn.
Trước khi tên Mặt Nạ Mặt xuất hiện, phiên chợ vẫn luôn là nơi mà mỗi Người Quản Lý tình nguyện đến nhất, thậm chí còn có thể giao lưu, trao đổi lẫn nhau, kết giao bằng hữu.
Dù sao cũng chẳng có gì đáng để giấu giếm, Carlody cũng không muốn trải nghiệm năng lực đưa người vào chỗ c·hết trong im lặng của thanh niên bên cạnh vừa rồi, nên đã kể chuyện về các Người Quản Lý cho Ngu Hạnh nghe.
"Cho đến một ngày đêm nọ, tên Mặt Nạ Mặt xuất hiện, trở thành sát thủ trên phiên chợ. Những người bị giết đều không để lại dấu vết, không ai tìm thấy hắn, chỉ qua những thông tin thỉnh thoảng lưu lại bên cạnh người c·hết, người ta mới biết được rằng sát thủ đang tìm Daisy."
Carlody mặt không đổi sắc, giọng bình thản nói: "Từ đó về sau, mỗi người đều mang mặt nạ lên – vì những người tên Daisy không chỉ có một, không ai biết sát thủ rốt cuộc đang tìm mục tiêu nào, cũng không ai dám chắc mục tiêu của hắn có thay đổi hay không. Thế là họ dứt khoát dừng mọi trao đổi, chỉ lặng lẽ mua đồ cùng người nhà của mình."
"Ta và Daisy đều biết tên Mặt Nạ Mặt trước khi vào khách sạn là một tên tội phạm giết người hàng loạt. Daisy đã thử hắn, quả nhiên, chỉ khi tên Mặt Nạ Mặt không ngủ trong phòng Daisy, phiên chợ mới có người c·hết. Chúng ta đã xác định được thân phận sát thủ."
"Vậy tại sao không giết tên Mặt Nạ Mặt vào ban ngày?" Ngu Hạnh vẫn còn có chút không hiểu về điều này. "Giống như cái cách ta ăn thịt của chủ nhân bàn ăn kia chẳng hạn? Ta tận mắt nhìn thấy Daisy kéo một túi đựng t·hi t·thể vào phòng bếp."
"Chuyện đó không giống nhau, Daisy là Người Quản Lý, nhưng không phải là người mạnh nhất. Muốn giết một vị khách trọ, cần một số trình tự đặc biệt." Carlody bất đắc dĩ nói, "Tên Mặt Nạ Mặt càng giết nhiều người, năng lực càng khó đối phó. Daisy không nắm chắc được việc xử lý hắn, nên tạm thời không động đến hắn."
Carlody nói xong nghiêng đầu liếc nhìn Ngu Hạnh: "Cũng như ngươi vậy – Daisy cũng đã không ra tay với ngươi."
"Đa tạ đã giải đáp thắc mắc." Ngu Hạnh tâm trạng tốt bỏ qua lời trách cứ ngầm trong lời Carlody. "Vậy còn ngươi? Tại sao lại không giúp đỡ chứ? Hai đánh một mà cũng không xong sao?"
"Ta..." Carlody mặt đơ ra. Hai người họ chạy đến vị trí dịch chuyển, hắn rải xuống một nắm cát đỏ: "Ta không có lực công kích, chỉ có thể vẽ trận thôi."
Lúc này, ánh đỏ hiển hiện từ trong bóng đêm, Ngu Hạnh lại cảm thấy mê muội và mơ hồ khi dịch chuyển. Bất quá lần này hắn có ý thức ngăn chặn các giác quan, câu nói cuối cùng vừa vặn thoát ra khỏi miệng ngay khoảnh khắc dịch chuyển:
"Cái ngọn đèn này, là ai phát cho mỗi Người Quản Lý? Với sự tồn tại của phiên chợ, tất cả những nơi bị nguyền rủa hẳn là đều có chung một khởi nguồn chứ, ít nhất cũng là một hệ thống chung, các ngươi có nghĩ tới chưa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.