Sân bay quốc tế Sydney Kingsford Smith là đầu mối hàng không quan trọng của toàn bộ nước Úc. Đứng trong nhà ga quốc tế, Vương Hạo và Tô Cảnh lưu luyến không rời, vẫy tay tạm biệt mấy tiểu tử, mong chúng trở về nước thật vui vẻ.

"Sau khi về nhà, các con hãy cố gắng học tiếng Anh, như vậy mới có thể kết giao bạn bè ở đây. Tết đến, cha sẽ mang quà về cho các con, được chứ?" Hắn nhẹ nhàng xoa đầu bé lớn, lời nói tràn đầy lưu luyến.

Không có tiếng nói cười của lũ trẻ, khung cảnh trước mắt còn lại gì đây?

Tô Cảnh ngồi xổm xuống, dùng khăn tay lau khô những giọt nước mắt trên khuôn mặt nhỏ nhắn của bé lớn, dịu dàng nói: "Về nhà phải nghe lời mẹ, con là nam tử hán, hãy chăm sóc tốt các em. Sau này nghỉ lễ vẫn có thể quay lại đây chơi mà."

Bé lớn sốt sắng gật đầu, vì nghẹn ngào mà không thể nói nên lời. Vương Mộng cũng có vẻ thương cảm, nàng nhẹ nhàng ôm Tô Cảnh, sau đó dắt tay mấy đứa trẻ quay người bước vào khu kiểm tra an ninh.

Nhìn bóng lưng họ, Tô Cảnh khẽ nói: "Chị cậu thật khổ cực, nhưng chị ấy lại có ba đứa trẻ hiểu chuyện đáng yêu đến vậy. Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn, chờ chúng xuống máy bay là có thể trò chuyện video rồi."

Vương Hạo dõi theo họ cho đến khi hoàn toàn khuất dạng, đoạn lắc đầu gạt bỏ những suy nghĩ không hay sang một bên, quay sang Tô Cảnh vẫn luôn bên cạnh mình mà nói: "Đúng vậy, quen tiếng bọn chúng ồn ào rồi, đến Pu Te bọn họ cũng đã không nỡ những tiểu tử này rời đi. Chỉ có thang bao là vô tâm vô phế, chỉ biết ăn, ngủ, xem TV thôi."

Nhẹ nhàng ôm eo Tô Cảnh, Vương Hạo và nàng tựa vào nhau, chầm chậm bước ra ngoài. Ánh mắt liếc qua những chiếc máy bay lên xuống, hạnh phúc dường như ở ngay trong tầm tay.

Hôm nay, Tô Cảnh trông vô cùng xinh đẹp, gương mặt không trang điểm mà không hề thô kệch như phụ nữ phương Tây, mà lại trong trẻo, rạng rỡ. Nàng đã cố ý xin nghỉ nửa ngày từ văn phòng luật sư để đưa Vương Mộng và ba đứa trẻ một đoạn đường, và tiếp theo đó sẽ là thế giới riêng của hai người nàng và Vương Hạo.

"Đêm nay đi xem biểu diễn, anh sẽ không mặc bộ đồ như thế này chứ?" Tô Cảnh nhìn chiếc áo T-shirt và quần đùi trên người Vương Hạo, hứng thú dạt dào nói: "Đi thôi, chúng ta đi mua sắm một bộ quần áo. B��n em nói ở đó là nơi cao cấp, trang trọng, khá là nên mặc đồ chỉnh tề một chút."

"Không phải chứ, xem opera chẳng phải như đi xem phim sao? Còn phải mặc chính trang à?" Vương Hạo chưa từng đến những nơi cao cấp như vậy, nên có chút ngạc nhiên. Hắn cảm thấy bộ trang phục mình đang mặc rất thoải mái, rất mát mẻ trong mùa hè ở Úc. Những gì gọi là giới thượng lưu dường như chẳng liên quan gì đến hắn. Vương Hạo cũng chẳng hiểu những quy luật lễ tiết đó, thà làm một người dân bình thường còn hơn.

"Đừng mà anh, bộ đồ này của chúng ta trên đường phố thì rất bình thường, nhưng trong nhà hát opera lại sẽ trở nên rất nổi bật. Giữa bao nhiêu người như vậy, chỉ có hai chúng ta trông như khách du lịch bình thường, sẽ thu hút ánh mắt người khác lắm đấy!" Tô Cảnh muốn sửa soạn cho Vương Hạo thật bảnh bao, phong độ, rồi đưa anh đến gặp bạn thân của mình.

Không thể cưỡng lại Tô Cảnh, Vương Hạo đành đồng ý mua một bộ áo sơ mi và quần tây ở đây. Trời nóng như vậy mà mặc áo sơ mi thì quả là một thử thách. Hắn thực sự không hi��u sao những người phương Tây kia lại chịu đựng được, trong khi mỗi ngày đều có tin tức nói số người chết vì nóng đang không ngừng tăng lên.

Chạng vạng, hai người đến nhà hát opera Sydney khá sớm. Lúc này, ánh tà dương nhuộm đỏ bầu trời, trong ráng chiều, nhà hát opera Sydney khoác lên mình một lớp áo sương hồng rực rỡ, hòa quyện với cầu cảng lớn hùng vĩ ở đằng xa, tạo thành một bức tranh tuyệt mỹ không gì sánh kịp.

Đứng sừng sững bên bờ cảng, nhà hát opera Sydney nổi danh khắp gần xa nhờ kiến trúc nghệ thuật độc đáo và vô số buổi biểu diễn làm rung động toàn cầu. Hình dáng cánh buồm nổi tiếng của nó đã trở thành một biểu tượng của nước Úc, một cánh cửa để thế giới biết đến Sydney.

Vương Hạo nhìn tấm vé trên tay Tô Cảnh, chợt nhận ra tiết mục tối nay lại là vở opera "Carmen" do Dàn nhạc Opera Úc Châu biểu diễn. Đây là một vở opera hoặc một tên bài hát rất kinh điển, dù sao hắn cũng cảm thấy rất quen thuộc.

Gió biển làm say lòng người lướt qua gò má Tô Cảnh, mang theo vài sợi tóc xanh. Hai người đứng bên ngoài nhà hát opera có phần cổ kính, nhìn những du khách không ngừng chụp ảnh, rồi lại nhìn tấm áp phích quảng cáo lớn của "Carmen". Dường như hôm nay họ đến hơi sớm.

Khu vực bán vé của nhà hát opera dán rất nhiều áp phích biểu diễn. Vở "Carmen" đỏ rực, nồng nhiệt, tượng trưng cho cảm xúc mãnh liệt và lãng mạn, đặc biệt nổi bật trong số đó. Vé vào nhà hát opera không hề rẻ, nhưng so với các buổi biểu diễn của ngôi sao thì lại rẻ hơn một chút. Vé ghế ngồi giá thấp nhất là 80 đô la Úc, nhưng vị trí rất xa, rất khó nghe rõ đám diễn viên không dùng micro kia đang hát gì.

Ngay cả vé hạng nhất cũng có giá 200 đô la Úc, và tấm vé trên tay Vương Hạo cùng Tô Cảnh chính là loại này. Vị trí khá tốt, gần sân khấu, không cần phải căng mắt cũng có thể nhìn rõ. Còn loại vé quý giá nhất cũng là khó mua nhất, đó là dành cho những người giàu có ngồi trong các phòng bao xem opera, giá cả căn bản không được niêm yết. Tấm vé đứng giá 40 đô la Úc dường như có lợi nhất, bởi vì sau khi mua vé đứng có thể chọn một vị trí rất tốt ở trung tâm, và nếu có ghế trống thì lúc nghỉ giải lao có thể vào giữa sân ngồi.

Khi thời gian đã gần đủ, Vương Hạo và Tô Cảnh khoác tay nhau đến sảnh chờ bên ngoài khu biểu diễn. Vừa nhìn, cả hai đều há hốc mồm, vì nơi đây đang diễn ra một buổi tiệc rượu. Nam thanh nữ tú ăn mặc vô cùng cầu kỳ, quý ông thì mặc âu phục, quý bà thì diện đầm dạ hội, đi giày cao gót và đeo trang sức. Vừa nhìn là biết ngay đây là giới thượng lưu Úc Châu đang giao thiệp xã hội, họ tụ tập thành từng nhóm ba, năm người cùng nhau uống rượu trò chuyện.

"Chẳng lẽ chúng ta đi nhầm chỗ rồi?" Tô Cảnh tuy đã ở Úc một thời gian dài, nhưng chưa từng gặp chuyện như vậy, nàng khẽ hỏi lại, giọng đầy do dự.

Vương Hạo nhận thấy phần lớn những người tham gia tiệc rượu này đều ở độ tuổi khoảng 50. Cảnh tượng như vậy trước đây hắn chỉ thấy trong phim nước ngoài, đột nhiên bước vào thì cảm thấy có chút không hợp. Hắn nhìn bộ quần áo của mình, nhún vai cười nói: "Sẽ không sai đâu, phía trước không xa chính là cửa soát vé. Chắc là lần này họ bao trọn, bạn của em cũng là khách quý được mời thôi. Mặc kệ họ, giờ chúng ta là khách mời rồi, tranh thủ uống mấy chén rượu cũng chẳng sao, hy vọng sẽ không bị nhân viên phục vụ hay ban tổ chức đuổi ra ngoài."

Sau khi đi dạo một vòng, hai người phát hiện không ai bảo họ rời đi. Ngược lại, những người tình cờ gặp đều nở nụ cười chân thành, nhân viên phục vụ cũng vừa kịp đưa champagne. Cảm giác tranh thủ dự tiệc khá thú vị, Vương Hạo uống xong một ly champagne thì cùng Tô Cảnh đi đến cửa soát vé. Buổi opera này đối với những nhân vật thượng lưu kia mà nói là một ho���t động xã giao, nhưng đối với Vương Hạo thì chỉ là một buổi thư giãn.

Người phụ trách soát vé là một bà cụ đeo kính lão, vóc dáng hơi mập mạp trông rất có khí chất của một người bà hàng xóm. Nhìn tấm vé vào cửa trên tay hai người, bà nở nụ cười rạng rỡ: "Không thành vấn đề, xin mời quý khách thưởng thức buổi biểu diễn."

Chỉ còn 15 phút nữa là buổi diễn bắt đầu, những người khác thấy Vương Hạo và Tô Cảnh đi vào cũng nối gót theo sau vào sảnh nhà hát. Các nhân viên mặc đồng phục làm việc cung kính đứng ở cửa, nho nhã, lịch thiệp chào đón khán giả. Thấy Vương Hạo và Tô Cảnh lần đầu đến xem biểu diễn, nhất thời không tìm được chỗ ngồi, họ liền chủ động đến hướng dẫn hai người đến vị trí đã định.

Ước tính có khoảng 600 khán giả người Úc đến xem buổi biểu diễn. Họ đều ăn mặc chỉnh tề, thân thiện chào hỏi, trò chuyện khẽ, dường như đang tiếp nối buổi tiệc rượu trước đó. Toàn bộ nhà hát vô cùng sạch sẽ, trên sàn nhà trơn bóng không thấy một mẩu giấy vụn nào. Đúng 18 giờ 30 phút, buổi diễn chính thức bắt đầu, không một ai đến muộn. Khi người dẫn chương trình bước lên sân khấu, tuyên bố buổi diễn bắt đầu, cả khán phòng lập tức im lặng, rồi sau đó là những tràng vỗ tay nồng nhiệt.

Buổi biểu diễn đặc sắc vượt xa sức tưởng tượng của Vương Hạo. Bối cảnh sân khấu là những bức tường hai mặt sâu thẳm, tất cả đều mang lại cảm giác ba chiều mạnh mẽ. Toàn bộ sân khấu có gam màu như một bức tranh sơn dầu, phía dưới có ban nhạc Úc Châu đệm nhạc trực tiếp. Vì đối thoại trong vở opera là tiếng Pháp, trên màn hình phía trên sân khấu có lời thoại tiếng Anh. Dù hai người không hiểu tiếng Pháp, nhưng vẫn bị những lời thoại và ca từ tiếng Pháp làm cho say mê.

Nữ chính Carmen xinh đẹp hoang dã, nhiệt tình phóng khoáng, đa tình và bất kham. Bất kể là bối cảnh sân khấu, ánh đèn, hay giọng hát và cách thể hiện của diễn viên đều vô cùng xuất sắc. Vương Hạo không kìm được mà ngân nga theo giai điệu chính.

"Quả thật không tệ, nghe rất thoải mái," Vương Hạo vừa vỗ tay vừa khẽ nói với Tô Cảnh. Hắn cảm thấy lần này đến thật đúng đắn.

Khóe môi Tô Cảnh khẽ nhếch, tâm trạng khá tốt. Nàng nhìn gò má Vương Hạo bên cạnh, khẽ đáp: "Em còn tưởng anh sẽ không thích chứ. Nếu vậy, lần sau nếu còn có cơ hội, chúng ta lại đến xem nhé."

"Chắc chắn rồi! Cái này tao nhã hơn nhiều so với việc uống rượu pha chế gì đó. Sớm biết vậy, đáng lẽ phải kéo Justine đến để được hun đúc nghệ thuật một chút, xem thử hắn còn dám đi trêu ghẹo các cô gái khác nữa không!"

Những tràng vỗ tay nhiệt liệt dần lắng xuống, không gian trở nên tĩnh lặng, ngoại trừ tiếng hát của diễn viên trên sân khấu, tất cả mọi người đều nín thở chăm chú dõi theo. Tô Cảnh cũng không tiện nói gì thêm, nàng chỉ cảm thấy tay mình được Vương Hạo nhẹ nhàng nắm chặt, một cảm giác ngọt ngào chợt dâng lên trong lòng.

Khán giả đều là những người am hiểu nghệ thuật, trong đó có vài người dẫn đầu vỗ tay tán thưởng, hơn nữa đều ngồi yên vị xem xét tỉ mỉ buổi biểu diễn ở những điểm mấu chốt. Vương Hạo thầm nghĩ, điều này giống như những người giàu có ở Trung Quốc ngày xưa xem kinh kịch vậy, họ vừa giàu có lại vừa có học thức.

Cuối cùng, khi nữ chính và toàn thể diễn viên cùng bước ra cúi chào cảm ơn, đèn flash của máy ảnh lóe lên liên tục. Đến tận lúc này, khán giả mới được phép chụp ảnh lưu niệm.

"Thời gian còn sớm, hay là chúng ta ra quán bar ngoài trời bên cạnh nhà hát opera uống một chút gì đó?" Vương Hạo vừa đứng dậy, vừa nhìn đồng hồ đeo tay của mình. Hiện tại mới hơn chín giờ tối, đi ngủ nghỉ ngơi dường như hơi sớm.

Tô Cảnh cầm túi xách lên, nhẹ nhàng chỉ vào chiếc cổ trắng ngần của mình, cười nói: "Ý hay đó anh, em còn muốn ăn chút đồ ăn đêm nữa. Ăn mãi mà không béo thật sự là một nỗi phiền muộn ngọt ngào!"

Khán giả nối đuôi nhau rời khỏi, không hề có chen lấn xô đẩy. Từng nhóm ba, hai người đứng lại trò chuyện về cảm nhận sau khi xem xong "Carmen". Vương Hạo nghe thấy vài từ như "amazing" và "wonderful". (còn tiếp)

Chân thành mời quý vị độc giả đón đọc trọn bộ tại thư viện truyện online miễn phí của chúng tôi, nơi gói trọn tâm huyết dịch thuật dành riêng cho quý vị.