(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 20: . Ném đá
Hai quân đối mặt trên chiến trường, Thất hoàng tử Đại Thương Phong Ma cất tiếng cười lớn.
Tiếng cười ấy tựa lưỡi đao sắc bén, cắt đứt hoàn toàn khí thế kiêu căng hung hăng của dị tộc, cái khí thế đã được tạo nên bởi những lời khoe khoang rằng chúng đã "Phá Phong Lang, thảm sát Thái tử, tiêu diệt mười vạn đại quân, sau khi nhập quan đánh đâu thắng đó".
Binh lính Quỷ Phượng đều cúi đầu, không dám đối mặt với vị tướng quân mặc hắc giáp.
Sau một hồi, tiếng cười ngưng bặt.
Hạ Cực thản nhiên nói một câu: "Chỉ đến thế mà thôi."
Giọng hắn vẫn bình tĩnh, nhưng trung khí mười phần, đủ để cả binh lính Quỷ Phượng lẫn Đại Thương đều nghe rõ mồn một.
Dứt lời, hắn liền xoay người, tay phải nắm chặt cây ma kích đen kịt cắm sâu trong đất tuyết, vác lên vai rồi quay lưng bước đi. Cây kích ấy đã hấp thụ không ít máu của mãnh sĩ Quỷ Phượng, giờ đây ánh lên một vệt sáng đen nhánh như lửa quỷ.
Hạ Cực vừa đi được hai bước, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng rít gào trầm trọng và hùng hồn.
Sắc mặt hắn không đổi, nhưng năm ngón tay đã nắm chặt hắc kích, chuẩn bị nghênh chiến bất cứ lúc nào, bởi trên thực tế, hắn đã sớm đoán được Quỷ Phượng sẽ không để hắn rút lui thuận lợi.
Rầm!! Tiếng vật nặng rơi xuống đất vang vọng. Mặt đất xung quanh cũng vì thế mà rung chuyển.
Nhưng vật nặng ấy rõ ràng còn cách hắn rất xa.
Hạ Cực dừng bước, quay đầu nhìn lại. Ánh mắt hắn quét qua, thấy vật nặng rơi xuống đất kia hóa ra là một khối cự thạch đường kính khoảng bốn mét, rơi cách hắn chừng một dặm.
Thế nhưng, cũng không có ai truy kích tới.
Đây là ý gì?
Hạ Cực tò mò nhìn về phía doanh trại Quỷ Phượng đối diện.
Thế nhưng, đã không cần ai giải thích nữa.
Hắn thấy một Băng Sương cự nhân đang vần một tảng đá lớn, sau đó vừa gầm gừ quái dị, vừa ném tảng đá ấy về phía hắn.
Rầm!! Cự thạch lại bay xa hơn một dặm, vượt qua khối cự thạch vừa rồi, rồi ầm ầm rơi xuống đất.
Uy thế rất mạnh, nhưng vẫn còn rất xa so với hắn.
Hạ Cực nhìn tảng đá, rồi nhìn lại binh sĩ Quỷ Phượng đối diện.
Những binh sĩ Quỷ Phượng ban đầu cúi đầu, giờ đều vội vàng quay đầu đi, tránh né ánh mắt hắn.
Hạ Cực chợt hiểu ra, hẳn là Băng Sương cự nhân cố gắng đánh lén hắn, nhưng vì ném đá không đủ xa nên thất bại...
Hắn nhìn lướt qua những "ngọn núi nhỏ" có làn da xanh lam kia. Những "ngọn núi nhỏ" ấy cũng trợn mắt như chuông đồng nhìn chằm chằm hắn từ xa, còn gã cự nhân vừa ném đá kia vẫn đang gào thét, tựa hồ đang khoe khoang rằng "Ta tuy ném đá không trúng ngươi, nhưng lực lượng của ta cực lớn, căn bản không phải loại kiến hôi như ngươi có thể so sánh".
Hạ Cực khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt quét qua xung quanh, rồi đi đến bên cạnh một khối nham thạch còn lớn hơn. Hắn vỗ vỗ, sau đó hai tay ôm lấy nhấc bổng lên, rồi dùng một tay nâng giữ, từ xa nhìn về phía Quỷ Phượng và những Băng Sương cự nhân kia.
Hắn cũng không nói nhiều, ngoại lực Thập Bát Trấn Ngục sức lực phối hợp với nội lực Cửu Dương Tâm Kinh bỗng nhiên bùng nổ, trực tiếp ném mạnh tảng đá trên tay về phía đối diện!
Oanh!!! Cự thạch rời tay, bùng nổ kim quang nóng bỏng chói lọi, giống như đạn đạo vừa rời bệ phóng, đuôi còn lóe lên ánh lửa.
Cự thạch trong mắt mọi người bắn mạnh ra, giữa không trung xẹt qua một đường cong cực lớn, rồi trực tiếp nện vào giữa doanh trại Quỷ Phượng, rơi vào vị trí cách sau lưng đám "ngọn núi nhỏ" da xanh lam mấy chục mét.
Đám binh sĩ Quỷ Phượng lập tức im lặng.
Các Băng Sương cự nhân đều ngơ ngác.
Hạ Cực chỉ chỉ vào bọn chúng, sau đó đưa ngón trỏ ra lắc lắc, rồi không thèm nhìn bọn chúng nữa, vác hắc kích lên vai, quay người rời đi.
Không khí tĩnh lặng mấy giây.
Doanh trại Quỷ Phượng đột nhiên bùng nổ tiếng gào thét giận dữ.
Các Băng Sương cự nhân gào thét lớn trong cơn phẫn nộ tột cùng, từng con bắt đầu vần cự thạch, ném mạnh về phía "gã lùn" mặc hắc giáp kia. Nhưng cho dù ném xa nhất thì cũng còn cách Hạ Cực một dặm.
Giữa những tiếng gầm rống khó hiểu của các Băng Sương cự nhân, giữa "bữa tiệc" nổ vang của những khối cự thạch liên tục rơi xuống đất, Hạ Cực cũng không nhịn được nữa, bật cười ha hả.
Phía sau hắn, các Băng Sương cự nhân không ném đá nữa, mấy con lao ra, đứng trước trận, từ xa chỉ vào bóng lưng của "gã lùn" mặc hắc giáp kia mà gầm gừ ầm ĩ, không biết đang gầm gừ cái gì.
Tóm lại, trông chúng vô cùng phẫn nộ.
...
Hạ Cực sau một trận chém giết kịch liệt đã tiêu hao không ít. Vô địch trên chiến trường không có nghĩa là hắn nhắm mắt đánh bừa cũng có thể chiến thắng. Cửu Dương chân khí tuy liên tục không ngừng cung cấp sức mạnh, khôi phục thể lực, nhưng cuối cùng hắn vẫn cảm thấy một chút mệt mỏi.
Hắn đi đến trước cổng thành đen, ngẩng đầu lên, trên tường thành đã đứng đầy người, ba lớp trong ba lớp ngoài, cho đến tận lối đi trên thành cũng đứng chật ních.
Tất cả tướng sĩ, tất cả giang hồ hiệp khách hiệp trợ thủ thành đều đứng bên tường. Bách tính trong thành cũng đều đứng dựa vào cổng và ven đường.
Cửa thành rộng mở.
Vị hoàng tử khải hoàn trở về kia bước vào.
Tất cả mọi người lặng lẽ nhìn hắn. Ban đầu trong mắt họ chỉ có tuyệt vọng và u ám, giờ đây sự u ám ấy lại được thắp lên, thêm vài phần đốm lửa hy vọng.
Không biết là ai dẫn đầu hô một tiếng "Thất điện hạ".
Sau đó mọi người đều nhao nhao hô vang đầy kích động.
Còn có người hô to "Đại nguyên soái", nhưng tiếng hô ấy yếu ớt, rất nhanh bị tiếng "Thất điện hạ" lấn át, về sau hòa thành tiếng hô đồng thanh.
Tiếng hô vang không ngớt, chấn động Hoàng thành.
...
Hạ Cực trở về tháp canh, tháo ma khải xuống.
Hạ Tiểu Tô sờ lên con dao găm trong ngực. Theo như dự đoán của nàng, con chủy thủ này đáng lẽ đã ��âm xuyên trái tim nàng, nhưng nàng vẫn còn sống rất tốt.
Bởi vì, huynh trưởng đã thắng.
Không chỉ thắng, còn lấy tư thế bẻ gãy nghiền nát mà quét ngang tiền tuyến.
Hạ Cực ôm một vò rượu ngon, toàn thân thư thái trở lại.
Hạ Tiểu Tô đứng bên cạnh hắn. Hai huynh muội có quá nhiều lời để nói, tỷ như "Huynh lợi hại như vậy sao trước đây không nói với muội?" hay "Vì sao huynh đột nhiên trở nên lợi hại như vậy?", nhưng vị hoàng nữ này lại không nói một lời.
Nàng thở dài một tiếng, đứng bên cạnh huynh trưởng, buồn bã nói: "Lúc huynh nhảy xuống từ trên tường thành, tim muội như rơi xuống vực sâu."
Hạ Cực cười nói: "Rồi sao nữa?"
Hạ Tiểu Tô nói: "Nhưng huynh không chỉ không bị thương, còn dễ dàng giết chết Xích Khôi. Đầu óc muội gần như trống rỗng, không dám tin."
"Sau đó huynh không lùi mà tiến, lại đi đến giữa hai quân. Khi đó, tim muội lại như muốn ngừng đập. Muội ở trong tháp canh lớn tiếng gọi huynh trở về, nhưng khoảng cách quá xa, gió tuyết quá lớn, huynh nghe không được."
Hạ Cực ôn hòa cười nói: "Nhưng huynh đã trở về rồi mà."
Hạ Tiểu Tô nói: "Huynh không chỉ trở về, còn giết bốn mươi mốt mãnh tướng Quỷ Phượng, lại còn phô bày sức mạnh còn lớn hơn cả Băng Sương cự nhân. Muội gần như không thể tin được huynh là huynh trưởng của muội."
Hạ Cực hỏi: "Vậy huynh vẫn là huynh trưởng của muội sao?"
Hạ Tiểu Tô: "Huynh mãi mãi là, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?"
Hạ Tiểu Tô giận dỗi nói: "Chỉ là muội có một vị huynh trưởng mạnh mẽ, nhưng huynh trưởng của muội lại có thêm một muội muội vướng víu."
Hai huynh muội nhìn nhau một lát, Hạ Cực chân thành nói: "Muội không hề vướng víu."
"Hả?"
"Huynh sẽ không vì họa của người khác mà than khóc, nhưng muội sẽ. Nếu huynh gặp một con hồ ly bị thương, huynh sẽ nướng nó lên mà ăn, nhưng muội thì không. Nếu huynh bị gả sang Đột Quyết để hòa thân, huynh nhất định sẽ không nhẫn nhục chịu đựng, nhưng muội thì sẽ. Nếu gặp phải tình thế chắc chắn phải chết, huynh nhất định sẽ không ở lại, càng sẽ không mang theo một cây chủy thủ đứng trên tường thành lặng lẽ chờ đợi, nhưng muội thì sẽ. Muội thà cùng huynh chết chung, cũng không muốn một mình sống sót. Tiểu Tô, muội có một vài phẩm chất mà huynh không có. Có lẽ rất nhiều người sẽ cảm thấy đây là sự yếu mềm, nhưng ca ca chưa bao giờ nghĩ vậy. Cho nên, đừng tự coi nhẹ bản thân."
Hạ Tiểu Tô trầm mặc, sau đó cúi đầu, nói khẽ: "Muội biết rồi, huynh trưởng. Thế nhưng... chúng ta thật sự có thể thành công sao?"
Ánh mắt nàng theo ô cửa sổ nhỏ của tháp canh nhìn ra ngoài.
Tuyết trắng. Máu đỏ. Trời băng đất tuyết. Mây đen vần vũ, bao trùm thành. Cùng với những thân ảnh dị tộc cao lớn.
Từng đội quân từ phương xa kéo đến, tụ tập vào doanh trại Quỷ Phượng, khiến doanh trại đó ngày càng lớn mạnh.
Còn có vài trăm đội quân nhỏ thì đơn độc lập trại gần doanh Quỷ Phượng, hiển nhiên là kỵ binh du mục của giặc cỏ tái ngoại, hoặc là những kẻ giang hồ tái ngoại muốn đục nước béo cò, thừa cơ hôi của lúc loạn lạc.
So với viện binh của đối phương, bên Đại Thương lại chẳng có động tĩnh gì, tựa hồ tất cả những người thông minh đều biết chuyện "Thái tử mười vạn đại quân bại vong, Thiên tử rời bỏ hoàng đô".
Bọn họ phái viện binh đến có ích gì không?
Huống chi những viện binh này đều là binh lính của chính họ, chết một người là mất một người, ai mà cam lòng?
Hơn nữa, cho dù đánh lui dị tộc, những dị tộc này am hiểu phát động chiến tranh vào mùa đông. Chúng công không được hoàng đô, sẽ chuyển sang tấn công một thành thị khác, mà vạn nhất thành thị đó lại là đất phong của mình thì sao?
Vậy chi bằng dùng hoàng đô phồn hoa của Thương triều này mà cho dị tộc ăn no.
Hãm hiếp cướp bóc, đều có thể thỏa mãn.
No bụng rồi, tự nhiên sẽ không nguyện ý đi khắp nơi chém giết nữa. Chờ qua một tháng, những dị tộc này thấy sắp đầu xuân sẽ tự mình rời đi. Đến lúc đó lại suất lĩnh đại quân, hiệp đồng Thiên tử cùng nhau truy sát.
...
Lúc chạng vạng tối, tuyết ngừng rơi. Mấy sợi ánh nắng hiếm hoi xuyên qua tầng mây chiếu rọi xuống. Bỗng nhiên, trên tường thành vang lên tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi.
Hạ Tiểu Tô nghiêng tai lắng nghe, sau đó chạy đến nói: "Huynh trưởng, đối diện có mấy cự nhân lớn hơn và cao hơn nhiều đang tới."
Hạ Cực chỉ ra ngoài cửa sổ: "Ta thấy rồi, ba con."
Nơi xa, tại doanh trại Quỷ Phượng. Mười mấy Băng Sương cự nhân ban đầu đã là hạc giữa bầy gà, còn ba kẻ mới đến này thì còn cao hơn cả những "hạc" kia vài phần, chiều cao trung bình đạt đến mười mét. Những Băng Sương cự nhân khác trước mặt ba kẻ này đều trở thành lùn tịt.
Không lâu sau đó, một trong ba kẻ kia vậy mà trực tiếp đi về phía Hoàng thành. Trên cổ hắn treo một món trang sức kim loại hình bọ cánh cứng màu xanh lam, trong tay còn đang nắm một tảng đá lớn. Tảng đá lớn này chính là cái Hạ Cực vừa ném mạnh đến doanh trại Quỷ Phượng.
Kẻ khổng lồ này chậm rãi đi tới, tràn đầy cảm giác áp bách.
Trên tường thành Hoàng đô một mảnh xôn xao.
Ai từng thấy cự nhân cao mười mét?
Loại quái vật này giữa trời băng đất tuyết, đao thương khó xuyên thủng, lực lớn vô cùng, đánh làm sao đây?
E rằng hắn đứng yên bất động, cho rất nhiều binh sĩ xông lên chém, cũng chưa chắc có thể để lại cho hắn vết thương?
"Hắn muốn làm gì?"
"Con quái vật kia vì sao lại một mình tới?"
"Đề phòng!"
Lúc này Đặng Giác đang nghỉ ngơi, còn trên tường thành bây giờ, người đang thi hành nhiệm vụ phòng thủ là trưởng tử Đặng gia, Đặng Công Cửu. Hắn đang ở độ tuổi tráng niên, tay nắm một thanh Thanh Long đao, trông rất khôi ngô. Lúc này thấy cự nhân đi tới, hắn lập tức sai người chuẩn bị sẵn liên nỏ quân dụng, còn chuyển ra loại khí giới khéo léo giống như "Cầu thang". Khí giới này có khả năng khiến ba cây liên xạ nỏ đạt được hiệu quả "Liên châu bắn".
Đặng Công Cửu cân nhắc là để tên nỏ có thể tập trung bắn ra, như vậy, sau khi mũi tên thứ nhất xuyên phá lớp áo giáp băng tuyết của Băng Sương cự nhân, những mũi tên nỏ tiếp theo có thể gây thương tích cho cự nhân.
Thế nhưng, loại cơ quan trang bị này lại không phát huy được tác dụng, bởi vì gã Băng Sương cự nhân cao mười mét kia dừng bước tại vị trí cách Hoàng thành chừng ba dặm, nhìn về phía tháp canh, đột nhiên vận lực nâng cự thạch lên, toàn thân man lực dâng trào.
Sau đó mạnh mẽ vung ra!
Rầm!! Cự thạch như sao băng từ đằng xa bay về phía tháp canh trên tường thành.
Hạ Cực đã sớm đứng ở bên ngoài tháp canh.
Hắn đưa tay phải ra, pháp tướng Bách Quỷ Dạ Hành của Thập Bát Trấn Ngục sức lực lập tức hiện ra. Bàn tay lớn như bồ đoàn lập tức nghênh đón "sao băng" kia.
Rầm!!! "Sao băng" dừng lại, bị một tay nắm giữ.
Nhưng toàn bộ tường thành đều đột nhiên run rẩy dưới sức xung kích đó.
Hạ Cực bàn tay áp sát cự thạch, tay phải khẽ co lại, thoáng rút về, sau đó nội lực và ngoại kính cùng nhau bùng nổ, đẩy mạnh ra phía trước.
Rầm!!!! Cự thạch lại với lực đạo mạnh hơn phản hồi trở về, hóa thành một đạo "sao băng" lao ngược.
Gã Băng Sương cự nhân cao mười mét kia cũng không hề sợ hãi, đưa tay ra đón.
Rắc!!! Hắn hai tay chặn cự thạch, nhưng nội kình bên trong cự thạch lại lần thứ hai bùng nổ.
Rầm!! Băng Sương cự nhân chỉ cảm thấy thân thể bay bổng, cùng với cự thạch, bay ngược ra ngoài.
Giữa không trung, hắn phun ra một ngụm sương máu xanh lam u tối, sau đó chật vật lăn lóc trên mặt đất.
Nguyên bản dịch Việt ngữ của thiên truyện này được độc quyền phát hành trên truyen.free.