Vương Hạo vừa ngân nga khúc ca, vừa lái chiếc Pieca mới tậu, tâm trạng vô cùng phấn khởi. Hắn bám theo xe của Joseph, hai người im lặng lái xe hướng về trang trại nằm cạnh thị trấn nhỏ. Phía sau chiếc xe bán tải là một chiếc Durand hoàn toàn mới đang được buộc chặt. Hai chiếc xe vun vút lao đi như tên bắn về phía xa.

Ở Úc, ranh giới các trang trại thường được trồng bằng những hàng cây bách vàng. Xung quanh thị trấn nhỏ tên Thor này, đâu đâu cũng là những hàng cây bách nối tiếp nhau. Các trang trại lân cận đều tập trung ở đây, biến nơi này thành một trung tâm dân cư nhỏ, nơi sinh sống của không ít người. Họ bán đồ lưu niệm, nhu yếu phẩm, mở nhà hàng, quán cà phê... mọi thứ đều đầy đủ, tuy nhỏ bé nhưng chẳng thiếu thứ gì.

Ánh nắng rực rỡ chiếu rọi lên người, mang đến cảm giác lười biếng, thư thái. Nơi đây tràn ngập văn hóa cao bồi. Vương Hạo tò mò ngắm nhìn những kiến trúc xung quanh, thỉnh thoảng lại có vài người cưỡi ngựa lướt qua bên cạnh, để lại những tiếng cười sảng khoái.

"Chúng ta đến đây để tuyển vài cao bồi cho cậu, như vậy trang trại mới của cậu sẽ có người quản lý. Không phải ta khoác lác, nhưng cao bồi quanh đây ta hầu như đều quen biết. Ta sẽ đứng ra bảo đảm cho cậu, c�� chuyện gì cứ tìm ta!"

Hắn đẩy cánh cửa nhỏ của quán rượu, bước vào mới nhận ra bên trong tiếng người huyên náo, tiếng nhạc hòa lẫn tiếng ồn ào, vô cùng sôi động. Vương Hạo hoàn toàn là một người mới, hắn ngồi trước quầy bar, hai tay khẽ gõ mặt bàn, nhìn Joseph chào hỏi những người quen.

"Đã lâu không thấy anh đến uống rượu, gần đây bận rộn gì vậy hả!" Ông chủ quán bar đích thân pha chế, đưa cho Joseph một cốc bia lớn, sau đó nhìn Vương Hạo nói: "Vị tiểu ca này trông có vẻ lạ mặt, cậu muốn dùng loại rượu nào?"

Vương Hạo khẽ nhíu mày, hắn gọi một ly whiskey, bởi vì đây là loại rượu yêu thích của các cao bồi miền Viễn Tây trong vô số bộ phim. Hắn tựa người vào ghế, quan sát những người xung quanh, nhận thấy không ít người ăn vận như cao bồi, trong đó có cả phụ nữ cũng mặc quần jean, đội mũ phớt, trông rất anh dũng hiên ngang.

Bắt gặp ánh mắt của Vương Hạo, một cô gái tóc đen dáng người không quá cao lớn bước đến bên cạnh hắn, gọi ông chủ lấy một ly bia. Nàng mặc quần jean bó sát, nhét vào đôi ủng da cao cổ, trên eo đeo roi da trâu, thắt thêm một chiếc thắt lưng to bản. Chiếc áo sơ mi kẻ caro kiểu Anh cổ điển được nàng buộc ngang hông, để lộ chiếc áo không tay bó sát làm nổi bật làn da khỏe khoắn. Đôi gò bồng đảo trước ngực căng đầy sức sống, trông vô cùng săn chắc. Toàn thân nàng toát lên vẻ anh khí, kiên cường, chẳng hề thua kém bất kỳ nam cao bồi nào.

Sau khi nhận được cốc bia của mình, nàng nhấp một ngụm nhỏ, rồi phát hiện Vương Hạo đang quan sát mình. Nàng liền nâng cốc bia trong tay lên ra hiệu với hắn, rồi cất tiếng hỏi: "Cậu đến đây du lịch sao?"

"Sao cô lại hỏi vậy? Chẳng lẽ tôi không thể đến làm việc sao?" Vương Hạo mỉm cười nói, nhấp một ngụm nhỏ thứ rượu Long Thiệt Lan trong cốc. Hắn nhìn quanh, rồi hạ giọng hỏi một cách đầy bí ẩn: "Tôi có thể hỏi một chút không? Tại sao nhiều người ở đây lại thích uống bia vậy?"

Nữ cao bồi không nhịn được bật cười, chỉ vào cốc bia lớn trên tay mình nói: "Không hẳn là yêu thích, chỉ là vì cao bồi không kiếm được nhiều tiền, chẳng mua nổi rượu ngon. Bia thì nhiều, một ly rượu mạnh của cậu có thể mua được năm cốc bia lớn như thế này đó." Tiếng cười sảng khoái của nàng nghe thật tươi sáng, làn da cũng không hề bị ảnh hưởng dù phải làm việc ngoài trời trong thời gian dài. Theo quan điểm thẩm mỹ hiện tại, nàng thuộc hàng mỹ nhân, khi cười lên cả người như đóa hoa rung rinh.

"Mọi người đều gọi tôi là Luna. À phải rồi, cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đâu đấy!" Luna ngồi trên ghế cao, từ từ vắt chéo chân, để lộ đôi đùi thon dài, gợi cảm. Nàng vừa nhấp từng ngụm bia nhỏ, vừa chuẩn bị lắng tai nghe.

Vương Hạo đặt cốc rượu lên quầy bar, nhướng mày nói: "Tôi đến đây để tuyển công nhân. Tôi vừa mua một trang trại nhỏ ở đây, nhưng bản thân thì chẳng biết chăn nuôi, nên định tìm vài cao bồi giúp đỡ. Thế nào, bây giờ cô đã hài lòng chưa?"

Đôi môi đỏ mọng gợi cảm của Luna khẽ hé mở, bật ra một tiếng thốt lên đầy chợt tỉnh: "Ồ! Tôi biết rồi! Cậu chính là người đã mua trang trại của chú Joseph phải không!"

"Thì ra tôi cũng có tiếng phết nhỉ, thật không ngờ đấy." Vương H��o tự giễu nhún vai. Hắn thấy cốc rượu của Luna đã cạn, liền cười chỉ vào mình: "Uống gì thì cứ gọi, lần này tôi mời."

"Vậy thì tôi không khách sáo đâu nhé, chú Lluis, cho cháu một ly whiskey, vị tiên sinh này mời." Luna nói xong, rồi chợt nhớ ra: "À phải rồi, cậu vẫn chưa nói tên của mình!" Nàng tựa người lên quầy bar, hơi ép nhẹ bộ ngực đầy đặn, khe ngực sâu hút ẩn hiện trước mắt Vương Hạo.

"Cứ gọi tôi là Vương Hạo đi, tôi không thích tên tiếng Anh. Nhìn cô thế này, chắc là một nữ cao bồi rất giỏi phải không?"

Hai người cứ thế trò chuyện qua lại, cho đến khi Joseph trở lại. Sắc mặt hắn hơi ửng hồng, dường như vì đã uống quá chén hoặc gặp vài người bạn cũ. Hắn đứng sau lưng Vương Hạo, tựa vào cây cột gỗ, khẽ lắc đầu nói: "À, hai đứa đã quen nhau rồi sao? Thế thì càng tốt. Vương Hạo này, cô bé này là nữ cao bồi nổi tiếng nhất vùng chúng ta đấy. Kỹ thuật rất giỏi, làm việc lại vô cùng tỉ mỉ, việc gì cũng làm được. Chăn bò cưỡi ngựa đều là tay lão luyện, hơn nữa tiền lương mỗi tuần chỉ cần hai ngàn đô Úc thôi."

Hai ngàn đô Úc, nếu quy đổi sang nhân dân tệ thì cũng hơn 13.000, mà đây mới chỉ là lương tuần. Công việc cực nhọc, giá tiền đương nhiên phải cao hơn nhiều. Vương Hạo không bận tâm về khoản này, dù sao một trang trại có thể kiếm lời ít nhất vài triệu mỗi năm, trả mức lương đó cho những công nhân cần mẫn làm việc thì hoàn toàn không có vấn đề gì.

Vương Hạo đánh giá Luna từ trên xuống dưới một lượt, rồi gật đầu hỏi: "Một trang trại lớn như vậy, một cao bồi chắc chắn không đủ chứ? Hơn nữa, tôi còn muốn nuôi thêm nhiều bò nữa! Để trống nhiều đồng cỏ thế này thì lãng phí quá nghiêm trọng."

Thực ra, trang trại của Joseph còn rất nhiều không gian để phát triển. Số lượng gia súc ít là do hai ông bà lão không có quá nhiều sức lực để quản lý, quy mô hiện tại cũng đã khiến họ lực bất tòng tâm rồi, nếu không thì đã chẳng bán cho Vương Hạo.

Luna một hơi uống cạn ly whiskey, hào sảng nói: "Chúng ta ít nhất cần thêm ba người nữa. Ở đây có rất nhiều cao bồi, chắc chắn có thể đáp ứng yêu cầu của cậu. Để chú Joseph giúp cậu giới thiệu đi."

"Khà khà, đây là Lenard, còn người bên cạnh trông rất giống anh ta chính là em trai của cậu ấy, Neel. Cả hai đều là những cao bồi không tồi, gần đây mới trở về từ bang Victoria. Họ là sinh viên xuất sắc, thậm chí còn là thạc sĩ của Đại học Melbourne đấy! Chuyên nghiên cứu về nông nghiệp và chăn nuôi hiện đại. Còn đây là Putte, kinh nghiệm của anh ấy vô cùng phong phú, từng giành được thành tích á quân trong cuộc thi cao bồi toàn bang, có thể coi là một ngôi sao nhỏ."

Sau khi được Joseph giới thiệu, chú Putte đắc ý vuốt vuốt bộ ria mép, khoe khoang nói: "Thôi đừng nhắc mấy chuyện cũ rích đó nữa, mấy chục năm rồi mà các cậu vẫn còn lôi ra làm gì, thật tình!"

Dù miệng nói vậy, nhưng trên mặt hắn rõ ràng viết rằng: 'Mau khen ta đi, khen ta nữa đi!'

Nhiều người tụ tập lại với nhau như vậy, những người xung quanh cũng dồn dập đưa mắt nhìn tới. Luna dứt khoát vỗ tay một cái, nói: "Trông cậu có vẻ không tin vào khả năng của tôi nhỉ? Vậy bây giờ tôi sẽ ra ngoài thể hiện cho cậu xem, nữ cao bồi chúng tôi chẳng hề kém cạnh đàn ông các cậu đâu!"

Tại Úc, với sự phát triển mạnh mẽ của ngành khai khoáng, nhiều nam thanh niên đã từ bỏ cuộc sống trang trại để lựa chọn công việc khai khoáng thu nhập cao, điều này trực tiếp dẫn đến việc sức lao động nam giới ở các trang trại liên tục sụt giảm. Các trang trại cũng bắt đầu thu hút nhiều phụ nữ trẻ tham gia vào công việc chăn nuôi. Đồng thời, một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở Úc tên là "Con Gái Nhà McLeod" đã hấp dẫn không ít phụ nữ thành thị từ bỏ công việc ở thành phố để đến với các trang trại.

Bước ra khỏi quán bar, Luna quay người lên ngựa, đi đến một trang trại cách đó không xa. Nàng nói với một người đang đứng xem gần đó: "Bà Hans, cháu có thể mượn con bê nhà bà để biểu diễn một lát được không?"

Bà Hans vóc người mập mạp, tay xách một giỏ, không chút do dự nói: "Không thành vấn đề! Cứ cho họ xem đi, nữ kỵ sĩ cũng oai phong lẫm liệt như thường. Lát nữa nhớ ghé qua chỗ bà lấy bánh quy nhé, vừa ra lò đấy!"

Luna đáp lời rồi thân mình phi lên tuấn mã, xông tới giữa bụi mù. Nàng đội chiếc mũ cao bồi vành cong, thân mặc quần chaps da tua rua, bên hông đeo bao súng da. Chỉ có mái tóc dài bay lượn uốn lượn trong gió, cùng chiếc khăn vuông rực rỡ nhảy nhót trên cổ, mới khiến người ta mơ hồ phân biệt được nàng là con gái. Nàng cưỡi trên lưng tuấn mã đang phi như bay, nhanh chóng và chuẩn xác tung dây thòng lọng, tóm gọn con bê nhỏ đang lao ra khỏi hàng rào!

Phụ nữ chẳng hề thua kém đàn ông, vóc dáng mạnh mẽ cùng động tác tinh chuẩn của Luna khiến đám cao bồi xung quanh hò reo. Ánh mắt Vương Hạo vẫn khóa chặt trên người nàng, không hề rời đi. Ngoài sự kinh ngạc, đó còn là một tiếng cảm thán!

Mỗi câu chữ tinh túy trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện, xin mời quý độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.