Nghĩ đến buổi săn bắn ngày mai, Vương Hạo không khỏi cảm thấy vô cùng hưng phấn. Phần lớn động vật hoang dã trong trang trại đ�� bị xua đuổi đi. Trên trời có Kim Điêu giám sát, dưới đất có A Ly thợ săn rình rập trong bóng tối, những loài vật hơi có đầu óc đều đã di chuyển đến các trang trại chăn nuôi khác hoặc vùng hoang dã.

Không phải nơi nào cũng có thể săn bắn. Chỉ những khu vực động vật hoang dã tràn lan mới được chính phủ cho phép, hơn nữa còn phải là nơi không có người ở.

Lễ hội săn bắn mỗi năm một lần của Thị trấn Thor đã có lịch sử năm mươi, sáu mươi năm. Hàng năm, họ đều báo cáo sớm với sở cảnh sát, đồng thời còn có cảnh sát đi theo giám sát, kiểm tra xem tất cả chủ trang trại có tuân thủ quy định khi sử dụng súng săn hay không.

Một số loại súng có sức sát thương lớn không được phép, nhưng súng trường cỡ nòng nhỏ và súng săn đạn ghém thì được. Chẳng hạn, khẩu súng trường 308 cỡ nòng nhỏ có gắn ống ngắm mà Vương Hạo đang lau chùi chính là một khẩu súng săn kinh điển.

Ở châu Úc, săn bắn đã trở thành một phong tục phổ biến. Không chỉ có các bãi săn chuyên nghiệp phục vụ người săn bắn, mà những người có tinh thần mạo hiểm còn thường xuyên thực sự đối đầu với con mồi trong rừng rậm hoặc thảo nguyên.

"Nhất định phải chú ý an toàn, không được tùy tiện ỷ mạnh," Tô Cảnh không ngừng dặn dò. Nàng không thể ngăn cản Vương Hạo tham gia hoạt động nguy hiểm như vậy, vì thế chỉ có thể cầu mong chàng không bị thương.

Vương Hạo nhẹ nhàng véo nhẹ gò má nàng, dịu dàng đáp: "Yên tâm đi, nhiều người chúng ta cùng đi thế này, ngay cả khi có con mồi hung dữ cũng sẽ bị vây đánh, huống chi còn có Tiểu Kim giúp ta nữa."

Tô Cảnh cười tít mắt, tựa vào vai Vương Hạo. Hai người ngồi trên ban công lầu hai, thổi gió đêm và uống bia, cảm nhận thế giới riêng tư yên tĩnh của hai người.

"Đó chỉ là một khía cạnh thôi, động vật hoang dã hiện giờ không thể làm hại chàng. Nhưng đến lúc đó ở hiện trường biết bao nhiêu khẩu súng như vậy, lỡ có va chạm gây xô xát thì sao? Đạn thì không có mắt đâu."

Vương Hạo đưa tay xoa tóc Tô Cảnh.

Vương Hạo biết nàng rất lo lắng cho sự an toàn của mình, nhưng trong xã hội hiện nay, còn nơi nào thực sự an toàn chứ? Đi trên đường thì lo bị xe đụng, đi bộ thì sợ vật thể lạ trên trời rơi xuống, ngay cả ở nhà cũng có thể gặp nguy hiểm.

"Không sao đâu, trước đây chúng ta cũng từng săn bắn trong trang trại rồi, lần này chỉ là đổi địa điểm thôi. Nàng nên lo cho những con vật bên ngoài kia thì hơn, ngày mai ta sẽ mang sừng hươu về cho nàng."

Đêm đó không nói thêm gì nữa. Sáng sớm ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Vương Hạo liền rón rén rời giường. Còn Thang Bao, tên nhóc chẳng biết điều ấy thì vẫn lười biếng nằm một bên.

Thấy Vương Hạo thức dậy, Thang Bao khẽ kêu một tiếng, sau đó lè lưỡi liếm láp móng vuốt nhỏ của mình, híp mắt lại rồi nhắm nghiền, lười biếng ngáp một cái rồi ngủ tiếp.

"Chào buổi sáng, hôm nay cảm thấy thế nào?" Vương Hạo cười chào hỏi đám cao bồi. Hắn không phải một ông chủ hà khắc, chưa từng yêu cầu đám cao bồi phải thức dậy vào giờ nào, nhưng những người này đều khá tự giác, đều dậy rất sớm để làm việc.

Neil mặt mũi ủ rũ, chàng u oán nhìn Vương Hạo, như thể đang lên án điều gì đó.

"A, cái ánh mắt gì thế này? Ng��ời không biết lại tưởng ta bỏ rơi ngươi rồi!" Vương Hạo cười đùa nói, chàng cầm lấy chiếc sandwich Lenard vừa cắt, cắn một miếng lớn.

Xúc xích hun khói tươi ngon kết hợp với cá ngừ đóng hộp, đậu nành luộc và hạt bắp, mùi trứng nồng đậm sộc thẳng vào mũi, khiến người ta không kìm được muốn ăn mãi không thôi.

Putte vừa ăn bánh mì nướng, vừa cười giải thích: "Ông chủ, hình như sáng nay hắn đã vào nhà xí lần thứ tư rồi, hại chúng tôi phải tìm chỗ khác để giải quyết."

"Lần sau ta thật sự sẽ không ăn những món ăn ngươi làm nữa đâu, bây giờ cảm thấy tệ quá!"

Món ăn Tứ Xuyên có chút cay, người không quen đột nhiên ăn nhiều như vậy, dạ dày nhất định sẽ phản đối. Vương Hạo cũng chẳng có cách nào, chàng chỉ có thể ném ánh mắt thông cảm: "Đồng nghiệp à, xem ra ngươi chưa có may mắn được thưởng thức món ăn Trung Quốc rồi."

Ăn xong điểm tâm, Vương Hạo liền cầm lấy giấy phép súng và khẩu súng săn của mình. Theo quy định của chính phủ bang, súng để trong xe không được phép có đạn, cả hai nhất định phải tách riêng để bảo quản.

Bữa tiệc thịt bò thịnh soạn hôm qua không chỉ dành cho đám cao bồi, mà còn hào phóng chia cho những loài ăn thịt trong trang trại. Kim Điêu một mình chén hết ba ký thịt bò chất lượng cao. A Ly cũng không kém, trực tiếp kéo tảng thịt đó về hang ổ dã ngoại của mình. Đám chó chăn cừu thì nhã nhặn hơn nhiều, năm con chó chăn cừu uy mãnh mới ăn được một ký thịt. Đương nhiên, loài phàm ăn nhất phải kể đến cá sấu.

Phạm vi hoạt động của nó thường chỉ quanh quẩn trong phạm vi cái ao nhỏ. Thế nhưng trong đó lại chẳng có loài cá nào để ăn, mỗi ngày chỉ có đám cao bồi dùng thịt tươi hoặc cá sống đút cho nó. Đây không phải là kế sách lâu dài. Một con cá sấu hoang dã lại bị coi như thú cưng chỉ biết ăn no chờ chết, đây không phải là kết quả mà Vương Hạo mong muốn.

Lúc này, Kim Điêu đang nghỉ ngơi trong tổ chim trên mái nhà. Giờ vẫn còn sớm, chưa cần bay lượn trên trời để thám thính. Tuy nhiên, khi nghe thấy tiếng huýt gió của Vương Hạo, nó lập tức mở mắt, rồi vẫy cánh bay vút lên.

"Nhóc con, hôm nay ta sẽ đến một nơi tham gia lễ hội săn bắn, ngươi chính là trợ thủ của ta. Đến lúc đó, ngươi chỉ cần giúp ta tìm ra con mồi, sau đó ta sẽ tự mình giải quyết, ngươi không được tự mình ra tay, được chứ?"

Kim Điêu khinh thường liếc nhìn Vương Hạo. Lại muốn biến một sinh vật đứng đầu chuỗi thức ăn như nó thành radar sống để sử dụng, chẳng phải lãng phí tài năng sao? Hơn nữa, nó tấn công bằng móng vuốt, không "động thủ" thì không "động thủ" vậy.

Không gian bên trong chiếc Đại Bôn rất rộng rãi. Tiểu Kim cũng vô cùng hiếu kỳ bước vào, chỉ là ở trong đó nó không thể sải cánh, nếu không sẽ vỗ trúng mặt và người Vương Hạo.

Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời nó ngồi ô tô, không bị nhốt trong lồng sắt, cũng không cần bất kỳ biện pháp nào khác, chỉ đơn giản là đặt một tấm đệm ở chỗ nó đậu, để móng vuốt sẽ không cào nát đệm.

Trời vừa sáng, thị trấn Thor đã ồn ào náo nhiệt. Những chiếc xe qua lại không chiếc nào có giá dưới hai mươi vạn đô la Úc, trông hệt như một buổi triển lãm xe SUV, mọi loại xe cộ đều tụ tập ở đây.

Trên quảng trường thị trấn thậm chí còn có cờ màu và đủ loại băng rôn bay phấp phới. Một chú ngựa thần tuấn bị buộc dây cương vào lan can. Những người mặc trang phục cao bồi thì có mặt khắp nơi, từ những người trẻ tuổi đến tham gia cuộc vui cho đến các chủ trang trại cố ý đến dự thi, tất cả đều mặc cùng một loại trang phục: thắt lưng bản lớn kết hợp với mũ cao bồi, súng săn dài đeo sau lưng, tiếng chó sủa vang lên liên tục.

Rất nhiều người đã đến hiện trường. Vương Hạo biết rằng, trong số những người mang theo chó, rất nhiều là những chủ trang trại giống như mình. Đủ loại chó săn lè lưỡi, uy phong lẫm liệt nhìn quanh: có chó Béc-giê Đức, chó Doberman, chó Kelpie bản địa của châu Úc, và còn rất nhiều giống chó lạ khác.

"Kính chào quý vị bằng hữu, chào mừng quý vị đến với Lễ hội săn bắn lần thứ 55 của Thị trấn Thor! Tôi tin rằng mọi người đã rất quen thuộc với quy tắc của chúng tôi, nhưng tôi vẫn muốn giới thiệu lại một lần. Lát nữa sau khi lễ hội săn bắn bắt đầu, quý vị có thể tản ra đi săn bắn trong vùng hoang dã, có thể lập đội hoặc đi đơn độc, thế nhưng không được phép có sự giúp đỡ nào khác, chỉ có thể mang theo một con chó săn. Sau ba giờ chiều, ai có con mồi giá trị cao hơn, danh hiệu Vua Săn bắn năm nay sẽ thuộc về người đó, đồng thời còn nhận được con ngựa thuần chủng này."

Bản dịch tinh tuyển này được Tàng Thư Viện giữ trọn bản quyền.