(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 60: Logic trước sau như một với bản thân mình
Thư ký đương nhiên đã đợi sẵn ở đây, Ngu Hạnh liếc nhìn cô ta một cái, không hề tỏ vẻ dễ chịu hay thân thiện.
Hắn chỉ nhíu mày, dùng giọng điệu bề trên quen thuộc nói: "Nếu đã là khảo sát, một nơi quan trọng như khu nuôi dưỡng thì nhất định phải tự mình đến xem xét. Bất quá nghe vị này đây... cô là ai?"
Sắc mặt thư ký khó coi, cô ta nghe ra sự ngạo mạn trong giọng điệu của Ngu Hạnh: "Tôi là một trong số các thư ký chấp hành của trưởng quan Weir, ngài có thể gọi tôi là..."
"Không quan trọng, tôi chỉ hỏi chức vụ của cô, chứ không muốn biết tên." Ngu Hạnh không đợi cô ta nói xong đã giơ tay ngắt lời, thản nhiên nói: "Nghe ý cô thì khu nuôi dưỡng có mùi không dễ chịu, vậy nên những người bên ban thư ký các cô trước giờ chưa từng đến giám sát à?"
Ánh mắt hắn rất lạnh lùng, ban thư ký vốn thường cao ngạo trước mặt những người sống sót, giờ đây đã bị "Trưởng quan căn cứ số Một" chấn động.
Ngu Hạnh thầm nghĩ, thì ra tên của nữ trưởng quan là Weir, hắn còn tưởng tác giả chẳng định đặt tên cho cô ta đến tận khi phó bản kết thúc chứ.
Tay thư ký ôm tài liệu siết chặt thêm mấy phần, khớp ngón tay trắng bệch ra, trên mặt nở một nụ cười cứng ngắc: "Làm sao lại thế, trưởng quan Weir thương xót từng người sống sót, những người ở khu nuôi dưỡng và khu trồng trọt đều được thêm phụ cấp."
Ngu Hạnh sải bước đi ngang qua thư ký, đi ngược lại con đường vừa tới: "Ồ? Vậy cô hãy nói cho tôi nghe xem, họ được đãi ngộ cụ thể thế nào, tôi đi vào một vòng, chỉ cảm thấy quản lý lỏng lẻo, nhưng thực chất lại gần như bóc lột."
Thư ký vô thức đuổi theo hắn: "Không, không phải! Mỗi người làm việc trong khu nuôi dưỡng và khu trồng trọt..."
Chỉ trong năm phút, Ngu Hạnh đã nắm rõ tường tận đãi ngộ của những người sống sót ở hai khu vực này.
Cho đến khi hắn cười khẽ một tiếng, hỏi thư ký hôm nay có vẻ quá rảnh rỗi, không có việc gì để làm, thư ký mới sắc mặt tái nhợt, nhận ra mình đã lỡ lời đến mức nào.
Vốn dĩ, cô ta được lệnh đến để quan sát thái độ của Trưởng quan Ngu!
Không thể hoàn thành nhiệm vụ, thư ký lầm lũi rời đi. Ngu Hạnh ngược lại đi dạo các khu vực khác, triệt để khẳng định sức mạnh không hề kiêng nể của mình.
Trên đường đi, hắn có gặp đội dọn dẹp đang tuần tra, không đáp lại lời nào, chỉ lặng lẽ ghi nhớ khuôn mặt của những người mặc trang phục tác chiến đó.
Mấy tiếng sau, Ngu Hạnh trở lại chỗ ở, Triệu Nhất Tửu đã đợi sẵn trong phòng. Hai người liếc nhau, Ngu Hạnh quay người đóng cửa lại.
"Tầng quản lý và người sống sót là hai tập thể khác biệt." Triệu Nhất Tửu tựa vào tường, khoanh tay trước ngực, "Những vấn đề của căn cứ không liên quan đến những người sống sót ở tầng lớp thấp nhất, họ đều bị che mắt."
"Dò hỏi ở nhà ăn à?" Ngu Hạnh đặt mông xuống giường. Hắn luôn uể oải ngả người vào bất cứ chỗ nào có thể chịu được sức nặng của mình, trông như một cục đá vậy.
"Ừ, tôi còn tìm hiểu về tổ chức thành viên ra quyết sách của nữ trưởng quan. Bên cạnh nàng có ba thư ký thân cận, bảy thư ký chấp hành. Ngoài ra, nhân viên kiểm tra cũng do đích thân nàng bồi dưỡng. Đội dọn dẹp nghe lệnh phân công của nàng, nhưng không hoàn toàn chịu trách nhiệm với nàng." Triệu Nhất Tửu ngước mắt, khí chất lạnh lùng khi nói một đoạn dài như vậy càng lộ rõ vẻ máy móc, như một binh khí hình người vô cảm.
Ngu Hạnh thế là lại ngả ra sau, lăn hai vòng. Vẻ lười nhác quá mức của hắn đã thành công khiến "binh khí hình người" kia khẽ trợn mắt, một cái nhìn đầy ẩn ý, làm cho "binh khí hình người" đó chợt trở nên giống con người hơn.
"... Nguyên tắc cao nhất của đội dọn dẹp là bảo vệ căn cứ, giữ gìn an toàn căn cứ. Nếu trưởng quan đưa ra quyết sách đi ngược lại, đội dọn dẹp có quyền không chấp hành." Triệu Nhất Tửu vốn đã quen đứng, nhưng nhìn Ngu Hạnh nằm thư thái như vậy, lại cảm thấy mình đứng có chút thiệt thòi, cuối cùng vẫn ngồi xuống ghế. "Cho nên nữ trưởng quan còn bí mật thành lập một đội ngũ độc lập bên ngoài đội dọn dẹp, chính là chi đội lần trước định thanh lý Carlos và đồng bọn đó."
Đương nhiên, những kẻ bị Carlos xử lý cũng không phải là toàn bộ. Những người đó chỉ là một phần nhỏ của đội ngũ bí mật, có lẽ là phần yếu nhất, nên mới phụ trách việc hủy diệt triệt để "kẻ lây bệnh giả" – một nhiệm vụ không mấy nguy hiểm.
Chỉ là lần trước gặp thất bại, nữ trưởng quan lập tức tổn thất một lượng lớn nhân lực như vậy. Gần đây liền phải tốn chút công sức để bổ sung vị trí và điều động nhân sự. Một khi có những động tác này, sẽ để lộ nhiều dấu vết hơn thường ngày. Triệu Nhất Tửu chính là tận dụng kẽ hở này mới dễ dàng điều tra ra được những điều này.
"Tôi cũng không ít thu hoạch, Tửu ca. Từ giờ trở đi, trước đợt kiểm tra tiếp theo, anh... không được dùng lại âm ảnh chi lực." Ngu Hạnh đột nhiên nói, "Tôi có một thí nghiệm muốn làm, một khi chứng thực suy đoán c��a tôi, bản chất của phó bản này sẽ được hé lộ."
"... Hoàn toàn không thể vận dụng sao?" Triệu Nhất Tửu trầm giọng xác nhận.
Ngu Hạnh vốn định nói đúng vậy, hoàn toàn không thể vận dụng, thế nhưng vừa nghĩ tới âm ảnh chi lực của Triệu Nhất Tửu đến từ ý thức của quỷ vật trong cơ thể anh ta, lại thấy có vẻ không đủ an toàn.
Hắn chau mày trầm tư một lát: "Được rồi."
Triệu Nhất Tửu:?
Ngu Hạnh đổi ý nhanh như chớp: "Thôi thì dùng cứ dùng đi. Cách lần kiểm tra tiếp theo còn mấy ngày, Linh Nhân không chừng sẽ ra tay với anh. Âm ảnh chi lực là thủ đoạn tự vệ, không thể không sử dụng."
Triệu Nhất Tửu: "Vậy thí nghiệm của anh thì sao?"
"Không cần anh làm vật thí nghiệm, tôi còn có rất nhiều lựa chọn khác." Ngu Hạnh nhếch mép cười một tiếng, xoay người ngồi dậy: "Mấy ngày tới, hãy cảm nhận thật kỹ không khí trong căn cứ đi. Ban đêm, anh liên hệ với Carlos để nắm bắt tình hình những người sống sót trong thành, tôi đêm nay muốn vào xem thử khu vực mạng."
Nữ trưởng quan lại đặt một chiếc máy tính có thể truy cập khu vực mạng ngay trong phòng họ, một mồi nhử trắng trợn như vậy, hắn không lợi dụng cho tốt thì sao được chứ?
Là những trưởng quan cấp cao, Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu được hưởng chế độ đãi ngộ giống hệt tầng quản lý căn cứ số 51: không cần đến nhà ăn, sẽ có người chuyên mang cơm đến tận phòng.
Bầu trời u ám một lần nữa bị bao phủ bởi ráng chiều đỏ rực như lửa cháy. Sau khi họ thành thật ăn xong bữa tối, dưới ánh mắt dò xét đầy sơ hở mà người đưa cơm cố gắng che giấu, họ lườm đối phương một cái, khiến người đưa cơm định thu dọn bát đĩa phải sợ hãi bỏ về.
Ngu Hạnh ngồi vào trước máy vi tính, mở khu vực mạng xong, một giao diện đăng nhập hiện ra.
Thân phận của hắn vốn chỉ là một thân phận rỗng tuếch, nhờ có Giấy Phép Nhập Vai mới đột ngột xuất hiện. Nhưng vì căn cứ số 51 đã công nhận thân phận hắn, cái logic của sự xuất hiện trống rỗng này được bổ sung thêm nhiều điểm trọng yếu, dần trở nên hài hòa hơn.
Hắn cảm thấy mình hẳn phải có một tài khoản. Là chủ nhân của Giấy Phép Nhập Vai, hắn có một loại cảm ứng gần như bản năng đối với việc sử dụng tế phẩm này.
Thế là hắn tùy ý nhập một tài khoản phù hợp quy cách, cùng với một chuỗi mật mã hắn tạm thời quyết định, liền thành công đăng nhập.
Sau khi đi vào, trang chủ hiển thị lý lịch của Trưởng quan căn cứ số Một, dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, đều là chính Ngu Hạnh.
Không một kẽ hở.
Sau lưng, Triệu Nhất Tửu đang nắm con người giấy để "gọi điện" cho Carlos. Lúc này, Carlos đã được cho phép nên liền gắn ngũ giác của mình vào con người giấy, trong tay Triệu Nhất Tửu, con người giấy nhảy tưng tưng: "Triệu Nhất Tửu, buông tay! Anh không biết tay anh khỏe đến mức nào sao, cứ thế này tôi sẽ bị anh bóp gãy cả lưng mất. Đây là kiểu chết uất ức nhất của con người giấy của tôi!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.