(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1259: Chuyển đổi nhân vật
Tiểu nha đầu không thấy mẹ, mím môi, sắp bật khóc nức nở. Tần Thì Âu không biết cách dỗ trẻ con, bình thường Tiểu Điềm Qua rất ngoan, tự biết bò đi chơi với đám Hổ Báo Hùng Sói, không cần hắn phải dỗ dành.
Nữ trợ lý tiến lên muốn giúp dỗ dành, nhưng Tiểu Điềm Qua chẳng màng đến. Vốn dĩ bé chỉ mím m��i giả vờ khóc, thế mà giờ bị người lạ sờ mặt, liền bật khóc òa lên.
Tiểu Điềm Qua khóc vài tiếng, tiếng gõ giày cao gót dồn dập, giòn tan trên sàn nhà cầu thang truyền đến. Tần Thì Âu còn chưa kịp phản ứng, tiểu nha đầu lập tức ngậm miệng lại, đưa tay chỉ về phía cầu thang, líu lo gọi: "Mama, mama..."
Viny rất nhanh đi tới đón con gái, với vẻ mặt hớn hở dỗ dành một lúc, sau đó hỏi Tần Thì Âu: "Các anh sao lại tới đây?"
Tần Thì Âu sờ mũi nói: "À, đến tăng ca cùng em đó mà."
Viny bất đắc dĩ nhìn hắn một cái rồi nói: "Cái gì chứ, đây là đến gây phiền phức cho em thì có? Em vừa họp xong, vừa ra khỏi cửa đã nghe thấy tiếng con gái khóc, vội vàng chạy xuống."
Tần Thì Âu ngượng nghịu cười, người cha này của hắn làm không mấy xứng chức, ngay cả con gái cũng không dỗ được.
Đại sảnh có nhiều văn phòng khác, Viny ra hiệu cho hắn lên lầu. Trấn trưởng có văn phòng riêng. Sau khi vào, nàng đặt Tiểu Điềm Qua lên ghế làm việc. Tiểu nha đầu cầm lấy một tập tài liệu muốn nhét vào miệng.
Viny vội vàng giằng lấy, nói: "C��i này không ăn được, đây là tài liệu của mẹ. Con cứ ngoan ngoãn ngồi đây chơi nhé."
Nàng đặt một mô hình địa cầu nhỏ và một ống đựng bút vào lòng Tiểu Điềm Qua. Quả nhiên, tiểu nha đầu bị thu hút, phối hợp chơi tiếp.
"Con gái ta thật ngoan ngoãn," Tần Thì Âu không kìm được ngợi khen. Đáng tiếc mấy con chồn không ở đây, nếu không chắc chắn sẽ tè lên người hắn, còn có chuyện gì vô nghĩa hơn thế này sao?
Viny bắt đầu thu dọn đống tài liệu lộn xộn. Tần Thì Âu bước tới giúp đỡ, hỏi: "Sao vậy, xảy ra chuyện gì? Sao lại tăng ca đến tận giờ này?"
Viny giải thích: "Chỉ hôm nay là bận thôi. Anh không xem tin tức sao? St. John's hôm nay bùng nổ hai cuộc biểu tình, rất nhiều thị trấn nhỏ đều tham gia. Chiều nay chúng ta nhận được sắp xếp từ thành phố. Vốn dĩ là phải thu thập tài liệu về các thị trấn nhỏ, sau đó lại cần thống kê một số thông tin của người dân thị trấn, nên bận rộn cho đến bây giờ."
Tần Thì Âu sáng sớm đã ra biển, trên biển điện thoại không có sóng, hắn quả thực không biết đã xảy ra chuyện gì.
Ch�� Viny có tài liệu, đưa cho hắn xem là được rồi.
Thực tế, hai cuộc biểu tình này không liên quan gì đến chính quyền thành phố Hamleys, hắn thuần túy là nằm không cũng trúng đạn.
Chuyện thứ nhất đã có phong trào từ trước rồi. Công đoàn giáo viên tiểu học công lập bang Ontario có lẽ vào đầu năm đã yêu cầu tăng lương cho giáo viên, nhưng tình hình kinh tế bang Ontario năm nay không mấy khả quan, nghị viện tỉnh và chính quyền tỉnh không thông qua yêu cầu tăng lương của họ.
Hai bên giằng co nửa năm trời, cuối cùng một bên không chịu nổi nữa. Công đoàn giáo viên bang Ontario liên minh với các giáo viên tiểu học trong hạt đình công, đồng thời kêu gọi giáo viên tiểu học cả nước ngừng tất cả các hoạt động dạy thêm ngoài giờ.
Năm nay kinh tế Canada hoàn toàn suy thoái, thu nhập của giáo viên cũng không ổn định. Công đoàn giáo viên bang Ontario chắc chắn lần này ra lời kêu gọi, rất nhiều giáo viên tiểu học các nơi đều nguyện ý phối hợp tiến hành đình công biểu tình.
Hamleys phiền muộn không thôi. Giáo dục ở St. John's bên này không bị cắt giảm tài chính, các giáo viên đi theo làm loạn cái gì? Chiều nay hắn tại tòa nhà văn phòng thành phố tiếp đón phóng viên và lãnh đạo công đoàn giáo viên địa phương, trực tiếp sử dụng các biện pháp cứng rắn, yêu cầu phía công đoàn nhanh chóng cho học sinh đi học trở lại. Nếu phong trào đình công tiếp diễn, chính phủ sẽ tiến hành xử phạt trừ lương đối với các giáo viên đình công.
Sau đó, chính quyền thành phố St. John's liền ban hành thông báo cho các thị trấn nhỏ trong hạt, yêu cầu các trấn trưởng và sở giáo dục giám sát tình hình giảng dạy của các trường tiểu học trong khu vực, tự mình tìm cách giải quyết các cuộc đình công biểu tình của họ.
Viny vốn đang vội vàng giải quyết chuyện này. Thị trấn Farewell thì dễ nói, chỉ có một trường tiểu học Grant. Giáo viên đa phần là người địa phương, chỉ cần một tiếng là có thể giải quyết vấn đề này. Thế rồi, một cuộc biểu tình khác lại bùng nổ.
Nói đến đây, Viny thở dài. Tần Thì Âu bất mãn đấm mạnh xuống bàn một quyền, vẻ mặt đầy vẻ không vui.
Viny tưởng hắn vì chuyện của mình mà phi��n lòng, liền nắm tay hắn mỉm cười nói: "Không sao đâu, đây đều là chuyện nhỏ, em có thể giải quyết được."
Tần Thì Âu nói: "Không phải, đây là chuyện nhỏ sao? Các giáo viên trường tiểu học Grant có coi ta ra gì không? Ta dù gì cũng là một giáo sư thể dục có công trạng. Hành động kiểu này, sao không có ai báo cho ta biết?"
Viny: "..."
Trừng Tần Thì Âu một cái đầy giận dỗi, Viny lại giới thiệu cho Tần Thì Âu cuộc biểu tình thứ hai. Lần này có liên quan đến đảo Farewell, đương nhiên, chuyện đó vẫn không liên quan gì đến lãnh đạo thành phố Hamleys hay chính quyền thị trấn do Viny đứng đầu.
Cuộc biểu tình thứ hai cũng là một sự việc ảnh hưởng đến toàn bộ Canada. Sự việc này khởi nguồn sớm hơn, phải kể từ một năm trước, đó là thời kỳ đảng Bảo thủ Liên bang cầm quyền. Lúc đó họ nói sẽ giảm phí bưu chính viễn thông, phí internet, liền mở cửa ngành kinh doanh internet quốc gia, để cho nhiều công ty nhỏ hơn tham gia thị trường.
Dựa theo luận điệu của đảng Bảo thủ lúc bấy giờ, các công ty viễn thông là ngành công nghiệp siêu lợi nhuận, gia tăng cạnh tranh có thể giảm phí bưu chính viễn thông và các loại phí internet. Điểm này nhận được sự đồng tình của người dân Canada.
Thế nhưng một năm trôi qua, Ủy ban Phát thanh và Viễn thông Canada đã công bố một số dữ liệu, nói rằng các gia đình Canada trong 12 tháng qua, chi phí viễn thông bình quân đạt 203 đô la mỗi tháng, so với mức chi phí bình quân hàng tháng đã tăng thêm 12 đô la, tương đương 6.2%. Trong đó, phí dịch vụ điện thoại và internet hàng tháng thực sự tăng mạnh, cái trước là 14%, cái sau là 10%.
Người dân nhìn thấy số liệu này đều tròn mắt kinh ngạc. Thì ra lần "tăng cường cạnh tranh" này, chẳng những không mang lại lợi ích thực tế nào đáng kể, ngược lại còn khiến họ chi tiêu nhiều hơn. Phí bưu chính viễn thông, phí internet vẫn không ngừng tăng, thậm chí tốc độ tăng còn vượt qua tỷ lệ lạm phát. Chuyện này là muốn làm loạn đến mức nào?
Lần biểu tình này vẫn có liên quan đến tình hình kinh tế Canada hoàn toàn suy thoái. Người dân không kiếm được tiền, rất nhiều người còn thất nghiệp, kết quả là chi phí bưu chính viễn thông và internet lại tăng lên, chẳng phải là phá hoại sao?
Dù sao tình hình kinh tế không tốt, mọi người hoặc là không có việc làm hoặc là công việc không ổn định. Đã như vậy thì không cần nói nhiều nữa, cùng nhau tiến hành biểu tình thôi.
Vì vậy, bắt đầu từ Toronto, cuộc biểu tình này nhanh chóng lan rộng khắp nơi. St. John's không phải ngoại lệ, đảo Farewell cũng có nhiều người dân thị trấn tham gia biểu tình.
Nhìn đến đây, Tần Thì Âu không kìm được thở dài: "Ngươi nói xem người Canada các ngươi sao lại thích biểu tình đến vậy? Ta mới đến đây vài năm thôi? Mà riêng việc tham gia biểu tình đã là nhiều lần rồi. Có chuyện gì mà không thể nói chuyện, phải không?"
Viny mỉm cười, nói: "Anh tham gia biểu tình đã thấy phiền rồi đúng không?"
Tần Thì Âu nói: "Đương nhiên là phiền rồi, có liên quan gì đến ta đâu."
Viny cười tự nhiên nói: "Rất tốt, lần này sẽ để anh đổi vai. Anh không còn là một bên biểu tình nữa, mà là bên trấn an người dân thị trấn đang biểu tình. Giúp em nghĩ cách, làm sao để trấn an người dân trong thị trấn?"
Tần Thì Âu: "..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.