Hải Quyền chậm rãi cập bến tại cảng St. John's. Những người ở phía sau du thuyền hay bên trong khoang đều không rõ chuyện gì đã xảy ra. Bọn họ chỉ thấy máy bay trực thăng của CCG liên tục giám sát, cho rằng Hải Quyền đã bị bắt giữ.

Thuyền khẽ cập bến, một nhóm thanh niên của Layton đã hăm hở bước ra. Trong lòng họ ôm ấp những mỹ nữ nũng nịu, mặt mày ngạo mạn, khí thế hừng hực, hệt như những chú gà trống vừa thắng trận. Cái vẻ kiêu căng đó khiến Nelson lại nắm chặt nắm đấm, cảm thấy ngứa mắt.

Nelson còn chưa kịp gây sự, Layton với khuôn mặt sưng vù đã đi tới, vươn tay chỉ thẳng vào mặt hắn, hung hăng nói: "Đồ ngu, mày phải chết! Mày cái thằng khốn chết tiệt, tao sẽ tìm luật sư kiện mày tan cửa nát nhà, mày cứ chờ mà bị người ta hành hạ trong tù đi... Ah, khốn kiếp!"

Nelson vươn tay kéo một cái, sắc mặt Layton lập tức biến thành đỏ bầm, tròng mắt lồi ra, đau đớn đến mức không thể kêu lên được nữa.

Khi lực lượng hải cảnh trên bến tàu lên thuyền, có người chứng kiến Nelson động thủ liền muốn bắt giữ hắn. Tần Thì Âu quẳng chứng nhận dân binh Rangers cho nhóm cảnh sát biển. Nelson một tay lấy ra chiếc máy quay phim nhỏ treo trên cổ áo, nói: "Kẻ này uy hiếp dân binh Rangers, các vị có muốn xem chứng cứ không?"

Lần này đội trưởng cảnh sát biển vẫn là người quen. Tần Thì Âu chạm mặt hắn liền nở nụ cười, chủ động bước tới bắt tay.

Năm trước, vì báo cáo tập đoàn Malone trồng thuốc phiện trên đảo Farewell, Tần Thì Âu đã bị trả thù. Đối phương cử người tấn công hắn vào ban đêm. Lúc ấy, sau khi hắn báo án, chính vị thiếu tá này đã dẫn người tới. Tần Thì Âu không biết tên đầy đủ của hắn, chỉ biết rằng thuộc hạ đều gọi hắn là Thiếu tá Davis.

"Tần, lại gặp mặt, thật sự là trùng hợp." Thiếu tá Davis cười khổ nói. Sự việc liên quan đến Tần Thì Âu chắc chắn sẽ là phiền phức, đây là kinh nghiệm mà lực lượng hải cảnh St. John's đã tổng kết được.

Tần Thì Âu cười ha ha, nói: "Không, không phải trùng hợp, mà là có kẻ phạm tội. Chúng tôi đã phát hiện, nên ra tay chấp pháp."

Bên cạnh Thiếu tá Davis còn có một sĩ quan, quân hàm cũng là thiếu tá, nhưng lớn tuổi hơn hắn một chút. Nghe xong lời Tần Thì Âu, người này trợn mắt, lạnh lùng nói: "Tôi không cần biết bọn chúng đã làm chuyện gì, có phạm tội hay không. Tôi muốn biết các vị có tư cách gì để chấp pháp? Đừng nói với tôi là vì các vị là dân binh."

Tần Thì Âu nheo mắt lại, thản nhiên nói: "Chúng tôi chính là dân binh, vì sao lại không có tư cách chấp pháp?"

Vị thiếu tá kia nghiêm nghị nói: "Có điều luật nào quy định các vị có tư cách chấp pháp đối với công dân sao? Hơn nữa, theo chúng tôi được biết, các vị còn chấp pháp bạo lực! Dân binh gì chứ, ai cũng biết dân binh Canada chỉ là công dân bình thường!"

Đám thanh niên nghe đến đây mới hiểu rõ tình thế trước mắt. Vị thiếu tá này hiển nhiên đang ra mặt giúp bọn chúng, vì vậy tất cả đều chờ đợi nhìn xem hắn.

Tần Thì Âu duỗi ngón trỏ ra, nói: "Thứ nhất, bọn chúng đã thực hiện hành vi phạm pháp tại ngư trường của tôi. Với tư cách là chủ sở hữu, tôi có quyền bảo vệ tài sản của mình. Tài sản tư nhân là bất khả xâm phạm, hiểu chứ?"

Sau đó, hắn lại duỗi ngón giữa ra: "Thứ hai..."

"Hành vi phạm pháp gì chứ?" Vị thiếu tá trực tiếp cắt ngang lời hắn: "Theo điều tra của chúng tôi, những đứa trẻ này chỉ là đang tắm nắng trên biển mà thôi, người Trung Quốc. Ngươi nói phải có chứng cứ!"

Đám thanh niên kia gật đầu lia lịa, châm chọc nhìn Tần Thì Âu. Sau khi gọi điện về nhà, gia đình đã dặn dò bọn chúng lập tức ném tất cả đồ vật có vấn đề trên thuyền xuống biển, và bọn chúng đã làm theo. Vì vậy, bọn chúng không tin Tần Thì Âu có thể đưa ra chứng cứ gì.

Tần Thì Âu cười cười. Hắn đưa ngón tay lên môi, huýt sáo về phía Sago, đây là do hắn học từ Viny. Động tác rất đẹp, âm thanh cũng rất vang.

Thế nhưng, Sago lại mặt mày ngơ ngác, không hiểu hắn có ý gì, chỉ ngây ngốc nhìn hắn từ trên thuyền.

Tần Thì Âu thầm mắng trong lòng Sago thật ngu ngốc, người này sao còn không lanh lợi bằng Hổ Tử, Báo Tử chứ? Ý nghĩa tiếng huýt sáo của mình rõ ràng như vậy mà! Xem ra còn phải dạy dỗ lại đám thuộc hạ này tử tế hơn.

Vì vậy, hắn đành thấp giọng nói chuyện với Nelson. Nelson gật đầu rồi lên thuyền. Lúc này, Tần Thì Âu nói: "Các ngươi không phải muốn chứng cứ sao? Rất tốt, chứng cứ sẽ có ngay đây."

Nelson cùng Sago cùng nhau mang ra chiếc thùng Tần Thì Âu giấu ở đuôi du thuyền. Khiêng ra xong, bọn họ mở thùng ra, bên trong là hai khẩu súng trường và hai khẩu súng ngắn, ngoài ra còn có sáu cây cung các loại và rất nhiều mũi tên. Phần tiếp giáp giữa đầu tên và thân tên lại thô và to, vừa nhìn là biết có vấn đề.

"Đây chính là bằng chứng cho hoạt động phạm tội của các ngươi, đúng không?" Tần Thì Âu nói với Layton.

Layton chứng kiến những thứ trong thùng xong lập tức mắt trợn tròn. Hắn vô thức nhìn về phía thanh niên cao lớn cường tráng kia, quát: "Yalman, mày không phải nói đã vứt bỏ chúng nó rồi sao? Sao vẫn còn ở đây?!"

Lời kia vừa thốt ra, sắc mặt vị thiếu tá kia lập tức tối sầm lại. Chết tiệt, lũ ngu này!

Chẳng cần kiểm tra vân tay hay gì khác, một câu nói của Layton đã chứng minh những vật này chính là của bọn chúng.

Vị thiếu tá kia được người nhờ vả, lúc này cũng chỉ có thể cứng miệng cãi cố: "Được rồi, cứ cho là bọn chúng mang theo súng ống vũ khí trái phép đi, nhưng thì sao chứ? Đây là chuyện của cảnh sát, liên quan gì đến các vị dân binh?"

Tần Thì Âu chỉ vào xác cá voi bị treo ở đuôi thuyền, nói với vị thiếu tá kia: "Sao ngươi lại ngu xuẩn đến thế? Kiểm tra nguyên nhân cái chết của cá voi, kiểm tra xem trong cơ thể nó còn lưu lại thuốc nổ hay không, sau đó so sánh với thuốc nổ trong những cây tên này. Những chuyện còn lại, ngươi còn muốn ta phải nói sao?"

"Còn nữa, thưa thiếu tá, tôi đã nhấn mạnh nhiều lần trước đó, nơi bọn chúng phạm tội là ở ngư trường của tôi! Đó là địa bàn của tôi, tài sản cá nhân của tôi!" Tần Thì Âu dùng ngón tay chọc vào ngực vị thiếu tá, quát lớn, nước bọt bắn tung tóe.

Thiếu tá Davis thấy hai người sắp cãi vã kịch liệt, vội vàng tiến lên hòa giải. Tần Thì Âu đẩy hắn ra, nói: "Nghe đây, luật sư của tôi đã soạn thảo đơn kiện gửi lên tòa án rồi. Các ngươi có biết bọn chúng dùng cung tên bắn chết cái gì không? Không chỉ là cá voi, mà còn có rùa da!"

"Không, chúng tôi không bắn chết rùa da!" Layton lo lắng kêu lên, "Chỉ có cá voi, chúng tôi chỉ bắn chết một con cá voi!"

Sắc mặt vị thiếu tá kia âm trầm đến mức có thể vắt ra nước. Trong lòng hắn thầm mắng tổ tông tám đời nhà Layton, hận không thể rút súng ra bịt miệng hắn lại. Trên thế giới này sao còn có người ngu xuẩn đến thế? Chẳng cần thẩm vấn, cái gì cũng tự mình khai ra, đúng là đỡ việc!

Tần Thì Âu phì cười một tiếng, hắn khinh thường nói: "Đến nước này rồi mà các ngươi còn không thừa nhận tội lỗi của mình sao?"

Vị thiếu tá còn muốn cố gắng vớt vát chút gì, nói: "Được rồi, ông Tần, là do tôi đã hiểu lầm các vị. Vậy bản án này hãy giao cho CCG chúng tôi đi, chúng tôi sẽ giao cho ngài một lời giải thích thỏa đáng."

"Giao cho các vị? Các vị có tư cách nhận sao?" Tần Thì Âu khinh thường nhìn vị thiếu tá kia, ngạo nghễ nói: "Các vị sĩ quan CCG, tôi nói cho các vị biết, vụ án này các vị không thể nhận. Đây là chuyện của dân binh Rangers chúng tôi. Chẳng lẽ tôi còn cần nói cho các vị biết trách nhiệm của dân binh Rangers trấn Farewell chúng tôi là gì sao?"

Hắn vỗ tay một cái. Lần này Nelson không còn lúng túng, nhanh trí đáp lời: "Bảo vệ sự sinh sôi nảy nở và sinh tồn của rùa da hoang dã! Đả kích hành vi săn trộm rùa da, đánh bắt trộm và các hoạt động tội ác tương tự!"

Cách đó không xa, một vài người vội vã đi tới, vừa đến gần đã có người giơ máy ảnh lên. Tần Thì Âu đã để Auerbach liên hệ truyền thông, cuối cùng họ cũng đã tới.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.