Ở nơi này, không hề có rác rưởi vương vãi, rơm rạ được phơi khô gọn gàng trên đất chứ không hề bị chất thành đống rồi đốt như ở quê nhà. Chúng được phơi nắng cho khô, sau đó dùng máy cuộn rơm đóng thành kiện để dùng nuôi gia súc, đặc biệt là bò sữa.

Việc thu hoạch lúa mạch cũng không cần quá vội vàng. Với chiếc máy gặt đập liên hợp này, chẳng mấy chốc năm mươi mẫu Anh đất sẽ được thu hoạch xong xuôi. Chỉ có điều thời tiết thì không dám lơ là, bản tin dự báo khí tượng đã nói rằng sắp có mưa. Bởi vậy, số rơm rạ đang phơi trên cánh đồng lúa mạch nhất định phải nhanh chóng thu về, một khi đã bị mưa dầm thì sẽ không dùng được nữa.

Những bó rơm vẫn chưa khô hẳn được cuộn thành kiện gọn gàng rồi sắp xếp ngay ngắn ở đầu bờ. Màu vàng đất của rơm cùng với đất đai, cỏ xanh và trời biếc hòa quyện vào một thể. Đằng xa, tiếng máy gặt đập liên hợp vẫn đang vang vọng ầm ầm, còn ở phía này, chiếc máy cuộn rơm không ngừng nuốt chửng rơm rạ. Năm người họ vẫn miệt mài lao động dưới ánh nắng chiều.

“Vẫn còn một phần ba nữa, ngày mai chúng ta tiếp tục vậy. Giờ thì mau lùa đàn cừu về chuồng đi, ngựa cũng đã được dẫn về rồi. Còn lũ bò, chúng muốn ở đâu thì cứ ��ể chúng ở đấy.” Vương Hạo ngắm nhìn ráng chiều đỏ rực nơi chân trời, tâm trạng thật sự rất tốt, niềm vui của mùa màng bội thu.

Neel nhìn những đống lúa mạch chất đầy trong nhà kho mà nở nụ cười. Anh duỗi người, vặn vẹo cổ một lúc rồi mới lên tiếng: “Joseph quả là người hậu đạo. Nếu anh ta mà chậm vài ngày bàn giao trang trại, thì số lúa mạch này đáng lẽ phải là của anh ta rồi.”

Putte ngồi bệt xuống đất một cách tự nhiên, miệng ngậm cọng cỏ, tay không ngừng nghịch chiếc bật lửa. Hắn ngắm nhìn những hạt lúa mạch no tròn rồi nói với Vương Hạo: “Tôi thấy bên ngoài vẫn còn nhiều đất trống lắm, chi bằng đến mùa thu chúng ta khai hoang ra trồng thêm mấy loại cây vụ khác? Dù không bán được thì cũng có thể để dành qua mùa đông.”

“Cứ tùy tiện làm đi. Tôi thấy đậu nành cũng không tệ, nhưng lại khá kén. Mà ngựa trong chuồng hẳn sẽ rất thích ăn hạt đậu. Tiện thể hỏi luôn, có ai trong các anh có kinh nghiệm về khoản này không?” Sau khi Vương Hạo hỏi, mấy người liền nhìn nhau, người này nhìn người kia, mắt lớn trừng m���t nhỏ, chẳng ai lên tiếng.

“Đừng nhìn tôi, tôi là cao bồi, không phải nông dân.” Putte vội vàng đứng dậy, né tránh ánh mắt của Vương Hạo. Hắn cảm thấy Vương Hạo có chút nhầm lẫn giữa cái chính và cái phụ, một trang trại lớn như vậy mà lại cứ phải xoắn xuýt với một mảnh đất lúa mạch nhỏ xíu.

Neel, Lenard, Luna và những người khác đều đồng loạt lắc đầu. Quả thật, họ không có tố chất làm nông dân. Thế nhưng Vương Hạo lại không phải là người dễ bỏ cuộc. Ngay cả dây nho hắn còn có thể cứu sống, thì đậu nành tính là gì? Với sự giúp đỡ từ năng lực Druid của hắn, chẳng phải chúng sẽ khỏe mạnh và phát triển thuận lợi hay sao? Đây là bí mật của riêng hắn, hắn không định công khai nó, đợi đến thời điểm thích hợp rồi cho họ một bất ngờ cũng chưa muộn.

Trở về khu sinh hoạt, mấy người vội vã về phòng tắm rửa sạch sẽ, tẩy sạch bụi bặm và hạt lúa mạch dính trên người rồi mới chuẩn bị bữa tối. Còn Vương Hạo, vị ông chủ thảnh thơi nhất này, thỉnh thoảng cũng phụ trách công việc hậu cần cho mấy người kia. Những chuyện như nấu cơm thì hắn không sở trường, những món ăn gia đình bình thường kiểu Âu Mỹ hắn căn bản không biết làm.

Trong nhà đâu đâu cũng có sóng Wi-Fi. Vương Hạo tùy tiện đặt chiếc máy tính xách tay lên đùi, bắt đầu đăng nhập QQ để kiểm tra thư tín của mình. Múi giờ nơi đây gần như tương đồng với quê nhà, cũng đã đến buổi tối, đám bạn bè cũ đều lần lượt tan tầm, một số người đã bắt đầu trò chuyện.

“Bị ép cưới đây, nhưng lại phải mua một căn nhà ở đế đô. Bán thân tôi cũng chỉ vừa đủ để trả tiền đặt cọc mà thôi, giá nhà thế này thật sự không chịu nổi!”

“Ai bảo cậu phải mua nhà ở đế đô? Nếu ở Dung Thành thì tuyệt đối có thể sống trong vành đai hai. Mau mau về Dung Thành đi! Chất lượng không khí ở đế đô cậu chịu nổi không?”

“Mà nói đến, vẫn đúng là ghen tị với thằng Vương Hạo kia. Lặng lẽ mà mua một trang trại lớn như vậy ở Úc châu. Thỉnh thoảng xem mấy bức ảnh của nó trong vòng bạn bè mà phát thèm!”

Vương Hạo khẽ nhếch miệng cười, hai tay gõ ra một dòng chữ: “Khặc khặc, để kích thích các cậu hơn nữa, tôi quyết định cho các cậu xem ảnh mới!” Hắn lấy điện thoại ra, từ điện thoại đăng nhập vào nhóm chat QQ, sau đó gửi những bức ảnh chụp trên máy bay từ hôm qua đi.

Tốc độ mạng ở đây quả thực là vô cùng nhanh. Ngay lập tức, nhóm chat như bị một quả bom nổ tung, bùng nổ tranh cãi. Chiêu trò gây thù chuốc oán như thế này khiến ngay cả bản thân hắn cũng không đành lòng nhìn tiếp.

Trong ảnh, Vương Hạo đội mũ phi công cùng tai nghe, trông điển trai hệt như A Thang Ca trong bộ phim “Lăng Vân Chí Khí” vậy. Một góc khác trong ảnh lại là cảnh hắn đang khéo léo điều khiển bộ máy tinh vi trên máy bay.

“Xin quỳ lạy, cầu xin đừng đả kích người khác! Tôi vẫn còn đang chật vật kiếm sống, vậy mà cậu đã sang Úc châu lái máy bay rồi. Cuộc đời sao mà cẩu huyết đến vậy?” Một người anh em cùng phòng ký túc xá thời đại học gửi một hình ảnh khuôn mặt đầm đìa nước mắt, thể hiện rõ sự chua chát trong lòng.

Khôi Hài lại hóm hỉnh nói: “Người phục vụ, cho tôi một bát nước mắt đầy mặt!”

“Quần chúng nhân d��n rộng lớn bày tỏ sự bất mãn sâu sắc đối với cậu. Chủ nghĩa đế quốc đã ăn mòn tâm hồn thuần khiết của cậu rồi, để anh đây đi giúp cậu tinh chế lại một chút!”

Những lời bàn tán xôn xao rất nhanh rời khỏi Vương Hạo. Dù sao thì vừa có một bạn học công bố tin hỉ, mà đối tượng của cô ấy lại chính là một người học đệ ngày trước. Đám người chuyên buôn chuyện này lập tức nhào tới.

“Ông chủ, tài khoản Twitter của anh là gì thế? Tôi theo dõi anh một lát nha!” Neel thấy Vương Hạo đang chơi máy tính thì không nhịn được hỏi: “Tiện thể thì anh cũng theo dõi tôi đi, tôi ít người theo dõi quá. Nếu không phải tôi thường xuyên đăng ảnh tự sướng cùng phong cảnh trang trại, chắc chẳng ai để ý đâu.”

Tư duy của Vương Hạo vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi những thói quen từ quê nhà. Vả lại, bạn bè của hắn ở Úc châu cũng không nhiều, nên hắn căn bản không để tâm đến chuyện các trang mạng xã hội. Đối với những người đã hòa nhập vào môi trường phương Tây được một thời gian như Neel, Luna hay Lenard mà nói, những thứ như Twitter, Facebook, Skype, hay MSN đều không còn xa lạ gì. Ở quê nhà, Weibo chính là phiên bản nhái của Twitter, Renren lại là phiên bản nhái của Facebook. Skype là phần mềm trò chuyện thoại miễn phí toàn cầu, còn MSN là phần mềm nhắn tin tức thời lâu đời, tương tự như QQ.

“Ờ, tôi quên mất là mình vẫn chưa đăng ký tài khoản. Đừng vội, đợi tôi đăng ký một lát đã.” Vương Hạo hơi lúng túng. Hắn đã đến Úc châu lâu như vậy mà chưa từng nghĩ đến chuyện này. Hắn tìm kiếm trang web trên Google, rồi bắt đầu đăng ký tài khoản.

Vừa điền thông tin cá nhân, hắn vừa hỏi Lenard, người đang ngồi cạnh xem trận đấu NFL trên TV: “Giờ thì trang mạng nào đang hot nhất nhỉ? Mấy anh thường dùng gì để giao lưu?”

“Gần như là Facebook và Twitter thôi. MSN đã từ rất lâu rồi, tôi hầu như không còn dùng nữa. Bạn bè tôi đều dùng hai loại này cả. Anh nên kết bạn nhiều trên đó, rồi lúc nào rảnh thì dạo YouTube xem video các kiểu.”

Lenard đang chăm chú theo dõi trận đấu của Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia Hoa Kỳ, đội Pittsburgh Steelers đối đầu với đội Baltimore Ravens. Giữa lúc bận rộn, anh vẫn tranh thủ chút thời gian để trả lời câu hỏi của Vương Hạo.

Thật ra ở nước ngoài, giới trẻ thường rất hào hứng với các buổi tiệc tùng, hẹn bạn bè đi tham gia đủ loại tiệc đứng, hoặc đến quán bar uống rượu, nhảy nhót để tìm kiếm sự kích thích. Chỉ có những người châu Á mới thường dành phần lớn thời gian trước máy tính, trở thành trạch nam, trạch nữ. Neel, Luna và những người khác vì lý do công việc nên không thể lướt mạng dài ngày, mỗi ngày họ chỉ có thể đăng nhập để xem tin tức nóng hổi hoặc ki���m tra xem có tin nhắn nào của mình không.

“Mới lập xong rồi, để tôi đặt ảnh đại diện đã. Không thể so với mấy bức ảnh khoe nửa thân trên của mấy anh được, vậy tôi dùng tấm hình cưỡi ngựa này thì sao?”

Sau câu hỏi của hắn, mãi lâu sau vẫn không có ai trả lời. Hắn nghi hoặc ngẩng đầu lên thì thấy họ đều đang ngồi trên ghế sô pha, vừa hưng phấn vừa sốt ruột xem trận đấu trên TV, căn bản không thèm để ý đến ý kiến của hắn.

Nhíu mày, hắn thật sự không có chút hứng thú nào với bóng bầu dục, thậm chí còn không rõ luật chơi. Chà, thà xem bóng đá hay bóng rổ còn hơn. Sau khi thầm khinh bỉ bọn họ một phen trong lòng, cuối cùng hắn cũng đã thiết lập xong trang cá nhân của mình, đăng tải mấy tấm ảnh lên coi như xong việc.

Luna thò đầu ra từ phòng bếp, nói với Vương Hạo: “Nhớ thêm tôi vào nhé!”

Phiên bản chuyển ngữ này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.