(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 58: Ngạo mạn cùng ti ghen
Trong màn đêm bao phủ, một bóng người cao gầy, mảnh khảnh lướt đi dọc theo bóng tối dưới ánh đèn cửa hàng. Lưỡi kéo sắc lạnh chợt lóe lên, rồi biến mất cùng với tiếng bước chân khẽ khàng.
Tầm Hoa Nhân lần mò về tiệm may, ngắm nhìn cảnh đêm se lạnh, cảm thấy mọi thứ thật đúng là như vậy. Quả nhiên – khi đoàn lữ hành của bọn họ không được dẫn đường đưa đến nơi này nơi kia, những người đi đường thong dong trên phố cũng hoàn toàn biến mất không dấu vết. Tất cả mọi thứ tựa như một màn kịch được cố ý dàn dựng cho bọn họ xem, bên trong và bên ngoài hoàn toàn khác biệt.
Tuy nhiên, đây không phải vấn đề mà Tầm Hoa Nhân bận tâm lúc này. Mục đích anh ta tham gia hoạt động lần này chỉ có hai. Một là cố gắng hết sức để lấy được vé vào Âm Dương thành, để khi Âm Dương thành mở cửa, Linh Nhân có thể dẫn anh ta đi. Nếu không dựa vào chính mình, trong Đơn Lăng Kính dù sao cũng không ai sẽ giúp anh ta đạt được điều gì. Hai là... giết Hoa Túc Bạch.
Ngay từ cái tên đã cho thấy, kể từ khoảnh khắc được Linh Nhân tạo ra, sự tồn tại của hắn chỉ có một ý nghĩa duy nhất. Anh ta biết Hoa Túc Bạch mới là hội trưởng của Đơn Lăng Kính, nhưng chuyện đó không liên quan đến anh ta. Anh ta trung thành không phải với Đơn Lăng Kính, mà là với chính Linh Nhân. Ngay cả cây kéo này cũng tồn tại chỉ để cắt đi "Hoa".
Bởi vì sự chán ghét của Linh Nhân đối với Hoa Túc Bạch là độc nhất vô nhị.
Với khuôn mặt l��nh lùng không chút biểu cảm, Tầm Hoa Nhân quay về tiệm may, đi thẳng vào cửa chính. Nữ chủ quán mặc váy đỏ không ở bên ngoài, chắc là đang hết lòng tuân thủ lời hứa, canh giữ ở hậu viện. Anh ta mở cửa thông sang hậu viện, quả nhiên trông thấy bóng người đó.
"Ừm?" Nữ chủ quán đang ngồi trên một chiếc ghế trống, một tay chống cằm lim dim ngủ. Thấy anh ta đến, cô ngẩng mắt hỏi: "Không phải đang ăn cơm sao, sao cậu về sớm vậy?"
Tầm Hoa Nhân dùng giọng lạnh nhạt chậm rãi trả lời: "Tôi đã ăn no rồi, những người khác cũng đã ra ngoài. Nhưng họ chọn đi dạo, còn tôi chỉ muốn về nghỉ ngơi."
Nữ chủ quán nhìn anh ta một lúc, dường như cũng không tin. Có lẽ là người bản xứ, nữ chủ quán hiểu rõ quy tắc của đoàn lữ hành hơn họ rất nhiều, bởi vậy sẽ không tin những lời nói dối dễ dàng bị vạch trần như của anh ta.
"Vậy cậu cứ nghỉ ngơi đi." Nữ chủ quán lại cụp mắt xuống, nửa tỉnh nửa mê, chỉ là giọng mũi trở nên có chút vi diệu, "Đừng động vào đồ của người khác."
Tầm Hoa Nhân không trả lời, mà bước những bước ung dung không vội, đi thẳng đến một chiếc bàn sạch sẽ. Chiếc bàn đó khác với những cái khác, không có trận pháp, tế phẩm hay động thực vật bảo hộ. Bộ hồng y được gấp gọn gàng cứ thế đường hoàng bày ở đó. Nó tựa như được chủ nhân tiện tay vứt bừa, dù cho có giá trị sống còn cũng không hề được quan tâm.
Tầm Hoa Nhân xem đây là một sự khiêu khích.
Nếu muốn bảo vệ bộ y phục này, Hoa Túc Bạch có vô vàn cách, vậy mà hắn lại chọn cách vô tư nhất. Dù cho đối phương biết được ác ý của hắn, cũng sẽ biết rõ một vật ngoại thân có liên quan đến tính mạng dễ dàng trở thành sơ hở để người khác lợi dụng đến mức nào.
Đây chính là hội trưởng thật sự của bọn họ sao?
Tầm Hoa Nhân muốn nở một nụ cười, nhưng khóe môi cứng đờ. Anh ta lập tức nản lòng, nghĩ thầm, quả nhiên mình vẫn không thể lộ ra loại chế giễu vô nghĩa này. Anh ta chỉ biết vững bước tiến về phía mục tiêu, không làm bất cứ điều gì dư thừa.
Thế là anh ta nhẹ nhàng tháo cây kéo lớn từ trên lưng xuống. Cây kéo của anh ta hơi giống loại kéo chuyên dụng mà người làm vườn dùng để cắt tỉa cây cảnh, nhưng dài hơn nhiều, từ đầu đến cuối dài hơn một mét. Lưỡi kéo sắc lẹm, bên trên khắc những đường vân hình hoa xoắn xuýt. Loại đường vân này, trên ngực anh ta cũng có một mảng lớn, hòa quyện với cây kéo, là bí mật mà người ngoài không thể nhìn thấy.
Anh ta chính là dựa vào loại đường vân này để cảm ứng, dần dần tìm kiếm đóa "Hoa" trên thế gian này.
Lúc này, sắp làm tổn thương đóa hoa đó, trái tim Tầm Hoa Nhân bắt đầu đập dồn dập trong hưng phấn. Đây là sự hận thù... một ràng buộc không thể xóa bỏ.
...
Theo những gì Tầm Hoa Nhân biết, trong quá khứ, Hoa Túc Bạch đã hoàn toàn chọc giận Linh Nhân. Sau khi ôm một tâm tính không rõ mà trốn khỏi Đơn Lăng Kính, Linh Nhân vẫn khắp thế giới tìm hắn. Thế nhưng Hoa Túc Bạch đã từ bỏ công hội do chính tay hắn gây dựng, từ bỏ tất cả nhân mạch đã tích góp được, hòa mình vào biển người. Vậy thì làm sao có thể dễ dàng bị tìm thấy như vậy?
Hoa Túc Bạch thậm chí không hề chống cự, không cho Linh Nhân cơ hội ra tay. Khi Linh Nhân có đủ thực lực để phản kháng hắn, hắn đã nhẹ nhàng rời đi, khiến người ta có cảm giác như đấm vào không khí. Từ sau đó, Linh Nhân có mưu tính riêng của mình. Hắn tìm kiếm vật chứa để phân tán lời nguyền khiến cơ thể sụp đổ, cho đến khi hắn có thể chấp nhận được, rồi từng chút một thu hồi lại sức mạnh đã phân tán. Trước khi hủy bỏ vật chứa, những vật chứa đó vẫn có thể trở thành nanh vuốt tốt nhất của hắn.
...Ban đầu đáng lẽ phải là như vậy.
Ngu Hạnh chính là vật chứa được chọn.
Nhưng, Linh Nhân đã mềm lòng.
Vì một chút mềm lòng không nên có ấy, Linh Nhân đã ở bên cạnh thiếu gia ngây thơ, không vướng bụi trần đó rất lâu, dù lẽ ra không nên lâu đến thế. Hắn do dự, lâm vào tự nghi ngờ và mâu thuẫn, vừa chấp nhận sự thống khổ vô tận, vừa tham luyến sự cứu rỗi từ một người xa lạ. Mối dây dứt này không biết sẽ kéo dài bao lâu, có lẽ, nó sẽ tiếp diễn cho đến khi Linh Nhân không thể chịu đựng nổi nữa, lúc đó hắn mới có thể hạ quyết tâm chấm dứt ảo ảnh đột ngột trở nên ngắn ngủi kia.
Nhưng Hoa Túc Bạch đã quay lại.
Hoa Túc Bạch vạch trần sự yếu mềm của Linh Nhân, điều này khiến Linh Nhân vô cùng tức giận. Làm sao hắn có thể cho phép mình để lộ điểm yếu trước kẻ thù lớn nhất? Sự xuất hiện của Hoa Túc Bạch càng khiến ngọn lửa căm hận trong Linh Nhân bùng cháy dữ dội. Khi Hoa Túc Bạch bắt đầu tiếp cận Ngu Hạnh, hắn còn nảy sinh một nỗi tức giận khi cảm thấy thứ mình chưa kịp xuống tay hủy diệt lại đang bị kẻ khác làm vấy bẩn.
Không, không được.
Thay vì để Hoa Túc Bạch giành được lòng tin của Ngu Hạnh, chi bằng hủy diệt ngay khoảnh khắc này đi. Đúng, bây giờ chính là thời cơ tốt nhất, để Ngu Hạnh... làm vật chứa, khiến người vô tội cũng rơi vào địa ngục, vậy thì...
Nếu hắn không xứng đáng được cứu rỗi, vậy hãy để tất cả mọi người cùng đau khổ.
Linh Nhân trong cơn điên cuồng, đã đưa ra lựa chọn.
Biển lửa lan tràn, tựa như nỗi đau đớn ghen tuông trong lòng.
Từ đó, người bạn duy nhất trên thế gian này của hắn đã bị chính tay hắn hủy diệt, thay vào đó là một quái vật chất chứa đầy hận ý và tuyệt vọng. Trớ trêu thay, con quái vật đó lại phù hợp với lời nguyền hơn cả dự tính. Quả không hổ danh Ngu Hạnh thiếu gia, ngay cả khi làm vật chứa, hắn cũng vượt trội hơn những người khác. Trong mớ hỗn độn đó, hắn mạnh hơn trong tưởng tượng một chút, vậy mà lại tự mình bỏ trốn được.
Nếu Linh Nhân muốn đuổi theo, ban đầu hắn hoàn toàn có thể bắt kịp.
Nhưng hắn đột nhiên cảm thấy, cứ như vậy... cứ để Ngu Hạnh chạy đi. Khi Ngu Hạnh chạy đến mệt mỏi, nhận ra sẽ không ai tha thứ cho một con quái vật, tự nhiên hắn sẽ nhớ đến mình. Thù hận cũng được, sợ hãi cũng được, chỉ cần Ngu Hạnh tìm đến hắn, hắn sẽ...
Hắn lại có thể làm gì đây.
Hắn chỉ biết gây ra những chuyện khiến Ngu Hạnh càng thêm sợ hãi và chống đối. Hắn chính là kẻ đáng ghét như vậy.
Linh Nhân muốn trói Ngu Hạnh vào Đơn Lăng Kính, đặt hắn vào tầm với, phớt lờ mọi sự chống cự của Ngu Hạnh, để Ngu Hạnh học được thế nào là máu tươi vấy bẩn tay, không thể quay đầu.
Trước đó, cứ để con quái vật mới ra lò này chạy thêm một đoạn đường đã.
Linh Nhân cứ thế tự thôi miên mình, để con quái vật chạy quá xa, đến mức ngay cả hắn cũng không tìm thấy dấu vết.
Đây là một góc nhìn khác về quá khứ. Còn việc tại sao Tầm Hoa Nhân lại biết rõ ràng đến thế, chương sau sẽ giải thích.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.