(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 17: Hắn không xứng
Cho đến khi thực sự nhìn thấy hai chữ "Linh Nhân" trên quang não của Triệu Nhất Tửu, Ngu Hạnh vẫn còn một ảo giác hư vô, xa cách về người này.
Hắn đã quen biết Linh Nhân lâu như vậy, mối thù hận cũng đã kéo dài, thậm chí động lực sống sót ban đầu chính là báo thù Linh Nhân. Việc tham gia suy diễn cũng là để tìm kiếm nguồn gốc năng lực và chân tướng của người này.
Đây đều là sự thật không thể chối cãi, nhưng trên thực tế, hắn vẫn luôn trong tư thế truy đuổi, tìm kiếm, thăm dò. Trong vài lần hiếm hoi đối mặt, Linh Nhân đều đứng ở một vị trí xa vời không thể với tới: hoặc là kẻ thao túng quyết định của hệ thống, cưỡng ép cài đặt NPC; hoặc là kẻ đứng sau mọi quân cờ, bất cứ lúc nào cũng có thể hủy diệt cả quân cờ lẫn đối thủ.
Ngu Hạnh chưa bao giờ chính thức nghe hệ thống nhắc đến tên Linh Nhân trong bất kỳ suy diễn nào.
Một Linh Nhân hoàn chỉnh, chân thực, không bị cắt xén, cũng không phải một hình chiếu – mà là bản thể đích thực.
Là Linh Nhân mà hắn thời niên thiếu từng tiếp xúc, từng sùng bái, từng tín nhiệm, cái người mà hắn có thể chạm tới... bằng xương bằng thịt.
Thậm chí, bây giờ hắn cách bản thể Linh Nhân gần đến thế, chỉ cách một con đường đất dẫn vào khu ngoại ô căn cứ của những người sống sót trong ngọn núi thấp kia!
Ngu Hạnh nhất thời có chút không kiềm chế được sự run rẩy dâng lên từ sâu thẳm linh hồn, cùng ngọn lửa cuồng nhiệt đang bùng cháy mãnh liệt.
Mục tiêu của mối thù hận lại gần hắn đến thế.
Trong "Đường Thẳng Tử Vong Song Song", cho dù có giết Linh Nhân, thì chết đi cũng chỉ là một "Đại sư" NPC. Trong bệnh viện kinh hoàng, hắn càng chỉ có thể để Hàn Ngạn chết, mà không có cách nào đối phó với Linh Nhân ẩn giấu trong linh hồn Hàn Ngạn.
Lần này... có vẻ như đã khác biệt.
Những ngón tay gầy guộc của hắn hơi cuộn lại, dừng lơ lửng trong không trung, chậm rãi không nhấn xuống nút quay lại đã hiện lên sau khi xem hết thông tin.
Triệu Nhất Tửu chần chừ: "Ngu Hạnh. Tôi không phải không nói với cậu, chỉ là vừa nãy thấy cậu, nhất thời không nhớ ra... Xin lỗi."
Chủ yếu là vì hai tuần nay Linh Nhân không làm gì đáng kể, sự hiện diện lớn nhất của hắn lại nằm trong lời Carlos lải nhải về con rối giấy.
Từ sáng sớm hắn đã có linh cảm sẽ gặp chuyện tốt, đến giờ quả nhiên ứng nghiệm. Mặc dù Triệu Nhất Tửu không biểu lộ gì trên mặt, nhưng hắn biết, thực ra mình rất vui mừng.
Vui mừng đến mức cứ luôn miệng kể cho Ngu Hạnh nghe những việc mình đã làm, giới thiệu cả những thông tin mà Ngu Hạnh còn chưa kịp nắm bắt, mà quên mất người kia đang ở đó.
Ngu H��nh bất chợt nhận được lời xin lỗi của Triệu Nhất Tửu, liền thu hồi sự chú ý khỏi cái tên kia, khẽ cười nhẹ: "Ừm? Tửu ca lại nghĩ ra chuyện gì mà phải xin lỗi vậy?"
"Tôi đáng lẽ nên nói sớm hơn với cậu," Triệu Nhất Tửu nói. "Chuyện này có ý nghĩa lớn lao đối với cậu mà... Chẳng phải tất cả những gì cậu làm đều là vì báo thù sao?"
Vậy thì không có chuyện gì thú vị hay quy tắc nào có thể có ưu tiên cao hơn Linh Nhân được.
Ngu Hạnh bật cười, vỗ vỗ đầu Triệu Nhất Tửu – hắn đã sớm muốn làm vậy, vì sau gáy Triệu Nhất Tửu có một túm tóc bị ngủ làm cho vểnh lên, trông bướng bỉnh và xù xì. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng tìm được cơ hội.
"Tôi không rõ lắm, dù là như vậy, cậu xin lỗi vì điều gì?" Hắn thở dài, để lộ nụ cười vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười trên gương mặt. "Cho dù cậu nói cho tôi biết ngay lập tức, tôi cũng không thể nào lao như bay đến căn cứ bên kia để giết hắn. Sớm hơn hay muộn hơn một chút thì có gì khác? Hay là cậu nghĩ tôi sẽ không chịu nổi chỉ vì một cái tên, mà sinh ra nhiều cảm xúc tiêu cực đến vậy?"
"Hơn nữa, việc tham gia suy diễn vì Linh Nhân cũng đã là chuyện của trước kia rồi."
Triệu Nhất Tửu khẽ động tai, ánh mắt hơi sáng lên, biểu cảm vẫn lạnh nhạt nhưng pha chút hối lỗi: "Cậu nói vậy, khiến tôi cảm thấy bây giờ không còn như vậy nữa."
Ngu Hạnh không phủ nhận điều đó.
Cũng như dòng sông thời gian trôi chảy, tính cách của hắn không hề bất biến, mà luôn thay đổi. Những năm gần đây, từ khi bắt đầu cứu Chúc Yên và Khúc Hàm Thanh, cuộc đời hắn đã có thêm những mối bận tâm.
Và rồi, khi tiến vào hệ thống Hoang Đường Suy Diễn, kế hoạch ban đầu của hắn chỉ có mình và Khúc Hàm Thanh mà thôi.
Việc tiếp xúc Triệu Nhất Tửu là trùng hợp, còn tiếp xúc Triệu Mưu là có dự mưu, muốn lợi dụng Triệu gia để trao đổi tài nguyên.
Thay đổi từ lúc nào?
Dường như không có một bước ngoặt rõ ràng, chỉ là Triệu Nhất Tửu đơn thuần đến đáng thương lòng, hết lần này đến lần khác chân thành đối đãi. Rõ ràng không thích nói nhiều, nhưng những lời nghiêm túc thốt ra đôi khi lại có thể chạm thẳng đến lòng người.
Triệu Mưu, con hồ ly tinh thông tính toán này, vì sự an toàn của em trai trong suy diễn, đã thực hiện giao dịch đầu tiên với Ngu Hạnh. Rồi sau đó, lại không biết từ lúc nào bị phương thức tư duy của đối phương thu hút, trở thành "tri âm" ăn ý trong phương diện mưu kế.
Sự thật chứng minh, người thông minh đến mấy cũng có tư tâm riêng. Không biết từ lúc nào, Triệu Mưu đã rơi vào trạng thái hoàn toàn lỗ vốn, lao tâm khổ tứ vì đội Phá Kính, lại còn phải kiểm soát toàn cục khi Ngu Hạnh làm tay chưởng quỹ buông thả.
Khi làm những chuyện này, trên người Triệu Mưu chẳng hề thấy được cái vẻ tinh thông tính toán, không mảy may nhượng bộ dã tâm của hắn trước đây.
Còn có Carlos, gã này hoàn toàn được Ngu Hạnh lôi kéo vì thực lực. Toàn thân gã toát ra vẻ bí ẩn và cổ quái. Lần đầu tiên nhìn thấy ở Quan thôn, Carlos đã thể hiện tư duy nhảy vọt, không chút trở ngại phá vỡ những giả tượng quy tắc, thủ đoạn tàn nhẫn, lại luôn ra vẻ lãng mạn thần bí. Tính cách lẫn sức mạnh của gã đều thuộc hàng đầu.
Sau khi ở chung, lớp vỏ mơ hồ ấy dường như dần rút đi, để lộ ra một Carlos bên trong sáng sủa, tưng tửng. Nếu không coi người trong đội là bằng hữu, Ma Thuật Sư làm sao có thể tùy tiện gỡ bỏ lớp ngụy trang của mình được chứ?
Rất nhiều chuyện đã sớm thay đổi rồi.
Các đội hữu đang thay đổi, Ngu Hạnh cũng đang thay đổi. Khi trong lòng không chỉ còn lại cừu hận, cừu hận liền mất đi tác dụng tiêu cực lớn nhất của nó, và không còn có thể dễ dàng khống chế một người nữa.
Hắn từ việc nghĩ đến Linh Nhân là tự động chìm sâu vào bóng tối, cho đến khi bắt đầu sẵn lòng suy nghĩ về mọi ý tưởng của Linh Nhân đối với hắn, rồi đến mức có thể lợi dụng chính chấp niệm của Linh Nhân để phá hủy kế hoạch của hắn. Mức độ quan tâm đang không ngừng giảm xuống.
Đây cũng là sự tiến bộ của hắn.
Ngu Hạnh buông thõng tay, bình thản nói với Triệu Nhất Tửu đang có chút bất an: "Nếu như tôi vẫn là tôi của ban đầu, tuyệt đối sẽ không lập ra đội Phá Kính. Mà nếu đã lựa chọn để vận mệnh của nhiều người như các cậu gắn liền với tôi, đương nhiên sẽ không còn vô trách nhiệm như khi chỉ có một mình nữa."
À, việc mất tích một năm này là một bất ngờ, thực sự là bất ngờ.
"Tửu ca, mỗi một đồng đội tôi lựa chọn, đều có thể vì mâu thuẫn giữa tôi và Linh Nhân mà phải gánh chịu những nguy hiểm vốn không thuộc về họ. Thế nên, từ khi chúng ta chính thức trở thành đồng đội, các cậu đã quan trọng hơn Linh Nhân rồi."
Triệu Nhất Tửu cúi đầu.
Không nhìn rõ cậu ấy đang nghĩ gì.
Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng: "Không phải Linh Nhân cũng đang trong suy diễn này sao? Không cần bận tâm hắn. Cứ chờ tôi hiểu rõ tình hình của suy diễn này, rồi sẽ quyết định xem là đợi hắn đến trêu chọc tôi, hay là chủ động đi trêu chọc hắn."
Hắn đặt đồng hồ quang não vào tay Triệu Nhất Tửu, đột nhiên phát hiện ngón tay Triệu Nhất Tửu đang nóng bỏng.
Nhìn kỹ, trên cổ Triệu Nhất Tửu cũng mơ hồ thấy những gân xanh nổi lên do dùng sức siết chặt, và vành tai cũng ửng đỏ lên vì cảm xúc dâng trào mạnh mẽ.
Tên nhóc này cúi đầu không cho người khác nhìn thấy biểu tình, thì ra là đang che giấu sự vui mừng.
Ngu Hạnh cảm thấy mình thật tệ, chưa từng đàng hoàng nói một lần để các đội hữu có cảm giác an toàn, mà lại để các đội hữu cứ mãi ở trong trạng thái suy đoán và nhượng bộ.
Đây là sự thất trách của hắn với tư cách đội trưởng.
Hắn hiếm thấy không mang theo một tia ý đùa cợt, ánh mắt nghiêm túc hơn bao giờ hết, chậm rãi nhưng kiên định nói: "Sau này đừng bao giờ vì Linh Nhân mà xin lỗi tôi nữa. Tất cả các cậu đều vậy, hắn không xứng đáng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.