(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 5: Bảo trì điệu thấp, đừng quấy rầy người khác suy diễn! (1)
Đã là chạng vạng, kim đồng hồ chỉ năm giờ bốn mươi phút.
Việc thường xuyên thay đổi dòng thời gian và suy đoán về chúng khiến người ta dễ mắc phải những phán đoán sai lệch về thời gian.
Lần trước trở về, Ngu Hạnh đã nán lại trên núi tuyết quá lâu. Sau khi đến Nam Thủy trấn, anh vẫn không ngừng cảm nhận được gió tuyết và cái lạnh buốt giá. Đến khi bước vào cổng Đại học Duệ Bác, anh mới chợt nhận ra trời đã sang xuân từ lúc nào.
Sinh viên chắc hẳn vừa mới tựu trường không lâu. Buổi học cuối cùng vừa kết thúc, từng tốp một tản mạn bước ra ngoài dạo chơi.
Khuôn viên trường đại học vẫn luôn tràn đầy sức sống và sự phồn hoa. Ngay đối diện cổng trường là một con phố ăn vặt tấp nập, bên cạnh đó còn có một quán rượu nhỏ với vẻ ngoài khiêm tốn.
Đứng ở cổng trường, có thể phóng tầm mắt bao quát toàn bộ cảnh tượng đối diện, không bỏ sót bất cứ điều gì.
Để bản thân không trông quá khác biệt, Ngu Hạnh khoác thêm một chiếc áo khoác mỏng bên ngoài áo cộc tay, bên dưới là quần jean xanh nhạt đơn giản cùng giày thể thao, hòa mình hoàn hảo vào dòng người sinh viên.
Khúc Hàm Thanh ngược lại trông thành thục hơn một chút. Cô khoác chiếc áo mỏng dáng dài, tóc buộc đuôi ngựa cao, hai tay đút túi, đứng bên Ngu Hạnh tựa như một người chị gái nghiêm khắc.
Hai người cứ thế đứng đó chờ Chúc Yên đi ra.
Theo lời Chúc Yên, cục tạm thời có việc cần cô, cô đã đi từ trước năm giờ và có thể về lại trường học vào khoảng sáu giờ, vừa kịp gặp Ngu Hạnh và Khúc Hàm Thanh.
Họ không phải đợi lâu.
Cách đó vài bước, một thiếu nữ trong trang phục gọn gàng bất ngờ lao tới, vừa lúc Ngu Hạnh quay người thì cô bé đã nhào thẳng vào lòng anh.
Khúc Hàm Thanh khẽ nở một nụ cười nhẹ.
Ban đầu, cả hai đều tạo cảm giác như không tồn tại, nhưng khi Chúc Yên xuất hiện, bức rào cản vô hình đó bị phá vỡ, khiến ánh mắt của rất nhiều người đổ dồn về phía họ.
Ngu Hạnh đỡ lấy Chúc Yên, quan sát cô bé kỹ lưỡng một lượt.
Lâu rồi không gặp, Chúc Yên vẫn như xưa.
Cô bé đang lớn dần theo năm tháng, phát triển hoàn toàn tuân theo tốc độ sinh trưởng của con người.
Dưới ánh hoàng hôn của mặt trời lặn, thiếu nữ với vẻ mặt vui sướng áp mặt vào ngực Ngu Hạnh, chỉ để lộ mái đầu lún phún tóc mềm.
E rằng không ai nghĩ được, cô bé này chính là "Vô Thường" thần bí nhất của tổ trọng án thành phố Di Kim – Chúc Yên, dường như từ một góc độ khác đã trở thành một truyền thuyết đô thị.
Đa số người đều biết, l��c này không nên quấy rầy người khác đang ôm nhau, nhưng vẫn có người bất ngờ thốt lên.
Có thể thấy, Chúc Yên ở trường học cũng là một nhân vật nổi bật.
Chúc Yên chẳng chút ngần ngại ngẩng đầu lên, nhìn về phía nơi có tiếng nói, đó là một cậu đàn em vừa mới vào trường năm nay, thành viên câu lạc bộ âm nhạc của cô.
Cô bé mỉm cười với cậu đàn em, sau đó thì thầm với Ngu Hạnh: "Có nhiều người theo đuổi em lắm, nhưng em chưa nhận lời ai đâu."
Khúc Hàm Thanh nhíu mày, cô vốn rất bao che, suy nghĩ cũng thẳng thắn: "Nếu đã gặp được người mình thích, em không cần bận tâm thân phận của mình, em đâu có ăn thịt ai đâu."
Ngu Hạnh cũng nghĩ vậy. Chúc Yên trông giống hệt người bình thường, vậy thì chỉ cần cô bé muốn, cô không nên thiếu bất kỳ trải nghiệm nào mà một người bình thường có được: "Tiểu Khúc Khúc nói đúng, đó là sự tự do của em."
"Không phải vậy đâu, thật ra em cũng muốn thử cảm giác yêu đương, nhưng mà..."
Chúc Yên khẽ bĩu môi, lầm bầm: "Tại anh hết đó."
Theo quan sát của anh, Chúc Yên tuyệt đối kh��ng có ý tứ gì đó với anh, làm sao có thể trách anh được?
"Gặp qua một người như anh rồi, em làm sao có thể để tâm đến những người bình thường, không có gì đặc biệt được chứ." Chúc Yên chau mày, trông thật sự rất ai oán.
Người ta vẫn nói, khi còn trẻ không nên gặp gỡ người quá xuất chúng, bởi vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến cả cuộc đời.
Chúc Yên hiển nhiên đã bị ảnh hưởng, khi gặp người theo đuổi mình, cô bé vừa so sánh với Ngu Hạnh liền thấy thua xa, tự nhiên khó lòng rung động.
Khúc Hàm Thanh cũng im lặng, sau đó bất ngờ nhìn Ngu Hạnh bằng ánh mắt tương tự.
Ngu Hạnh bực mình gõ đầu mỗi người một cái: "Thật vô lương tâm, giờ mới trách anh, sao hồi bé không trách cơ chứ."
Chúc Yên lúc này mới cười hì hì buông Ngu Hạnh ra, rồi quay sang kéo tay Khúc Hàm Thanh: "Đi thôi, đi thôi, chúng ta đi mua trà sữa!"
Ba người chỉ nán lại cổng trường một lát, rồi đi về phía con phố ăn vặt đối diện. Mục đích của họ là cửa hàng cách đó vài trăm mét, nhưng trước tiên có thể ghé mua chút đồ ăn vặt trên con phố này.
Một lát sau, Ngu Hạnh tay cầm ly trà sữa đi ở phía sau, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng thân mật của hai cô gái.
Nói đúng hơn là Chúc Yên chủ động hơn, cô bé muốn áp nửa người vào Khúc Hàm Thanh. Khúc Hàm Thanh chỉ đáp lại hững hờ, một người sôi nổi, một người trầm tĩnh, vậy mà lại hòa hợp đến lạ.
Ha, miệng thì nói là nhớ mình, kết quả nhanh vậy đã lộ nguyên hình rồi nha.
Những chủ đề của con gái khiến Ngu Hạnh không thể chen lời, anh chỉ đành âm thầm than thở phía sau.
Cũng chỉ khi Ngu Hạnh bị người khác bắt chuyện hỏi xin thông tin liên lạc, hai cô gái mới đồng loạt quay người lại, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm anh.
"Xin lỗi." Ngu Hạnh lại từ chối một người.
Anh ta cao ráo, khi không cười thì sức áp bức toát ra mười phần. Người bị từ chối không dám nói thêm nửa lời, chỉ đành thất vọng bỏ đi.
Trên đường đi suôn sẻ, họ đã đến trung tâm thương mại một cách thuận lợi.
Khi Ngu Hạnh bước vào quán thịt nướng, bước chân anh bỗng khựng lại.
Chờ một chút, tại sao anh lại dùng từ "thuận lợi" này?
Cứ như thể trong tiềm thức anh cảm nhận được chuyến đi này sẽ xảy ra biến cố gì đó.
Tin tưởng vào dự cảm của mình, Ngu Hạnh bỗng nhiên cảm thấy chuông báo động reo lên, anh chủ động mở giao diện hệ thống trò chơi và gọi: "Có đó không? Có đó không?"
Trong thế giới hiện thực, cảm giác tồn tại của hệ thống rất mờ nhạt, có lẽ là do vấn đề cường độ kết nối. Chỉ khi mở giao diện trò chơi, tín hiệu mới có thể tăng cường.
Hệ thống không hề để ý đến anh.
Ngu Hạnh cũng không có cách nào gọi hệ thống ra, anh mang theo vài phần do dự, đi theo nhân viên phục vụ vào bàn.
Ba người ngồi vào một phòng riêng nhỏ. Mặc dù vách ngăn xung quanh khá mỏng và chỉ có ba mặt, nhưng cũng đủ mang lại cho người ta cảm giác riêng tư nhất định.
Chúc Yên rất thích vị trí này. Tiếp đó là quét mã gọi món và chờ đợi thức ăn được mang lên. Sau đó, nhân viên phục vụ bắt đầu đặt than hồng, chuẩn bị hỗ trợ nướng thịt.
Ngu Hạnh lịch sự thông báo với nhân viên phục vụ rằng không cần đến bàn này, họ sẽ tự mình nướng.
Một bữa ăn diễn ra rất vui vẻ và hào hứng.
Chúc Yên có rất nhiều chuyện muốn kể cho anh. Cô bé kể về những vụ án trong suốt một năm qua, từ nghi phạm, đến những gia đình kỳ lạ của họ, rồi lại chuyển sang những gương mặt mới thú vị trong đội cảnh sát, và cả cách những nghi phạm IQ cao thể hiện đặc sắc thế nào trong quá trình thẩm vấn.
Ngu Hạnh nướng thịt cho hai cô bé, còn mình thì chỉ ăn vài miếng.
Cơ thể rối của Khúc Hàm Thanh không cần ăn, nhưng cô vẫn cùng Chúc Yên ăn rất nhiều.
Chúc Yên một tay chống cằm, một tay cầm đũa, hoàn toàn thư thái vừa ăn vừa nói chuyện, trong mắt dường như lấp lánh ánh sáng.
Đến nửa sau bữa ăn, cô bé lại đề cập đến mấy nhiệm vụ Ngu Hạnh đã giao cho mình trước đó.
Những đầu mối của các nhiệm vụ đó đều đã đứt đoạn, rất nhiều chứng cứ phạm tội đã được tìm thấy. Cũng từng có những vụ án mà người ta coi đó là bản gốc để suy luận như một bài kiểm tra năng lực, nhưng Chúc Yên luôn ghi nhớ giới hạn của bản thân, chưa bao giờ tự ý tiếp xúc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ng�� truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.