Sau khi rời khỏi cục quản lý hàng không, Vương Hạo không hề dạo chơi ở Sydney. Thực tế, anh đã trải qua thành phố này rất nhiều lần, mỗi lần từ trong nước sang đây đều đến chỗ này trước, rồi lại đổi xe lửa đến trang trại. Anh đón ánh nắng chiều lười biếng, bước đi trên đường phố, định đến hiệu sách mua vài cuốn sách về hàng không để đọc.

Bà thím mập tốt bụng đã nhắc nhở anh ta rằng, người châu Á học lái máy bay đặc biệt nhiều, nhưng rất nhiều người lại mắc kẹt ngay từ bước đầu tiên. Bởi vì các thuật ngữ chuyên ngành và máy móc chuyên dụng trên máy bay không phổ biến trong cuộc sống hằng ngày, người ngoại đạo căn bản không hiểu chúng có ý nghĩa gì.

Bây giờ thì không có việc gì, anh ta cứ thế thong thả dạo bước dọc đường, đeo tai nghe, một bên nghe ca khúc mới nhất của tiểu tử Arthur, một bên cẩn thận ngắm nhìn các cửa hàng ven đường. Quán cà phê, tiệm bánh ngọt chỗ nào cũng có, từng tốp ba năm cô gái đẹp gợi cảm, ăn mặc thời thượng xách túi đi ngang qua anh ta, chỉ để lại một thoáng hương thơm ngào ngạt.

Cuối cùng anh ta cũng tìm được một hiệu sách. Bên trong, những kệ sách xếp thành từng hàng ngay ngắn, trật tự, mùi mực in thoang thoảng có chút say lòng người. Vương Hạo bước vào, phát hiện sách ở đây rất đầy đủ. Đặt ở vị trí dễ thấy nhất là các loại sách thông thường, trong đó có sách ẩm thực, du ký hoặc sách "canh gà cho tâm hồn". Anh ta tùy tiện cầm lên một cuốn (Năm mươi cách chế biến khoai tây) lật xem, không khỏi lắc đầu, thán phục khẩu vị của người Anh. Dường như ngoài khoai tây ra thì họ không còn nguyên liệu nào khác.

Úc từng là thuộc địa của người Anh, vì vậy còn lưu giữ phong cách Anh đậm nét, ngay cả ở phương diện ẩm thực cũng vậy. Luna thường làm món khoai tây nghiền hoặc các món "ẩm thực hắc ám" khác. Cuốn sách này có thể mang về cho Luna, để cô ấy từ từ nghiên cứu. Vương Hạo thầm cười một cách không mấy tử tế, nhưng dường như đây là tự mình chuốc lấy phiền phức, rốt cuộc người chịu khổ vẫn là mình.

Đây chỉ là một khúc dạo đầu mà thôi. Anh ta cầm cuốn sách này trong tay, bắt đầu tìm kiếm thứ mình cần. Đúng lúc này, một cuốn (Gleim-Private-Pilot-Written-Exam-Guide) lọt vào tầm mắt anh ta. Cuốn (Hướng dẫn thi viết phi công tư nhân) này dường như được làm riêng cho anh ta, chuyên dùng cho phần thi viết trong kỳ thi phi công.

Tiện đây cũng nói thêm một chút, kỳ thi phi công chia làm ba phần: thi viết, phỏng vấn và thực hành điều khiển. Thi viết là trả lời câu hỏi trên máy vi tính, giống như môn thi lý thuyết bằng lái xe trong nước, chỉ có điều nội dung thi thì khác.

Sau khi lấy cuốn sách này xuống, anh ta lật xem vài trang. Kết quả là đa số từ đơn anh ta đều biết, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại không hiểu nghĩa là gì, điều này khiến anh ta rất bối rối.

"Này anh bạn, cuốn sách này nhất định phải có bạn bè có chứng chỉ FAA-Ground Instructor (giảng viên lý thuyết bay) quen biết, để họ ký vào giấy xác nhận (Sign-off) cho anh. Tôi đề nghị anh trực tiếp tham gia khóa huấn luyện lý thuyết đi, phí ghi danh đại khái là ba trăm đô Úc." Một thanh niên trẻ mặc áo sơ mi trắng đứng bên cạnh Vương Hạo nhẹ giọng nói. Anh ta nhìn quanh môi trường yên tĩnh, rồi lại nhẹ nhàng hạ thấp giọng nói của mình.

"Nếu anh thích ở nhà mình, trong môi trường thoải mái từ từ xem video, nghe thầy giáo trong video chậm rãi giảng bài, mỗi video kết thúc đều có ngay các đề mục kiểm tra liên quan, thì hãy chọn một chương trình học phù hợp nhất với anh. Hơn nữa, sau khi hoàn thành chương trình học bao gồm ba bài mô phỏng, đạt đến tỉ lệ chính xác yêu cầu, là có thể có được một tờ giấy xác nhận (Sign-off) của họ."

Không ngờ tùy tiện gặp một người lại hiểu rõ nội dung kỳ thi phi công tư nhân đến thế. Vương Hạo sững sờ một chút, muốn cảm thán một câu rằng quả nhiên trong dân gian ẩn chứa nhiều nhân tài, nhưng lời chưa kịp nói ra đã biến thành: "Cảm ơn đã nhắc nhở, tôi định thử cả hai cách, khả năng học tập của tôi rất tốt."

"Các anh người châu Á học tập đều rất giỏi! Bạn học tôi cũng vậy, mỗi lần đều giành học bổng. Đúng rồi, tôi tên Peter, tôi là một anh chàng cao bồi trên không, vì vậy tôi rất hiểu những thứ này." Chàng trai tóc vàng ngắn, đẹp trai này trông rất rạng rỡ và khỏe mạnh, không ngờ lại là một "cao bồi trên không".

Vương Hạo nghe được từ này từ chỗ Brad, không ngờ trong thực tế lại gặp được người như vậy. Anh ta đánh giá đối phương một lượt, rồi đưa tay ra, nói: "Vương Hạo, đến từ một trang trại nhỏ nào đó ở nội địa, định tự mình học hỏi một chút, sau này sẽ tiện hơn."

Peter chỉ vào một cô gái ăn mặc quần áo trắng đang chọn sách ở gần đó và nói: "Tôi đi trước đây, hy vọng lần sau có thời gian chúng ta có thể trò chuyện chút, tạm biệt!"

Peter xuất hiện bí ẩn rồi cũng rời đi như một cơn gió. Vương Hạo nhìn cuốn cẩm nang thi trong tay, lầm bầm: "Người nước ngoài đều thích giúp người đến vậy sao?" Cuối cùng anh ta cũng không có kết luận. Sau khi lấy một cuốn sách về chăn nuôi bò từ khu nông nghiệp, anh ta liền đi thẳng đến quầy thu ngân thanh toán.

Tùy tiện tìm một khách sạn trông cũng không tệ để ở, anh ta liền bắt đầu cuộc đời nỗ lực học tập của mình. Kể từ sau đại học, từ "học tập" này dường như đã xa cách Vương Hạo từ rất lâu, giờ đây anh ta lại tìm thấy chút cảm giác của thời sinh viên.

Đèn bàn dịu nhẹ tỏa ra ánh sáng ấm áp. Vương Hạo ngồi trước bàn, cúi đầu xem cẩm nang thi, thỉnh thoảng dùng bút phác họa lên đó, rồi viết xuống lời chú giải của mình. Khi gặp một hai từ đơn không biết hoặc câu văn khó hiểu, anh ta liền dùng Google vạn năng để tìm lời giải thích. Vương Hạo vốn không phải kẻ ngốc, sau khi có được truyền thừa của Druid, toàn bộ tư duy của anh ta đều trở nên linh hoạt, bình tĩnh hơn người bình thường. Cho dù không có ai chỉ dẫn, anh ta cũng từ từ hiểu rõ cuốn sách này.

Ngày hôm sau, Vương Hạo đến bệnh viện công Sydney. Mặc dù là bệnh viện công, nhưng ở một mức độ nào đó lại không hề miễn phí, hàng năm đều phải nộp một khoản thuế y tế không nhỏ. Lần khám sức khỏe này anh ta phải tự chi trả. Khám sức khỏe chủ yếu bao gồm bốn chuyên khoa: nội khoa, ngoại khoa, mắt, tai mũi họng. Các xét nghiệm hỗ trợ thường quy chủ yếu là xét nghiệm máu, xét nghiệm nước tiểu, siêu âm bụng và các hạng mục khác. Những người mắc các bệnh mãn tính phổ biến như tiểu đường, cao huyết áp, bệnh động mạch vành, chỉ cần trải qua hệ thống điều trị ổn định tình trạng bệnh thì vẫn có thể tận hưởng thú vui bay lượn, sức mạnh của khoa học kỹ thuật là vô tận.

Cầm tờ kết quả khám sức khỏe của mình, Vương Hạo chậm rãi bước ra. Bệnh viện công ở đây quả thực giống như bệnh viện Hoa Tây, đều có rất nhiều người đang chờ đợi, chen chúc lộn xộn như một cái chợ.

"Vương Hạo!" Một tiếng gọi vang lên từ phía sau anh ta, giọng nữ trong trẻo mang theo vẻ ngạc nhiên. Sau một hồi tiếng giày cao gót lộc cộc, thì giọng nói ấy lại gần hơn: "Đúng là anh thật, không ngờ lại gặp anh ở bệnh viện!"

Vương Hạo vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ. Giọng nói này đương nhiên anh ta quen thuộc, là người mà trước đây anh ta suýt nữa có cảm giác "tình yêu sét đánh". Anh ta bỗng nhiên quay người lại, trong lòng chấn động, đánh giá Tô Cảnh một lượt rồi mới gật đầu, vuốt mũi mình nói: "Đương nhiên là tôi, thật sự không biết nói gì cho phải, không ngờ lại gặp em ở đây, em đến làm gì vậy?"

Nói xong, trên mặt anh ta lộ ra vẻ thân thiết, điều này khiến tim Tô Cảnh hơi loạn nhịp. Cô ấy vừa từ trong thang máy bước ra liền nhìn thấy bóng lưng Vương Hạo, vẫn với trang phục gần giống như lần đầu gặp mặt, rõ ràng rất bình thường nhưng trong đám đông lại dễ nhận ra đến thế. Vì vậy không kịp rụt rè, theo trực giác liền gọi lên.

Cô ấy ôm cặp tài liệu của mình, cảm nhận được ánh mắt Vương Hạo dừng lại trên người mình, không khỏi ưỡn ngực, dùng tay vén một lọn tóc ra sau tai, giải thích nói: "Tôi rất khỏe, chỉ là thân chủ của tôi bị thương, nên tôi đến đây tìm hiểu tình hình, tiện thể bàn bạc một số chuyện, tôi là luật sư mà!"

Vương Hạo gật đầu, bỗng nhiên tỉnh ngộ ra. Anh ta lo lắng vô ích một hồi, cứ tưởng Tô Cảnh gặp chuyện gì.

"Vậy anh đến làm gì? Chẳng phải anh nói ở Swan Hill sao, tôi còn định mấy ngày nữa đến tìm anh đây, kết quả là không có số điện thoại của anh." Tô Cảnh dù sao cũng ở nước ngoài nhiều năm như vậy, quen với việc thẳng thắn, nên trước mặt Vương Hạo cũng không kiêng dè, liền nói thẳng ra.

Mạnh mẽ vỗ trán một cái, Vương Hạo thầm mắng mình một trận, hận vì sao mình không chủ động gọi điện thoại trước. "Tôi đến đây khám sức khỏe, chuẩn bị đi học lái máy bay tư nhân. Chỗ này đông người quá, hay là chúng ta sang quán cà phê đối diện ngồi nói chuyện một lát được không?"

Trong đại sảnh người ra người vào tấp nập, quả thực không phải nơi tốt để nói chuyện. Vừa vặn Tô Cảnh cũng không có việc gì, vì vậy liền gật đầu đồng ý.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch tinh tuyển này độc quyền thuộc về truyen.free.