(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 67: Gõ cửa nữ nhân (1)
Đáng tiếc, dù cho dùng tầm mắt quan sát kỹ lưỡng, Ngu Hạnh cũng không thể nào lần theo dấu vết của âm thanh đó, càng không cách nào đến gần tiếp xúc với những vật kia.
Chỉ còn cách chờ đợi diễn biến tiếp theo của câu chuyện, xem liệu có cơ hội làm rõ rốt cuộc đó là thứ gì hay không.
Một khi đã xác định lữ điếm tạm thời không có gì nguy hiểm, mà hắn lại chưa thực sự muốn đi ngủ, vậy thì dù sao cũng nên tận dụng khoảng thời gian còn lại này để làm điều gì đó.
Suy tư một lát, mắt Ngu Hạnh sáng lên, anh đứng dậy mở cửa.
Anh muốn đi tìm ông lão kia nói chuyện!
. . .
Hoa Túc Bạch đi dạo bên ngoài hơn một tiếng, gần 11 giờ 40 phút mới trở lại lữ điếm.
Áo hồng vương chút mùi phong tuyết, nhưng trên người hắn lại càng thêm vừa vặn, tôn lên dáng người như được cắt may riêng.
Lúc bước vào cửa, ngọn đèn sau quầy vẫn sáng, hắt hai bóng người lên bức tường, một lớn một nhỏ, trông thật hài hòa.
Khoan đã, hai bóng người?
Bước chân Hoa Túc Bạch khựng lại. Ngay giây phút anh nhìn thấy bóng người thứ hai, tiếng đọc sách đều đều, êm dịu cũng vọng vào tai anh.
"Lâm Đại Ngọc hét lớn một tiếng, hai tay vòng quanh thân cây tráng kiện, một cái vặn eo, liền nhổ bật gốc cây Thùy Dương Liễu."
"Mọi người đều kinh ngạc, nhao nhao lớn tiếng khen hay: 'Tráng sĩ!' Lâm Đại Ngọc ngượng ngùng khẽ cười: 'Tôi bêu xấu rồi.'"
Hoa Túc Bạch: ". . ."
Anh nhận ra giọng nói này. Với thái dương hơi giật giật, anh sải bước đến trước quầy, nhoài người ra nhìn.
Quả nhiên, Ngu Hạnh và ông lão đều đang nép mình phía sau quầy. Ông lão ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, còn Ngu Hạnh thì dứt khoát ngồi xếp bằng dưới đất. Ngọn đèn đặt giữa hai người, ánh sáng chập chờn.
Ngu Hạnh đang cầm cuốn truyện tranh lẽ ra phải nằm trong tay ông lão. Anh vẫn mặt không đổi sắc "đọc", còn ông lão thì thích thú híp mắt, nghe rất chăm chú.
Cũng không biết là Ngu Hạnh đang lợi dụng việc ông lão không nắm rõ tình tiết, hay do nội dung cuốn truyện tranh lậu này thực sự "nghịch thiên" đến thế, tóm lại, Ngu Hạnh vẫn giữ vẻ mặt tỉnh bơ, nghiêm túc.
Sau khi nghe anh đọc thêm vài trang truyện hoang đường đến lố bịch, Hoa Túc Bạch thực sự sắp không thể nhịn được nữa. Trước khi bật cười thành tiếng, anh gõ gõ mặt bàn.
Vừa bị khuất bóng, Ngu Hạnh ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt nửa cười nửa không đầy vẻ khó nói nên lời của Hoa Túc Bạch.
Thuần thục phớt lờ, anh lại cúi đầu xuống tiếp tục: "Lâm Xung tức đến sùi bọt mép, một chưởng vỗ mạnh xuống bàn thớt của tên đồ tể: 'Này, thằng khốn nhà ngươi đang đùa giỡn ta đấy à?' Nào ngờ, tên đồ tể vớ lấy con dao mổ lợn, toàn thân quỷ khí lượn lờ, lại cùng hắn truy đuổi."
"Ba người qua đường cũng bị cuốn vào, cùng Lâm Xung ba chân bốn cẳng chạy trốn. Tên đồ tể dần dần kiệt sức, dừng bước ở bìa rừng sâu, và thế l�� những con người kia đã thoát nạn hoàn toàn."
"? ? ?" Hoa Túc Bạch thốt lên: "Ngươi đang nói cái quái gì vậy!"
Lần này anh hoàn toàn có thể xác định, ngay cả truyện tranh lậu cũng không thể "đeo" cái nồi này!
Hoa Túc Bạch bất ngờ cất tiếng, khiến ông lão đang gà gật tỉnh hẳn. Ông cụ đưa đôi mắt vẩn đục kinh ngạc nhìn anh hồi lâu, rồi mới nhận ra đây là vị khách trọ quen thuộc của mình.
Thế là ông lại thản nhiên tựa lưng vào ghế, khẽ đè giọng thúc giục: ". . . Sau nữa thì sao?"
Ngu Hạnh khép cuốn truyện lại, khẽ mỉm cười: "Ông ơi, cháu cũng nên đi ngủ rồi. Nếu đêm mai cháu còn ở đây, sẽ lại đến đọc truyện cho ông nghe nhé."
Ông lão có vẻ vẫn chưa thỏa mãn. Suy nghĩ một lát, ông chép chép cái miệng lổm chổm vài chiếc răng, rồi rút cuốn truyện tranh từ tay Ngu Hạnh về, mới gật đầu: "Được thôi."
Ngu Hạnh ung dung đứng dậy, vỗ vỗ những nếp nhăn trên áo khoác, liếc nhìn Hoa Túc Bạch một cái, rồi ra hiệu bằng mắt bảo anh ra hành lang.
Sau khi hai người rời đi, ông lão khó khăn lật giở từng trang sách cạnh ngọn đèn, nhưng chẳng tài nào tìm thấy đoạn miêu tả cảnh bốn người chạy trốn vào rừng sâu. Ông cứ không cam lòng lật đi lật lại tìm kiếm.
Không tìm thấy, chắc đêm nay ông chẳng thể nào ngủ yên được.
[ nhiều thất đức A ha ha ha ]
[ nhìn ông lão này cứ như nhìn chỗ bạn bị quỵt tiền ăn vậy ]
[ đương nhiên không giống! Tối thiểu chúng ta đọc sách có thể biết là bị quỵt, ông lão này căn bản đang tìm một đoạn văn không tồn tại mà, cười c·hết tôi ]
[ Lâm Xung đêm chạy, trên đường gặp thần miếu giữa núi tuyết, trong miếu có một bức bích họa, lúc trời tối người yên, một nữ tử xinh đẹp tên Nhiếp Tiểu Thiến bay ra. ]
[ Nhiếp Tiểu Thiến nói: "Bây giờ ta đã không còn là Nhiếp Tiểu Thiến như xưa nữa, ta là Nhiếp Tiểu Thiến tay cầm Hộ Lộc." ]
[ Thần thiếp muốn tố giác Nhiếp quý phi tư thông, dâm loạn hậu cung, tội ác tày trời! ]
[ Vừa vào đã thấy các ông phát điên gì vậy? ]
[ may mắn là đi tìm ông lão để dò thông tin, nhưng ông lão cứ gà gật mãi, thế là hắn liền... ]
. . .
Hoa Túc Bạch đi theo Ngu Hạnh về đến phòng của anh, rồi trở tay đóng cửa lại, mới bực bội hỏi: "Ngươi nghĩ sao mà lại đi giày vò ông lão chủ quán đó vậy?"
"Tôi chán quá, làm chút việc thiện, phát huy truyền thống kính già yêu trẻ, giúp ông ấy đọc sách thôi." Ngu Hạnh buông tay, thản nhiên đáp.
Hoa Túc Bạch liếc nhìn quanh phòng một lượt.
Các vật dụng trong phòng không có dấu vết xê dịch, trên giường có vài nếp nhăn rất nhỏ do ngồi, nhưng đã nguội lạnh.
Nghĩ bụng Ngu Hạnh chắc đã quấy rầy ông lão một hồi.
"Ngươi là cảm thấy trong cuốn truyện tranh của ông ấy có thể giấu thông tin, nên mới lấy cớ đọc sách giúp để kiểm tra sao?"
Ngu Hạnh nghe anh đã đoán ra, liền tùy ý gật đầu.
Kỳ thật, lúc đầu anh chỉ muốn đi tìm ông lão trò chuyện chút. Nếu lữ điếm Yên Giấc này do ông lão làm chủ, vậy hẳn ông phải biết tin tức liên quan đến lữ điếm.
Dù tệ hơn nữa, những "người" bất động trong các căn phòng kia là ai, thân phận thế nào, ông lão luôn luôn phải rõ ràng.
Kết quả khi tìm thấy ông lão ở đại sảnh, ông chỉ đáp lại lời chào của hắn, rồi lại vùi đầu vào sách, vờ như không nghe thấy anh nói gì.
Ngu Hạnh thấy ông lão rõ ràng nhìn rất khó khăn, nhưng vẫn say mê vùi đầu vào những dòng chữ trong sách, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cháu lúc này cũng rảnh rỗi, ông ơi, mắt ông hình như không tốt lắm, hay là để cháu đọc truyện cho ông nghe nhé?"
Anh cũng chỉ thử xem sao, bởi vì không thể xác định, ông lão là hứng thú với câu chuyện trong sách, hay chỉ đơn thuần quý trọng cuốn sách ấy. Nếu là vế sau, ông lão ấy tám phần sẽ không đồng ý giao sách cho anh.
Hơn nữa, từ lúc vừa gặp mặt ông lão đã đọc sách, dường như cũng là một loại nhắc nhở – trong sách có lẽ có một chút thông tin ẩn giấu chăng?
Không ngờ ông lão nghe xong, cũng không giả điếc, nhanh chóng dúi cuốn sách vào tay anh: "Đọc. . ."
Ngu Hạnh mượn cơ hội này lật giở tất cả những cuốn sách ông lão cất giữ.
Những cuốn sách này trông giống hệt loại truyện cũ bày bán vỉa hè, năm hào một cân. Chúng vừa nhỏ vừa mỏng, mười mấy trang là hết, giữa chừng còn có những minh họa kiểu tranh mỹ nữ.
Nội dung bên trong đều là nh��ng câu chuyện vô cùng đơn giản. Vì thế giới quan khác biệt, những câu chuyện này không giống những câu chuyện quen thuộc trong hiện thực, nhưng vẫn có thể nhìn ra ngay – chẳng ăn nhập gì với thông tin hay tình báo.
Ngu Hạnh liền nghiêm túc đọc hai cuốn, sau đó lại thử bắt chuyện với ông lão.
"Ông ơi, trong quán này chỉ một mình ông coi sóc sao? Con cái ông đều không ở đây à?"
Có lẽ hành động của Ngu Hạnh đã khiến ông lão có chút thiện cảm. Ông lão suy nghĩ hồi lâu về câu hỏi này.
Cuối cùng ông nói, con trai đã mất từ lâu, trong nhà chỉ còn lại một mình ông.
Mất bao lâu rồi? Không nhớ rõ.
Mở quán bao lâu rồi? Cũng không nhớ rõ.
Một mình có cô độc không?
Liên quan đến vấn đề này, ông lão mím môi, trầm mặc hồi lâu. Dáng người khô gầy của ông trong tĩnh lặng trông thật đáng thương.
Cuối cùng ông lão vẫn rặn ra một câu: "Ta có gì mà cô độc chứ, còn có mấy cuốn sách này bầu bạn đây. Ngươi còn đọc cho ta nghe không?"
Thế là Ngu Hạnh lại đọc thêm vài cuốn.
Lúc này anh đã nhìn ra, mắt ông lão thực sự rất kém. Có lẽ bình thường khi đọc sách, ông căn bản không nhìn rõ được phần lớn nội dung, chỉ có thể mường tượng chút ít tình tiết. Bởi vì khi Ngu Hạnh đọc, rõ ràng sách đã sắp bị lật nát, nhưng khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông lão vẫn lộ vẻ nghiêm túc, như thể đây là lần đầu tiên ông được nghe.
Bản quyền câu chuyện này được truyen.free nắm giữ.