Bữa tiệc còn chưa bắt đầu, rượu Icewine của Hickson đã tạo nên một cơn sốt trong đám đông.

Đảo Farewell bốn bề là biển, mùa đông ẩm ướt và lạnh giá. Bởi vậy, dân bản xứ bắt đầu uống rượu từ khi mười mấy tuổi. Điều luật cấm người vị thành niên uống rượu ở đảo Farewell hoàn toàn vô dụng, đương nhiên cũng sẽ không có kẻ ngốc nghếch nào đến đây để truy xét.

Thế nên, người dân nơi đây đều là những tửu khách sành sỏi, sau khi nếm thử loại Icewine này, họ đều có thể cảm nhận được vẻ mỹ diệu của nó.

Hughes nhấp một ngụm rượu trong chén, tán thưởng rằng: "Lão gia, dù là một bậc thầy ủ rượu tầm cỡ thế giới, cả đời có thể tạo ra được một mẻ rượu như thế này cũng đủ để tự hào rồi. Từ nay về sau, chúng ta phải nói rằng trên đảo Farewell có một vị đại sư ủ rượu."

Lời này quả không hề khoa trương. Để sản xuất ra một mẻ Icewine hảo hạng còn khó hơn nhiều so với việc sản xuất rượu vang thông thường.

Tại Đức, có một câu nói về Icewine như thế này: "Hàng năm, tất cả các chủ vườn nho đều mong ngóng sương giá phủ xuống vào cuối thu, tựa như mong chờ tình yêu vậy. Những người có thể nếm được Icewine chân chính cũng hiếm hoi như những người có được tình yêu đích thực."

Qua đó có thể thấy, quá trình sản xuất Icewine vô cùng gian nan vất vả và trên thị trường nó quý giá đến nhường nào. Trên toàn đảo Farewell, chỉ có Hickson là người duy nhất có thể tự mình ủ Icewine. Anh ta có kỹ thuật gia truyền và cũng phải trải qua hàng chục năm mày mò mới đạt được thành tựu này.

Ông bà của Viny, Auerbach, Saunders, Andrew – mấy ông lão ngồi trong góc phòng khách. Trên bàn đặt một chiếc radio cũ, mỗi người đều có một chai Icewine trước mặt. Nắng chiều nghiêng chiếu vào, nhuộm lên người họ những gam màu rực rỡ, thời gian vào khoảnh khắc này dường như ngưng đọng.

Đối với họ mà nói, một chai rượu ngon và một bài ca cũ yêu thích, cộng thêm ánh nắng ấm áp, đó chính là một buổi tối hoàn hảo.

Thấy mọi người đều đang bàn tán về Icewine, Tần Thì Âu cầm trên tay tờ giấy chứng nhận Kỷ lục Thế giới Guinness, nhất thời im lặng. Viny nói: "Đi công bố tin tức này đi chứ."

Tần Thì Âu cười khổ: "Giờ này còn ai quan tâm chứ?"

"Nhưng đây chính là một trong những chủ đề của chúng ta mà, phải không?" Viny cười hì hì động viên anh: "Đây chính là lần đầu tiên thị trấn nhỏ của chúng ta đạt được sự công nhận kỷ lục thế giới đấy."

Tần Thì Âu véo nhẹ bàn tay nhỏ của Viny, rồi nhảy lên một thùng bia. Cầm micro hô to: "Này các bạn, quý ông, quý bà, xin hãy tạm rời khỏi men rượu vài giây, lắng nghe tôi đôi lời được không?"

"Đầu tiên, xin hoan nghênh tất cả mọi người đến tham dự bữa tiệc này. Sau đó tôi muốn nói cho mọi người biết về chủ đề của bữa tiệc lần này."

"Đầu tiên là chào đón gia đình của Viny. Đương nhiên mọi ngư��i cũng biết, họ cũng chính là người nhà của tôi: Mario, Miranda, Armand và Fox!"

Rất ăn ý, bên dưới vang lên tiếng hoan hô: "Chào mừng đến với đảo Farewell! Chào mừng đến với hòn đảo cực lạc phương Nam!"

Tần Thì Âu giơ tờ giấy chứng nhận trong tay lên: "Chủ đề thứ hai thì hẳn là một số bạn bè đã biết rồi. . ."

"Kỷ lục thế giới! Kỷ lục Guinness thế giới!" Hughes bé nhỏ dẫn đầu reo hò. Một đám thanh niên đi theo cậu ta hò hét ầm ĩ khản cả cổ, lại có người đốt những cây pháo hoa cầm tay đã chuẩn bị sẵn, một tràng ruy băng lớn bay lượn từ trên trời rơi xuống.

"Còn có gì khác nữa không?" Có người hỏi.

Tần Thì Âu cười nói: "Đương nhiên còn có chứ, ví dụ như ngư trường của chúng ta đã vượt qua được đại nạn sứa biển; ví dụ như Hickson đã ủ ra loại Icewine ngon nhất thế giới. Dù sao thì chúng ta cũng có đủ lý do để ăn mừng. Đêm nay, hãy để chúng ta không say không về!"

"Không say không về, bạn hữu!" Mọi người đồng thanh hô vang.

Gordan kéo Wies lén lút chen vào đám đông. Vì lý do sức khỏe, Wies không thích nh���ng trường hợp như thế này. Cậu ta dùng ngón tay bịt tai, bất mãn nói: "Gordan. Cậu làm cái gì thế này, dẫn tôi đến đây làm gì?"

Gordan làm động tác "suỵt", hạ giọng nói: "Tớ nghe nói ở đây có rượu ngon, cố ý đưa cậu đến nếm thử một lần. Cậu đã từng uống rượu chưa?"

"Cậu nói to lên chút, tớ không nghe rõ cậu nói gì!"

"Vậy thì cậu bỏ cái ngón tay đang bịt tai xuống đi! Với cái kiểu cậu thế này, tớ thề phải cầm loa phóng thanh của tàu cá mà hét vào tai cậu mới được!"

"Được rồi. Cậu nói đi."

"Cậu đã từng uống rượu chưa?"

Wies lắc đầu: "Không, Gordan. Tớ vẫn còn là vị thành niên, mẹ tớ bảo trước mười tám tuổi tớ không được uống rượu." Nói rồi, cậu ta cảnh giác hơn, "Cậu muốn lén uống rượu sao? À, chết tiệt, tuyệt đối không được, tớ sẽ nói với Tần!"

Gordan lập tức cười lạnh: "Đi đi, đồ quỷ mách lẻo, cậu cứ nghe lời mẹ cậu đi. Tớ hỏi cậu, có vị đại hiệp nào hành tẩu giang hồ mà không uống rượu chứ? Cậu không uống rượu thì làm sao trở thành một đại hiệp hành tẩu giang hồ đư���c?"

Lời này đã đánh trúng điểm yếu của Wies. Đúng vậy, dù là trong tiểu thuyết hay phim truyền hình, các hiệp khách đều có tửu lượng rất tốt.

Gordan thấy cậu ta do dự, liền thừa thắng xông lên: "Wies, cậu thấy đấy, Tiểu Sago và Dickenson đều uống rượu rồi, bọn họ đâu có lớn hơn chúng ta đâu, phải không? Uống rượu có thể chống lại cái lạnh, chúng ta không uống rượu vì muốn say, mà là để dưỡng sinh, đúng không?"

Cuối cùng, Wies bị thuyết phục: "Cậu nói rất đúng."

Gordan mặt mày hớn hở, lén lút cầm nửa chai Icewine và hai cái ly. Đến bên Wies, rót đầy một ly cho cậu ta: "Nào, đại hiệp khách, chúng ta cạn chén!"

Wies đón lấy ly rượu, hơi ngửa đầu, cả chén Icewine 'ực ực' mấy tiếng đã cạn sạch!

Đặt cái ly không còn một giọt rượu xuống, Wies ợ một tiếng, lẩm bẩm nói: "Rượu ngon gì chứ, vị đắng quá, chẳng ngon chút nào, còn không bằng nước Gatorade."

Gordan trợn mắt há hốc mồm, ly rượu của hắn còn nguyên vẹn. Hắn ngây người nhìn cái ly sạch sẽ trên mặt đất, khó khăn lắm mới thốt ra: "Cậu đã uống hết cả chén rượu đó ư?"

Wies đương nhiên nói: "Chẳng phải cậu nói cạn chén sao? Này, chết tiệt, sao cậu chưa uống hết? Nhanh, cạn một hơi đi!"

Gordan tuyệt vọng nhìn ly rượu đầy ắp trước mặt, kêu lên: "Đồ ngốc nhà cậu! Tớ nói cạn chén là ý uống một ngụm thôi, cậu chết tiệt lại uống thật, cậu muốn chết à?"

Mặt Wies đỏ bừng, đôi mắt cũng đỏ lòm. Cậu ta duỗi ngón tay chỉ vào Gordan: "Nhanh uống nó đi, nếu không tớ sẽ dùng một ngón tay đâm chết cậu! Ách... đâm, đâm... ách... Gordan, tớ... tớ... cậu tu luyện phân thân đại pháp sao? Tớ nhìn thấy rồi, thấy rất nhiều cậu..."

Gordan nhanh chóng chạy đi tìm Tần Thì Âu, bối rối nói: "Chết tiệt, Tần, anh mau xem đi, Wies uống quá nhiều rượu rồi."

"Ai bảo nó uống?" Tần Thì Âu nhíu mày quát hỏi.

Gordan mặt mũi tràn đầy ủy khuất: "Tớ chỉ muốn cùng nó nếm thử cái hương vị mỹ nhân trong rượu mà các anh nói. Trừ việc bị Sherry véo tai ra, tớ còn chưa tiếp xúc với mỹ nữ nào khác, cho nên tớ tò mò thôi. Ai dè nó lại uống cạn cả chén! Trời ơi, nó uống cạn cả chén!"

Tần Thì Âu vội v�� đi tìm Wies, anh sợ Wies có vấn đề về sức khỏe. Nhưng kết quả là thiếu niên đó bây giờ vẫn khỏe mạnh vô cùng, đang lảo đảo kéo tay một thiếu nữ: "Nhìn, nhìn ta Túy Quyền... ta, chúng ta môn phái, Túy Quyền, Túy Quyền... sao, thế nào..."

Quyển dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.