Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 30: Đúng không? Kẻ nhìn lén

Khi Ngu Hạnh đưa thần thức vào tâm trí Triệu Nhất Tửu, rạp chiếu phim lại chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.

Diệc Thanh thầm rủa hai kẻ kia một tiếng, khẽ hừ lạnh rồi quyết định đi tìm cái kẻ đã khiến hắn chán ngán.

Ngu Hạnh vừa nhắc đến việc trong rạp chiếu phim có một oán linh đã thành hình, nó tập hợp những người bị lây nhiễm vào một phòng chiếu phim, còn bản thân thì không biết đã trốn đi đâu.

Diệc Thanh cảm thấy thật nhàm chán, mà khi chán nản, hắn lại muốn tìm chút chuyện để làm.

Mặc dù hắn biết Ngu Hạnh muốn hắn đi tìm oán linh để giải quyết, xem hắn như một công cụ, nhưng hắn cũng không hề bận tâm. Dù sao chuyện này hắn không bài xích, vậy thuận nước đẩy thuyền giúp Ngu Hạnh giải quyết một phiền toái cũng chẳng sao.

Diệc Thanh lại không kìm được, nặng nề hừ một tiếng về phía hai con người đang nhắm mắt, sau đó đưa tay dùng cây quạt ngọc cốt gấp lại gõ nhẹ lên đỉnh đầu Ngu Hạnh, rồi lướt về phía cánh cửa phụ của rạp chiếu phim.

Hắn luôn cảm thấy vô cùng chật chội, xung quanh toàn là những đốm sáng nhỏ – cái mà thế giới này gọi là hạt virus oán linh đặc hữu. Cảm giác này giống như khi trước kia, ở quán bar, hắn rõ ràng có thể một mình tận hưởng nguyên một căn phòng nghỉ, thế nhưng đột nhiên một đám khách hàng tràn vào, chiếm trọn căn phòng khiến nó trở nên chật ních.

Những khách đó chẳng có chút ý tứ nào, cứ chen chúc qua lại, khiến hắn rất khó chịu. Giết một tên lại có hai ba tên khác tràn đến, cứ thế vô tận.

Giống như lũ gián giết mãi không hết.

Bóng quỷ áo xanh lạnh lùng, bay thẳng về một hướng. Khi lướt qua bức tường, thân ảnh màu xanh bỗng trở nên hư ảo, theo làn sương mờ nhạt bao phủ, Diệc Thanh dễ dàng xuyên qua tường, tiến vào hành lang phía bên kia rạp chiếu phim.

Ngu Hạnh không muốn dùng lực lượng nguyền rủa để đánh động, cũng không tiến hành cảm nhận trên diện rộng, nên tạm thời không xác định được vị trí oán linh. Còn Diệc Thanh thì khác, bản thân hắn là quỷ vật, bất kể xung quanh có thứ gì, trong mắt hắn đều phân biệt rõ ràng.

Có một luồng khí tức khác hẳn với những hạt virus kia, nằm ngay trong phòng quan sát ở cuối hành lang.

Luồng khí tức đó mang theo một vẻ hỗn loạn và đục ngầu, hiển nhiên có ý thức chủ quan và chủ động ẩn giấu sự tồn tại của mình.

Thế nhưng Diệc Thanh hiện tại đang ở trạng thái không bị bất kỳ thứ gì áp chế. Đối với một lệ quỷ ngàn năm cường đại như hắn, cái oán linh nhỏ bé này vẫn còn chẳng đáng bận tâm.

Hắn cứ thế ung dung bay đi, cái oán linh trốn trong phòng quan sát hẳn cũng cảm nhận được nguy hiểm đang đến gần, nhưng lại không dám bỏ chạy hay lao ra—

Một làn sương xanh đã vô tình lan tỏa khắp rạp chiếu phim, bao trùm mọi ngóc ngách. Có thể nói, Diệc Thanh đã giăng một thiên la địa võng khắp nơi. Chỉ cần hắn muốn, bất kể là oán linh hay kẻ bị lây nhiễm, chúng sống hay chết, ở đâu, đều chỉ là trong một ý niệm của Diệc Thanh.

Chỉ trong vài hơi thở, Diệc Thanh đã đến phòng quan sát.

Hắn xuyên qua cánh cửa, oán linh đã ở gần trong gang tấc, luồng khí tức hỗn loạn càng trở nên rõ ràng hơn.

"Ngươi ở đâu vậy, nhóc con?" Diệc Thanh cúi người nhìn quanh một lượt nhưng không thấy bất kỳ bóng dáng nào. Tuy nhiên, hắn không hề vội vã, vẫn thản nhiên nở nụ cười, đôi mắt xanh nhìn về phía những màn hình sáng rực trong phòng quan sát.

Một bức tường trong phòng quan sát phủ đầy những màn hình được chia thành từng ô nhỏ. Mỗi màn hình tương ứng với một phòng chiếu phim, cùng với hành lang vắng lặng và khu vực bán vé ở cửa ra vào.

Vị trí của Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu là phòng chiếu phim số 7. Hình ảnh camera giám sát ghi lại chân thực mọi thứ diễn ra bên trong phòng này. Chỉ thấy khán giả trên khán đài ngồi rất thưa thớt, không hề giao tiếp với nhau. Ngoại trừ hai kẻ mới đến ở hàng ghế cuối, những người còn lại đều ngơ ngác nhìn về phía trước.

Còn màn hình lớn với hình ảnh không ngừng biến đổi thì trong camera giám sát lại khá mờ ảo. Nơi lẽ ra phải hiển thị đủ loại hình vẽ và hoa văn thì giờ chỉ còn lại những khối màu lớn như bóng chồng lên nhau, không thể quan sát rõ.

Những camera giám sát khác gần như đứng yên. Dù là hành lang, khu vực bán vé hay bên trong phòng chiếu phim, thời gian đều như ngừng lại kể từ khoảnh khắc virus tràn đến. Không bóng người, không vật gì biến đổi, mọi thứ như bị lãng quên.

Diệc Thanh liếc nhìn một cái, khẽ cười.

"Nhóc con, thì ra ngươi trốn trong camera giám sát à."

Với hắn mà nói, gọi một oán linh là "nhóc con" có vẻ rất phù hợp. Dù sao, tuổi đời làm quỷ của hắn cũng đủ để làm tổ tông của đám virus oán linh kia rồi.

Dĩ nhiên, trước mặt tổ tông, mọi tiểu xảo đều trở nên vô nghĩa.

Diệc Thanh phe phẩy cây quạt, thản nhiên ngồi tựa vào ghế trong phòng quan sát. Thực ra, bình thường hắn giống như một làn sương mù, không thể chạm vào những vật không bị quỷ khí hoặc linh lực ảnh hưởng. Dù là thỉnh thoảng muốn nằm hay ngồi ở đâu, hắn cũng sẽ dùng quỷ khí của mình để làm ô nhiễm những vật đó trước tiên.

Nói đúng ra, điều này cũng có đôi chút tương đồng với hạt virus.

Nhưng ở thế giới này, Diệc Thanh phát hiện có ít nhất một điều khiến hắn khá vui mừng: đó là hắn đã giảm bớt được quá trình ô nhiễm vật thể, bởi vì những hạt virus chi chít trong không khí đã gánh vác trách nhiệm làm vật trung gian.

Hắn thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế bám đầy hạt virus.

Tư thế ngồi lười biếng của Diệc Thanh có chút tương đồng với khi hắn còn làm ông chủ quán bar Nhiếp Thanh. Trong thoáng chốc, một khí thế nhìn xuống mọi vật toát ra, xóa nhòa hoàn toàn vẻ thư sinh ôn hòa lễ độ trên người hắn.

Có lẽ vì xung quanh không có người ngoài, không có gì mới lạ hay con người, chỉ có những quỷ vật đồng loại quen thuộc nhưng chướng mắt của hắn, nên dáng vẻ lúc này của Diệc Thanh mới là gần với bản chất thật nhất của hắn.

Nhìn về phía camera giám sát, vẻ mặt hắn có chút bất cần đời, như thể coi oán linh đang trốn trong màn hình là món đồ chơi trong tay. Hắn không nhanh không chậm quan sát những màn hình đang đứng yên, chỉ lướt mắt một lượt rồi dừng lại ở một camera giám sát trên hành lang hẻo lánh nhất.

Hành lang này là lối đi từ tầng một rạp chiếu phim dẫn đến khu vực nhân viên, không mở cửa cho người ngoài. Hai bên hành lang lần lượt là các phòng nghỉ của nhân viên với cửa đóng kín, phòng thay đồ, và nhà vệ sinh nhân viên.

Ngoài phạm vi giám sát, còn có một vài căn phòng chức năng khác, nhưng không xuất hiện trong hình ảnh.

Sở dĩ Diệc Thanh biết rõ ràng như vậy là vì hắn đã đi dạo một vòng khắp rạp chiếu phim. Thêm vào làn sương xanh của hắn lan tỏa, rất nhiều nơi mà Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu chưa từng đặt chân tới cũng đều nằm trong sự kiểm soát của Diệc Thanh.

Ngay khoảnh khắc hắn khóa chặt màn hình này, hắn cảm nhận được một kẻ nhỏ bé đang run rẩy, càng thêm sợ hãi.

"Ngươi ở ngay đây, phải không?" Diệc Thanh bay lên, hai chân không chạm đất, lơ lửng giữa không trung. Tấm trường bào xanh của hắn không gió mà bay, đồng thời ngăn cách đám đốm sáng nhỏ xung quanh.

"Hửm? Ngươi muốn biết ta tìm ra ngươi bằng cách nào ư?" Dù sao oán linh cũng sẽ không trả lời, hắn liền tự mình quyết định, tự mình trả lời: "Thực ra, khi ta đi dạo trên hành lang này..."

"Đã mở cửa phòng nghỉ nhân viên rồi."

Thế nhưng trong hình ảnh camera giám sát, cửa phòng nghỉ nhân viên vẫn trong trạng thái đóng kín.

Hoặc là oán linh khi đi qua ẩn nấp đã tiện tay đóng cửa lại, hoặc là khi tạo ra ảo ảnh đánh lừa thị giác, nó không biết cửa phòng nghỉ nhân viên đã bị mở ra, nên đã dùng hình ảnh đóng kín để che phủ camera giám sát này.

Tóm lại, hình ảnh camera giám sát này có vấn đề.

Diệc Thanh rất hài lòng cảm nhận được sự dao động ảo não và tuyệt vọng của oán linh truyền đến từ màn hình camera giám sát.

Cứ như đã lâu lắm rồi hắn không chọc ghẹo quỷ khác.

Kể từ khi ràng buộc với Ngu Hạnh, hắn đã thu mình lại nhiều mặt. Một là vì không muốn bị Ngu Hạnh coi là một quỷ vật ngốc nghếch chỉ có dục vọng giết chóc, xem như phiền toái, từ đó khiến cô ấy không vui.

Mặt khác, giữa hắn và hệ thống cũng có ước định: lợi dụng khế ước với Ngu Hạnh để thoát ly thế giới cũ, hắn không thể gây phiền toái ở những thế giới khác. Một khi chọc phải thứ gì không nên dây vào, gây ra rắc rối lớn, hệ thống cũng sẽ bị vạ lây.

Thế nên, trong mấy phó bản suy diễn trước đó, hắn hoặc là trực tiếp bị hệ thống hạn chế lực lượng, hoặc là phải hành động kín đáo, không thể phá hỏng trải nghiệm nhiệm vụ của nhóm Thôi Diễn Giả. Diệc Thanh đã rất lâu rồi không được nhìn lũ quỷ khác run rẩy trước mặt mình.

"Ha..."

Hắn bật cười sảng khoái.

Dù sao bản tính của hắn vốn chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Lệ quỷ luôn ác liệt, sự ràng buộc nhất thời cũng không thể xem là quy tắc vĩnh cửu. Dù hắn có giả bộ vô hại đến mấy, cũng không che giấu được bản tính lệ quỷ.

Diệc Thanh trong nháy mắt liền hòa vào màn hình đó.

Trên màn hình, trong hành lang trống rỗng bỗng xuất hiện một bóng dáng màu xanh.

Quỷ vật dường như có thiên phú phi thường trong việc điều khiển sản phẩm điện tử. Từ rất lâu trước đây, các truyền thuyết về "điện thoại ma", "camera ma", "QQ ma" và "camera giám sát ma" vẫn luôn thịnh hành.

Diệc Thanh dĩ nhiên cũng không thua kém, dù hắn là một lão quỷ ngàn năm chưa từng chạm vào bất kỳ sản phẩm điện tử nào khi còn sống... Thế nhưng có một số việc dường như là trời sinh, việc xuyên không gian thời gian thông qua camera giám sát cũng không làm khó được hắn.

Hắn đứng trên hành lang, vô thức nhìn lên chiếc camera giám sát điện tử tròn trịa trên đầu.

Trên màn hình giám sát, hình ảnh thực tế của hành lang được phản hồi, có thể thấy bóng dáng màu xanh kia bỗng dừng lại, chậm rãi quay đầu, một khuôn mặt tái nhợt, mờ ảo không thể phân biệt liền xuất hiện trong camera.

"Rẹt rẹt..."

Dòng điện bỗng nhiên bị nhiễu loạn, bắt đầu xuất hiện những hoa văn hạt tuyết như gợn sóng. Bóng quỷ màu xanh kia dường như mỉm cười. Một khoảnh khắc sau, màn hình đột nhiên tối đen, rồi khi sáng lên, một khuôn mặt quỷ xanh lè đáng sợ bất ngờ chiếm trọn toàn bộ màn hình!

Nếu trong phòng quan sát có người, chắc chắn sẽ bị giật mình kinh hãi.

Diệc Thanh cười hì hì thu lại làn sương xanh phủ trên camera, tiện thể rút bỏ khả năng ảnh hưởng tạo ra ảo giác.

Thật đáng tiếc, Diệc Thanh nghĩ.

Hắn rất muốn làm điều này trong một rạp chiếu phim thật sự.

Ở một thế giới có nhiều người sống, để một rạp chiếu phim nào đó trở thành đối tượng của những câu chuyện quái đàm lúc trà dư tửu hậu, từ đó khơi gợi sự hiếu kỳ và ham muốn truy tìm của mọi người, cảm giác này... có thể khiến lực lượng của Nhiếp Thanh Quỷ ngày càng mạnh.

Các vị thần linh ở thời đại của hắn cần sự tín ngưỡng của mọi người để duy trì lực lượng.

Tương tự, quỷ vật ở thời đại của hắn cũng cần sự sợ hãi và niềm tin của mọi người để quyết định mạnh yếu.

Nhiếp Thanh Quỷ không chỉ có mỗi hắn. Loại quỷ này bản thân đã mang một nguồn năng lượng sợ hãi nhất định. Ở thế giới của hắn, ai nấy đều biết đến đại danh Nhiếp Thanh Quỷ, không như thế giới hiện thực mà Ngu Hạnh sinh sống, nơi chỉ có một bộ phận những kẻ yêu thích linh dị mới tìm hiểu về Nhiếp Thanh Quỷ.

Diệc Thanh cảm thấy rất đáng tiếc. Hắn rất muốn cho mọi người ở thế giới hiện thực cảm nhận một chút sợ hãi, thế nhưng sự ràng buộc kép từ hệ thống và Ngu Hạnh không cho phép hắn làm như vậy.

Vậy hắn đành phải trút giận ở những nơi khác vậy.

Ví dụ như thế giới tận thế tràn ngập oán linh này.

Diệc Thanh nhếch môi, đôi chân trần lơ lửng trên hành lang, giơ bàn tay về phía phòng nghỉ nhân viên.

Cửa phòng nghỉ quả nhiên đã đóng lại một lần nữa. Có vẻ oán linh ngưng tụ đó thường dùng đến thực thể.

Theo góc độ camera giám sát, bóng quỷ màu xanh giơ tay lên, làn sương xanh mịt mờ cuộn trào, rồi cánh cửa như thể đã bị khóa chặt kia liền lặng lẽ không một tiếng động mở ra.

Một giây sau, một thứ gì đó mang dáng vẻ con người, với khuôn mặt trắng bệch hơn cả bột mì, liền từ trong cửa lăn ra. Nó khoa tay múa chân, miệng há hốc, hẳn là đang gào thét hoặc chửi bới.

Đáng tiếc camera giám sát không có âm thanh.

Bóng quỷ áo xanh chập chờn giữa không trung, không thấy hắn làm gì, nhưng cái tên mặt trắng bệch đang khoa tay múa chân kia liền bị một lực lượng vô hình bóp cổ nhấc bổng lên, khuôn mặt càng thêm dữ tợn.

Hai chân nó loạn xạ đạp, trong thoáng chốc dường như biến thành hư ảo, muốn chạy trốn. Thế nhưng còn chưa kịp có bất kỳ động tác bỏ chạy nào, làn sương xanh xung quanh đã áp chế nó trở lại thành thực thể.

Diệc Thanh đang trong đầu suy tính vài kiểu chết tàn nhẫn.

Hắn đã nghĩ ra một kiểu.

Làn sương xanh trong nháy mắt cuồn cuộn, bao vây lấy con quỷ mặt trắng bệch đang khản cả giọng nguyền rủa. Khi sắp chạm tới, Diệc Thanh như có điều suy nghĩ mà dừng lại.

Hắn ngẩng đầu, lại một lần nữa nhìn về phía camera.

Thứ này cứ khiến hắn có cảm giác bị theo dõi, như thể mọi lời nói cử động của hắn hiện giờ đều đang bị từng đôi mắt vô thanh nhìn chằm chằm.

Hắn ở trong khung hình vuông nhỏ hẹp, còn kẻ nhìn lén thì ở bên ngoài khung hình.

Phải không, kẻ nhìn lén?

Diệc Thanh hướng về phía ngươi giơ ngón trỏ lên, vẻ mặt ôn hòa như một thư sinh vô hại, cười nói: "Suỵt... Dù không biết là thứ gì đang nhìn ta, nhưng... Chuyện tiếp theo ta muốn làm thực sự không nên bị quan sát đâu, chi bằng hãy giữ lại cho ta một chút ấn tượng tốt đẹp đi."

Màn hình camera giám sát lập tức tối đen.

Mọi hình thức ghi chép cũng đều bị cắt đứt trong chuyến này.

...

Sau khi bị vạch trần là "tự mình đăng nhập", Ngu Hạnh không nghi ngờ gì đã bị Triệu Nhất Tửu đang có chút tức giận lôi đi làm lao động chân tay.

Hết đốm sáng nhỏ này đến đốm sáng nhỏ khác lấp lánh trong nhà xưởng u ám bị hai người nhanh chóng thanh lý. Thế giới trong đầu này cũng không thể duy trì được nữa, đến sau cùng đã lung lay sắp đổ, mọi nơi đều giống như mô hình trò chơi xây dựng kém chất lượng, hình dáng trở nên có chút kỳ quái.

Cho đến khi đốm sáng nhỏ cuối cùng bị loại bỏ, thế giới trước mắt Triệu Nhất Tửu ầm vang sụp đổ. Chỉ trong một khoảnh khắc hoảng hốt, hắn liền trở về phòng chiếu phim trong rạp.

Dù thời gian trôi qua bao lâu hay quãng đường di chuyển xa đến đâu trong thế giới tâm trí, ngoài đời thực hắn vẫn ngồi trên ghế, lông mày khẽ nhíu vì cảm giác khó chịu trong thế giới kia.

Hắn không nói một lời đứng dậy, không thèm nhìn Ngu Hạnh đang đ���ng cạnh cười trêu, cầm lấy Chỉ Sát.

"Hả, Tửu ca?" Ngu Hạnh lập tức gọi giật hắn lại. "Đừng giận mà, em chỉ là thấy dáng vẻ đứng đắn của anh, thật sự không nhịn được trêu chọc thôi... Anh cũng biết tính cách của em mà, đúng không? Em vốn dĩ không kìm được!"

Triệu Nhất Tửu nghe vậy, sắc mặt hơi ửng đỏ.

Không biết là vì tức giận, hay vì xấu hổ khi bị lừa gạt.

Cuối cùng hắn đành nhìn Ngu Hạnh một cái với vẻ mặt khó nói hết lời: "Cậu biết câu nói đó nghe đểu giả đến mức nào không?"

"Biết chứ, nhưng không phải em chính là cái tên đáng ghét đểu giả đó sao." Ngu Hạnh nghiêng đầu, dường như chấp nhận rất tốt lời đánh giá về mình. "Chỉ cần em đủ đểu giả, thì tất cả sự thật anh nói cũng chẳng thể khiến em thấy xấu hổ được."

Triệu Nhất Tửu: "..." Mặt hắn càng cứng đờ.

Chỉ Sát lóe lên ánh sáng băng lãnh.

"Bây giờ tôi muốn đi giết những kẻ bị lây nhiễm." Triệu Nhất Tửu nói, "Thế nhưng, tôi có thể đâm cậu một nhát được không?"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free