(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 841: Không người cứu viện tuyết tai (1)
Sau khi kiểm tra xong phòng của nhóm Ám Tinh, bốn người cuối cùng cũng chuẩn bị lục soát những căn phòng có "người" ở bên trong.
Vì tổng cộng chỉ có mười căn phòng và chúng cũng không lớn, thời gian của họ lại khá dư dả, nên không cần thiết phải tách nhau ra lục soát. Nếu không, khi tập hợp lại sẽ phải lặp lại thông tin mình đã tìm được, rất phiền phức.
Họ đi đến căn ph��ng gần đó của người phụ nữ đang ôm đứa trẻ.
Vừa đẩy cửa ra, người phụ nữ trong phòng nhìn thẳng về phía họ.
Người phụ nữ mặc không đủ ấm, hình như chỉ có một chiếc áo len và một chiếc quần. Cánh tay, cổ và hai chân lộ ra ngoài đều cóng đến đỏ bừng.
Ánh mắt cô ta không dời khỏi cửa, vẻ mặt hoàn toàn tĩnh lặng, như thể khắc sâu bóng dáng họ vào đáy mắt.
Trương Vũ khựng bước, rợn tóc gáy. Hai giây sau hắn mới nhận ra người phụ nữ không phải đang nhìn họ, mà vốn dĩ đã quay mặt về hướng này.
Người phụ nữ bất động như pho tượng, hơi thở cũng không hề phập phồng, đúng như Ngu Hạnh đã miêu tả với họ, giống hệt một hình nộm.
"Cô ta chắc chắn sẽ không động đậy chứ? Chúng ta lục soát trong phòng liệu có làm cô ta kinh động không?" Trương Vũ nhìn Ngu Hạnh đã tiến lên, hắn cũng chậm rãi bước tới.
Có đội trưởng và lão bản Hoa ở đây, cảm giác an toàn vẫn có chút, chỉ là cũng giống như khi đi chơi nhà ma, phát hiện trong phòng có một hình nộm ngồi đó, bạn sẽ không biết "nó" lúc nào sẽ đột ngột chồm dậy, làm bạn giật mình thót tim.
Hơn nữa, đối mặt với người phụ nữ này, cảm giác sợ hãi trong lòng hắn cũng sắp bùng phát.
Ngu Hạnh đưa tay kiểm tra tình trạng của đứa trẻ trong lòng người phụ nữ. Hắn vén từng lớp tã lót bao bọc, thấy khuôn mặt của đứa trẻ đã chết.
Từ những lớp vải được mở ra, có thể thấy một chiếc chăn mỏng nhỏ — nhưng đã hư hỏng.
Ngoài ra còn có các loại quần áo rách nát, từng lớp từng lớp vải bị xé rách chất chồng lên nhau, có cái mới, có cái cũ, không biết người phụ nữ đã mất bao lâu để thu gom chúng.
Căn phòng này so với căn phòng trống mà họ đã bốc thăm được có nhiều hơi thở sinh hoạt hơn. Ngoại trừ tủ quần áo có vẻ trống trải, những vật dụng sinh hoạt khác lại đầy đủ mọi thứ.
Ấm nước, cốc đánh răng, bồn rửa mặt, bát cơm, giấy ăn... Nhìn quanh một lượt, đây cũng là một tổ ấm nhỏ đã có người sinh sống từ lâu.
"Nếu những cảnh tượng trước đó là tái hiện lại những sự kiện có thật đã từng xảy ra, vậy những người trong mười căn phòng này, đích thực là những h��� gia đình ở trọ tại khách sạn Yên Giấc." Ngu Hạnh nói với giọng không lớn không nhỏ, nhưng đủ để những người khác nghe thấy, "Chuyện lão già ở đại sảnh quên kể, hẳn là những gì đã xảy ra ở thị trấn Nam Thủy trước khi dị biến xuất hiện."
"Nghĩa là, trong thế giới bình thường, thị trấn Nam Thủy đã xảy ra một trận bão tuyết cực kỳ nguy hiểm, sau đó những người này đều là những hộ gia đình đang ở tại khách sạn Yên Giấc vào thời điểm đó, cho đến khi một loại dị thường nào đó ập đến, khiến các hộ gia đình đều đã chết, nhưng thi thể không hề phân hủy, ngược lại biến thành những thứ giống như búp bê, liên tục lặp lại một cảnh tượng?"
Trương Vũ vừa nói tiếp vừa suy nghĩ: "Nếu người phụ nữ này đã ở căn phòng này rất lâu, có thể chăng là khi trời đặc biệt lạnh, họ chỉ có thể coi nơi này là nhà?"
"Tôi còn nhớ trên giao diện hệ thống đăng ký hoạt động kia, mô tả thị trấn Nam Thủy là nơi mấy tháng chưa từng thấy mặt trời." Lam Vô vừa lật xem ngăn tủ, ngăn kéo, vừa nêu ra thắc mắc, "Nếu dị biến ch��� xảy ra mấy tháng, liệu có mâu thuẫn với khoảng thời gian các bạn đang nhìn thấy bây giờ không?"
"Tỷ lệ thời gian trôi qua giữa thế giới thực và hư ảo là mười một. Đã có sự chênh lệch thời gian như vậy, có lẽ giữa thế giới bên ngoài và bên trong thị trấn Nam Thủy cũng có sự chênh lệch thời gian?" Hoa Túc Bạch lấy cớ bộ quần áo rộng rãi gây bất tiện khi hành động, cứ thế thản nhiên dựa tường đứng đó, đường hoàng đứng ngoài cuộc.
Hắn nhìn ba người khác đang gõ gõ, đập đập, lật tung mọi thứ tìm kiếm, thoải mái nheo mắt: "Nơi khác cho rằng mấy tháng, trên thực tế bên trong thị trấn Nam Thủy đã trải qua mấy chục năm, chuyện như vậy cũng không phải là không thể xảy ra."
Lam Vô chần chừ: "Vậy à."
"Nhưng sự khác biệt về tốc độ thời gian trôi qua cũng cần có một lý do. Hoặc do hoàn cảnh khác biệt, chẳng hạn như mặt đất và mộ huyệt dưới lòng đất, có thể sẽ vì âm khí tích tụ dưới lòng đất mà làm thời gian phát sinh sai lệch." Ngu Hạnh kéo ra một sợi dây chuyền từ dưới gối đầu. "Hoặc là, nếu xét về thế gi��i thực và hư ảo, sự khác biệt thời gian cũng rất hợp lý."
"Nhưng bây giờ, chúng ta biết rằng, thời gian thực trôi qua nhanh hơn thời gian hư ảo, như vậy chúng ta mới có cơ hội hoàn thành nhiệm vụ sớm và rời đi trước khi bảy ngày kết thúc."
"Nhưng nếu bên ngoài là mấy tháng mà trong trấn là mười mấy năm, thì tương đương với việc thế giới bên ngoài bình thường chậm hơn thế giới dị biến bên trong. Đặt trong các suy đoán khác đương nhiên không có vấn đề, nhưng ở đây, nó lại hoàn toàn trái ngược với tốc độ thời gian trôi qua giữa thế giới thực và hư ảo."
"Nếu không có lý do, tôi không thể hiểu vì sao ở cùng một địa điểm lại xuất hiện hai kết quả thời gian hoàn toàn trái ngược."
Ngu Hạnh vừa nói vừa quan sát sợi dây chuyền trong tay.
Sợi dây chuyền nặng trĩu tựa như được làm bằng vàng, dây xích màu vàng trong điều kiện này cũng không mất đi vẻ sáng bóng. Phần mặt dây chuyền là một khung ảnh nhỏ hình bầu dục mạ vàng có thể mở ra. Nhấn nút, nắp bật ra, lộ bên trong là một tấm ảnh chụp gia đình ba người.
Bức ảnh đã phai màu, không còn thấy được vẻ tươi tắn ban đầu, khiến những người trong ảnh mang một vẻ phong trần, dãi dầu sương gió.
Người đàn ông ngồi xe lăn ở giữa bức ảnh, trong ngực ôm một đứa bé vẫn còn quấn tã. Người phụ nữ phía sau người đàn ông mặt mày rạng rỡ, hai tay đặt trên lưng ghế xe lăn, cùng người đàn ông mỉm cười rạng rỡ về phía máy ảnh.
Mặc dù người đàn ông hai chân bị tật, nhưng chỉ nhìn từ tấm ảnh này thôi, hai vợ chồng họ tình cảm vô cùng tốt. Hơn nữa, bất kể là người đàn ông hay người phụ nữ, quần áo đều vô cùng tinh xảo, trên cổ tay người phụ nữ còn đeo một chiếc vòng ngọc.
Sợi dây chuyền vàng này cũng không rẻ.
Nhưng nhìn hiện tại, người phụ nữ lại ở trong căn phòng trọ nhỏ bé này, nồi niêu xoong chảo đều cũ kỹ đến mức không chịu nổi, rất nhiều nơi bụi bặm, vết bẩn cũng chưa từng được dọn dẹp, vừa bẩn vừa bừa bộn.
"Đội trưởng, sợi dây chuyền này có nên lấy đi không?" Trương Vũ lại gần hỏi.
Ngu Hạnh đưa sợi dây chuyền cho hắn: "Cậu có thể nhìn ra người đàn ông trong tấm ảnh này có quan trọng hay không không?"
Trương Vũ ngẩn người, rồi bật cười nói: "Có lẽ là có thể, nhưng tôi không phải xem ảnh chụp, mà là để tìm manh mối."
Trong mắt hắn lóe lên những thứ giống như dữ liệu: "Căn phòng này không có bất kỳ vật phẩm nào liên quan đến đàn ông, chứng tỏ khi người phụ nữ ở đây, bên cạnh không có người đàn ông đi cùng, chồng cô ta không ở cùng cô ta."
"Nhưng cô ta đặt sợi dây chuyền dưới gối, chứng tỏ cô ta rất trân quý tấm ảnh này. Dựa vào hành động này mà xét, cô ta vẫn yêu chồng mình, đồng thời rất nhớ anh ấy."
"Lại nhìn nơi này." Trương Vũ chỉ vào một mảnh vải vóc rõ ràng thuộc về quần đàn ông, nằm trong tầng tã lót của đứa trẻ và nói: "Anh nhìn xem, mảnh vải này có màu sắc và đường vân y hệt chiếc quần người đàn ông mặc trong ảnh. Tôi đoán hẳn là cùng một chiếc."
"Cho nên, chồng cô ta ngoại tình khả năng cực thấp, xác suất đã qua đời là 76%." Trương Vũ xoa cằm. "Hơn nữa, anh ta qua đời trước khi người phụ nữ vào ở khách sạn Yên Giấc. Như vậy những chuyện xảy ra trong khách sạn sẽ không liên quan gì đến người đàn ông này. Tóm lại, tôi có xu hướng cho rằng người đàn ông này không quan trọng đối với nhiệm vụ của chúng ta, chỉ là một sự ký thác tinh thần của người phụ nữ này khi còn sống."
"Nếu không quan trọng, vậy cũng không cần lấy đi, hơn nữa thứ này..."
Ngu Hạnh yên lặng nhét sợi dây chuyền trở lại dưới gối: "Hệ thống không hề nói rằng việc tái hiện cảnh tượng sẽ không thay đổi. Lần trước cô ta không gõ cửa phòng chúng ta, nhưng nếu tôi lấy sợi dây chuyền của cô ta, lần tiếp theo cô ta có còn chuyển mục tiêu sang gõ cửa phòng khác hay không thì không chắc."
Không có chuyện gì thì không nên tùy tiện lấy đồ vật, đây cũng là bài học rút ra từ nhiều cuộc suy luận. Điều quan trọng nhất là thứ này vô dụng, nếu cầm đi còn rước lấy thù hận, thì thực sự là không cần thiết.
Ba người cùng với Hoa Túc Bạch, người từ đầu đến cuối chỉ đứng ngoài quan sát và không làm gì, rất nhanh đã kiểm tra xong phòng của người phụ nữ. Có Trương Vũ, người có chuyên môn về mảng này, ở đây, về cơ bản có thể xác định không bỏ sót manh mối nào.
Trừ sợi dây chuyền, họ còn tìm thấy một tấm phiếu nợ, ghi rằng một người tên là Tôn Vân đã mượn người phụ nữ nửa cân gạo, phía sau còn ghi chú rõ "Chưa trả".
Không chậm trễ thời gian, mấy người lại đi đến phòng của Tiểu Dương Dương.
Nói thật, việc một cậu bé khoảng mười tuổi lại ở một mình trong khách sạn đã đủ khó tin, nhưng những vật trưng bày trong phòng càng khiến người ta không khỏi nảy sinh chút lòng thương đối với cậu bé này.
Phòng của cậu bé đơn sơ hơn phòng người phụ nữ rất nhiều, đồ vật đều đặt ở những nơi tương đối thấp. Ngoài một vài đồ dùng hàng ngày, phần lớn là các loại đồ chơi nhỏ.
Trong phòng, tất cả quần áo và chăn mền đều chất chồng lên nhau trên giường, khiến chiếc giường gỗ gây khó chịu này biến thành một tổ ấm nhỏ.
Cậu bé ngồi giữa phòng, trên nền đất trống, xét về lực uy hiếp thì thấp hơn người phụ nữ trước đó rất nhiều.
Hơn nữa, họ đều đã biết rằng, trong cảnh này, cậu bé lương thiện đã mở cửa, còn đưa cho người phụ nữ một vài thứ, đáng tiếc lại bị người phụ nữ đang hoảng loạn kia bóp chết sống sờ sờ, điển hình cho việc người tốt không được đền đáp xứng đáng.
"Cậu bé hẳn là có ba mẹ ở cùng chứ." Lam Vô trông thấy phía dưới cùng của tủ quần áo trống trải đặt vài đôi giày, có giày da nam giới, cũng có giày vải bông của phụ nữ. Phía sau cánh cửa còn dựng thẳng một chiếc rương hành lý.
"Cho dù trước đó có, bây giờ cũng không còn." Hoa Túc Bạch đứng trước ngăn tủ, nhìn thấy rất nhiều thứ linh tinh thà rằng chất đống trên mặt đất chứ không đặt lên bàn, tiện tay cầm lấy một cái trống lắc: "Đồ vật đều ở phía dưới, là để tiện cho đứa trẻ cầm lấy ở độ cao vừa phải. Nếu có người lớn ở đây thì không thể như vậy được."
Theo hắn xoay cán trống, hai quả cầu nhỏ ở hai bên trống lắc liền lần lượt gõ "đông đông đông" vang lên.
Với trình độ phát triển của thị trấn Nam Thủy, đồ chơi của trẻ con đều là những món rất cũ kỹ: trống lắc, chong chóng tre, hoặc là những món đồ chơi nhỏ đã bị đào thải ở nơi khác, nhưng ở tiểu trấn lại vẫn còn cảm thấy mới lạ, kỳ quái.
"Ừm, lão bản Hoa nói rất đúng, cha mẹ cậu bé này nhất định đã không còn ở đây. Cậu bé hơn mười tuổi không đến nỗi vẫn còn thích trống lắc, bên cạnh còn có rất nhiều đồ chơi thú vị hơn trống lắc nhiều." Trương Vũ thăm dò nhìn một cái, "Sở dĩ đặt trống lắc ở chỗ dễ thấy nhất, có lẽ là vì nhớ ba mẹ."
Trống lắc đối với một cậu bé hơn mười tuổi mà nói thì hơi ngây thơ, nhưng đối với lão bản Hoa, người không biết bao nhiêu tuổi, lại vừa vặn phù hợp.
Hắn lắc một hồi liền không muốn buông tay, thế là trong cả căn phòng đều tràn ngập tiếng "đông đông đông".
Ngu Hạnh đang nhặt những mảnh báo trên đất, kiên nhẫn đẩy mắt kính lên: "Cha mẹ cậu bé này thực sự đã chết rồi. Trong cảnh tượng tái hiện lại đã có cô bé nhắc đến, các cậu đến cả nghe cũng không nghe thấy sao?"
Trương Vũ: "..."
Lam Vô: "..."
Hoa Túc Bạch: "Đông đông đông đông thùng thùng."
"Thật xin lỗi đội trưởng, tình huống lúc đó của tôi anh cũng biết mà, đầu óc cứ như đông cứng lại, thật sự không để ý đến âm thanh trong hành lang được. Nhất là khi có nhiều người phía sau, âm thanh quá tạp nham." Trương Vũ vội ho khan một tiếng, cầm lấy cuộn băng dính trong suốt: "Có phải muốn dán báo chí lại không?"
Bất kể từ thời điểm nào, báo chí đều là m���t vật phẩm chứa lượng lớn thông tin, vì báo chí có tính thời hạn, hơn nữa có nhiều chữ viết.
Cậu bé nhàm chán cắt báo chí gấp giấy chơi. Mặc dù khả năng khéo tay không được tốt lắm, gấp ra cũng chẳng biết là thứ gì, nhưng dù sao cũng giúp họ thoát khỏi phiền phức tìm kiếm một trang giấy trong căn phòng đầy rẫy đồ lộn xộn này.
Đây cũng là tấm báo duy nhất trong cả căn phòng.
Cả tờ báo bị cắt quá vụn vặt, Trương Vũ từng chút một ghép nó lại, cũng mất khoảng năm phút.
Sau khi dán lại, việc lật xem trở nên thuận tiện hơn. Cảm giác giấy rẻ tiền và những hàng chữ cổ xưa được in bằng mực đã phai màu, đều mang đến cho người ta cảm giác về một thời đại đã xa.
Đây là một tờ "Triều nghe nhật báo", cũng không phải là báo chí của tiểu trấn này. Trên báo đăng tải những tin tức lớn nhỏ từ khắp nơi trong nước của thế giới này, cuối cùng, ở cột bên cạnh còn đăng truyện tiểu thuyết nhiều kỳ.
Tuy nhiên điều đó không quan trọng, vì tin tức liên quan đến trận bão tuyết ở thị trấn Nam Thủy lại bất ngờ được in trên trang nhất, phần đầu đề.
"...Hiện tại, tất cả các con đường dẫn đến thị trấn Nam Thủy đều bị tuyết lớn phủ kín. Dân chúng trong trấn đã mất liên lạc 3 ngày. Nơi đó đang giành giật từng giây triển khai hành động thông đường, cố gắng mở ra một lộ tuyến rút lui an toàn cho dân chúng trong trấn."
"...Trận bão tuyết trong khu vực này vẫn chưa có lời giải thích khoa học. Vì phạm vi bão tuyết chỉ giới hạn trong thị trấn Nam Thủy và các khu rừng xung quanh, do đó bộ phận khí tượng chưa thể dự đoán sớm được..."
"...Cảng biển ở khu đông thị trấn Nam Thủy hiện tại đã bị phong tỏa, vì mặt nước xung quanh cảng bị bao phủ bởi lớp băng dày, các thuyền bè qua lại không thể không đi vòng..."
"...Tin tức tốt duy nhất mà chúng ta có thể biết được hiện tại là, trong thị trấn Nam Thủy có dự trữ lương thực sung túc, sẽ không vì bão tuyết phong tỏa ngắn ngủi mà khiến dân chúng lâm vào nạn đói."
Bài đưa tin đầu đề khá chi tiết, là dùng góc nhìn từ các khu vực khác bên ngoài thị trấn Nam Thủy để nhìn nhận trận bão tuyết này. Ngoài trang đầu đề và những nơi khác trên báo chí, Ngu Hạnh còn phát hiện một vài thông báo tìm người liên quan đến thị trấn Nam Thủy.
Hắn đặc biệt chú ý, không có tin tức nào liên quan đến đoàn du lịch mất tích tại thị trấn Nam Thủy.
Nói cách khác, thời gian đoàn du lịch của họ đến thị trấn và thời gian thị trấn Nam Thủy xảy ra bão tuyết, không cùng một mốc.
Điều đó ngược lại giúp hắn có sự phân chia dòng thời gian tương đối rõ ràng.
Trận bão tuyết và bản tin có vẻ như cùng thời đại với phố Bách Bảo; còn đoàn du lịch thì lại cùng thời đại với tiểu trấn có xu hướng hiện đại hóa nằm ngoài phố Bách Bảo.
Điều duy nhất lạc lõng trong tiểu trấn hiện đại hóa đó có thể nói chính là Phương phủ. Trừ Phương phủ ra, nhà nào thời hiện đại còn gọi là "Phủ" chứ?
Hơn nữa, dòng thời gian liên quan đến Phương phủ lại mơ hồ nhất. Khi Phương Đức Minh còn trẻ, tức là khi con trai cả Phương Tiêu còn nhỏ, cảng biển vậy mà vẫn còn bang phái tồn tại, đại lão gia chỉ cần không vừa ý là có thể giết người ngay trong Bất Vong Cư.
Ngay cả chiếc váy trên người thím Minh Châu, người từ thành phố lớn đến, cũng có chút giống kiểu dáng thịnh hành vào những năm 1990 trong thực tế, thậm chí còn sớm hơn.
Đương nhiên, thế giới quan khác biệt, điều này cũng khó nói.
Mà bây giờ, trong trấn có bệnh viện, có trường học, còn có trạm xe buýt ở bên ngoài trấn. Cư dân trong trấn mặc trang phục hiện đại, mặc dù trông quê mùa —— nhưng chắc chắn là trang phục hiện đại. Chỉ có người dẫn đường Cao Nhất Lăng mặc bộ đồng phục học sinh dân quốc mà cô ấy yêu thích.
Nhưng căn cứ thông tin lộ ra khi thư từ và người dân trong trấn nhắc đến Phương phủ, Phương Tiêu cũng chỉ mới kết hôn với thím Minh Châu không được mấy năm, Phương Đức Minh cũng còn sống sờ sờ ra đó.
Trong vỏn vẹn mấy năm ngắn ngủi, một thị trấn có thể xảy ra biến đổi lớn như vậy sao? Hoặc là nói, trình độ phát triển của thế giới này có thể trực tiếp thực hiện một bước nhảy vọt trong vài năm ngắn ngủi sao?
Chính là dòng thời gian ở Phương phủ không chính xác, mang lại cảm giác đứt gãy, như thể trơ mắt nhìn thời kỳ Dân quốc bỗng nhiên trong vòng hai, ba năm xây lên vô số nhà cao tầng vậy, không hề hài hòa.
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.