(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1133: Khiêu chiến
Tần Thì Âu thấy những người này khiêng vác đủ loại máy quay phim, cứ ngỡ hoạt động thử thách lần này sẽ được lên sóng truyền hình. Thế là vội vã quay về thay một bộ áo truyền thống nam giới kiểu Trung Quốc, đồng thời thắt nơ cho Hổ Tử, Báo Tử. Trong lòng hắn thầm mắng lão cha chơi khăm, "Sao những bộ trang phục đặt may cho mấy nhóc khác vẫn chưa đến nhỉ?"
Sau đó, người đàn ông cao gầy mặc vest bảo hắn biết, máy quay phim chỉ đến để ghi lại hoạt động thử thách, đài truyền hình chưa có ai đến, nên không biết có được lên TV hay không...
Tần Thì Âu trong lòng lại lần nữa thầm mắng: "Lão cha chơi khăm thật! Các ngươi nói không lên TV, bày ra long trọng như vậy làm gì chứ? Việc thay quần áo này đúng là phí công, hơn nữa, chỉ có Hổ Tử và Báo Tử được thắt nơ, mấy nhóc khác vốn đã nhạy cảm, trái tim thủy tinh lại tan nát rồi, lát nữa chắc chắn sẽ lại làm ầm ĩ cho xem."
Người đàn ông mặc vest chịu trách nhiệm chủ trì hoạt động này tên là Paul Kelly, là một tổng thanh tra của cơ quan đại diện Sách Kỷ lục Guinness tại Canada. Thông thường, người ở cấp bậc này khi ra ngoài làm việc cơ bản đều sẽ xuất hiện trên các chương trình truyền hình, thế nên có thể nói Guinness khá coi trọng hoạt động lần này.
Đương nhiên, không phải vì hoạt động lần này có ý nghĩa to lớn, mà là do mạng lưới quan hệ của Saunders rất mạnh. Hắn đã nhờ người hỗ trợ liên hệ với Guinness, nên tổ chức này phải nể mặt người trung gian mà phái một tổng thanh tra đến chủ trì hoạt động.
Viny pha trà và cà phê cho cả đoàn người, tiếp đãi đâu ra đấy, vô cùng chu đáo. Hơn hai mươi người được nàng nhanh chóng chia thành các khu vực khác nhau dựa trên loại đồ uống, và sau khi uống đồ uống, mọi người vô thức hạ thấp giọng nói. Nhờ đó, khung cảnh ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh.
Kelly nhận cà phê từ Viny rồi nói lời cảm ơn, sau đó nháy mắt với Tần Thì Âu và nói: "Tần tiên sinh, tôi e là ngài đã đăng ký sai hạng mục rồi. Đáng lẽ ngài nên đăng ký cho phu nhân một kỷ lục Guinness thế giới về mỹ nhân. Tôi nghĩ tôi sẽ bỏ một phiếu cho phu nhân của ngài đấy."
"Quá khen, quá khen, ha ha," Tần Thì Âu đắc ý nói, "Chẳng qua nếu thực sự có hạng mục kỷ lục này, tôi rất mong sẽ được đăng ký cho phu nhân nhà tôi." Viny quả thực là niềm kiêu hãnh lớn nhất của hắn.
Viny trước đây, tuy xinh đẹp và thanh lịch, nhưng vì cố gắng nhấn mạnh khí chất băng thanh ngọc khiết đó nên có chút không chân thực. Giờ đây, sau khi sinh con, trên người nàng tỏa ra khí chất dịu dàng của người mẹ, càng tăng thêm vài phần mị lực.
Uống xong cà phê, Kelly bắt đầu bàn chính sự với Tần Thì Âu, chính là về hoạt động thử thách lần này. Theo tài liệu mà Saunders cung cấp, họ sẽ dùng phương pháp là thuyền đánh cá kéo du thuyền để kiểm chứng độ bám dính của loại keo siêu dính này.
Tần Thì Âu nói không vấn đề gì, các vật liệu cho thử thách đều đã có mặt tại hiện trường, việc chuẩn bị rất đơn giản, hắn lập tức bảo ngư dân chuẩn bị.
Kelly nghiêm túc nói: "Tần tiên sinh, tôi phải thông báo trước với ngài: tất cả cá nhân hoặc đơn vị có ý định thử thách và thiết lập kỷ lục đều phải tự chịu mọi rủi ro trong quá trình thử thách và thiết lập kỷ lục. Sách Kỷ lục Guinness và cơ quan đại diện của chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ các nỗ lực thử nghiệm, bao gồm bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào. Ngài có ý kiến gì không?"
Tần Thì Âu đáp: "Không sao cả, tôi hiểu."
Kelly gật đầu, gọi một trợ lý đến, đưa cho Tần Thì Âu một bản hợp đồng để hắn xem xét và ký tên.
Tần Thì Âu cũng gọi phụ tá của mình, chính là Auerbach, đến. Lão gia tử đọc lướt qua hợp đồng nhanh như gió rồi gật đầu, Tần Thì Âu liền vung bút, viết tên mình, nét chữ rồng bay phượng múa!
Hoạt động thử thách lần này, nói ra thì rất đơn giản. Đó là thông qua một thanh côn thép, dùng máy đẩy vòng bánh lái ở đuôi thuyền Điềm Qua Công Chúa để kéo du thuyền Open Cruiser Farewell.
Du thuyền Open Cruiser có trọng lượng từ năm tấn đến mười tấn, loại du thuyền này có trọng lượng tương đối lớn so với những thuyền nhỏ cùng thể tích. Bởi vì để duy trì sự ổn định khi di chuyển, du thuyền cần phải cố gắng chống chọi lại sự tấn công của sóng gió, nên bản thân nó cần đủ nặng.
Du thuyền Farewell nặng 17900 pound, tương đương khoảng 8.1 tấn, rất thích hợp cho người thử thách. Bởi vì kỷ lục siêu keo dính trước đó là một loại keo khô nhanh tên là P, đã nâng một chiếc xe nâng hàng nặng 7.5 tấn lơ lửng trên không trung trong một giờ.
Keo P là sản phẩm chủ l���c của loại keo khô nhanh 3M™ Scotch-Weld™ nổi tiếng thế giới, thuộc về công ty 3M. Công ty này là một doanh nghiệp công nghệ hóa học mới nổi tiếng, có trụ sở chính tại Minnesota, Hoa Kỳ. Doanh thu hàng năm đạt 30 tỷ USD, với khoảng 84.000 nhân viên trên toàn thế giới, hoạt động kinh doanh tại hơn 65 quốc gia.
Sau nửa giờ chuẩn bị ngắn ngủi, phía Guinness tự mình mang đến một số đạo cụ, đó là một thanh côn thép bị cắt đôi, đường kính khoảng sáu, bảy centimet. Bề mặt trơn nhẵn, Saunders lấy ra loại keo tổng hợp, bôi lên bề mặt côn thép, để hai đoạn côn thép dính liền vào nhau.
Khi Tần Thì Âu và Saunders thao tác, Kelly giám sát với tư cách công chứng viên, có nhiếp ảnh gia quay phim tại chỗ, và một người chủ trì hỏi: "Xin hỏi loại keo dính được sử dụng trong thử thách lần này tên là gì?"
Vấn đề này đơn giản, tên gọi đã sớm được giải quyết. Saunders nói: "Loại keo của chúng tôi tên là keo sinh học siêu dính QS, được đội ngũ của chúng tôi chiết xuất và tinh luyện từ một loại loài hàu đặc biệt. Nó thuộc loại keo sinh học, nhưng thông qua phân tích hóa học và tổng hợp lại, chúng tôi đã chuyển hóa nó thành keo hóa học, đảm bảo có thể tiến hành sản xuất quy mô lớn."
Keo sinh học QS, chữ Q là lấy từ chữ cái đầu trong tên tiếng Anh của Tần Thì Âu là Qin Shiou, chữ S đương nhiên là chữ cái đầu trong họ của Saunders, một cách đặt tên khá "cơ hội" nhưng lại rất hay.
Tên này là tên gọi thông thường, không phải tên khoa học. Keo dính có một tên gọi học thuật đại diện cho thành phần của nó, tên học thuật của keo sinh học QS là keo Cyanoacrylate. Tên này chắc chắn sẽ không được công bố ra ngoài trước khi sản phẩm được cấp bằng độc quyền.
"Việc nâng vật nặng không chỉ trong một hai phút là xong, mà phải duy trì trong một giờ, và cách mặt đất phải cao 1 mét. Ngài có tự tin vào loại keo này không?" Người chủ trì tiếp tục hỏi.
Saunders đã làm người nổi tiếng lâu năm, phát huy một cách tự nhiên và phóng khoáng: "Đương nhiên, niềm tin của chúng tôi vào nó giống như niềm tin của Thượng Đế vào nhân loại vậy, vô cùng đầy đủ! Nếu thời gian cho phép, tôi hy vọng có thể duy trì hai giờ, nó chắc chắn không thành vấn đề!"
"Hoạt động thử thách lần này còn có một độ khó khác..." Saunders tiếp tục nói, "Để được Guinness thế giới công nhận kỷ lục, chúng tôi sẽ bắt đầu tiến hành hành động kéo vật nặng sau khi bôi keo bốn giờ."
Kelly đứng bên cạnh bổ sung thêm một câu: "Chúng ta đều biết, thông thường keo dán sau khi bôi cần 24 giờ để đạt được độ bền tối đa."
Sau khi quay phim để làm bằng chứng, phần còn lại chính là chờ đợi. Chiếc Farewell đã được cố định xong xuôi, máy đẩy vòng bánh lái khổng lồ ở đuôi thuyền Điềm Qua Công Chúa cũng đã kiểm tra xong. Sợi dây thừng thép to bằng ngón cái đã xuyên qua máy đẩy vòng và lơ lửng giữa không trung, lát nữa chỉ cần nối với thanh côn thép là được.
Hai đoạn côn thép dán lại với nhau hoàn hảo, khi cắt đã rất thành công, sau khi nối lại, nếu không nhìn kỹ thậm chí không thể tìm thấy khe hở ở giữa.
Kelly nhìn thanh côn thép và lớp keo ở giữa, quay đầu nói: "Loại keo của các bạn quả thực rất lợi hại. Chỉ riêng độ mỏng thôi cũng đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi. Sau này các bạn định mở rộng theo hướng nào? Sản phẩm điện tử công nghệ cao chăng?"
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.