Butler trực tiếp đậu xe lại, rồi ngồi xổm bên ngoài xe hút thuốc, với vẻ mặt ủ ê sầu não.

Mao Vĩ Long thở dài: "Ngươi xem đi, ngươi biến ba lão gia nhà người ta thành cái dạng gì rồi? Ta nói đầu óc ngươi có vấn đề hay sao mà không cần phí bản quyền và phí sử dụng, trực tiếp tặng kịch bản cho người ta đ���n Canada? Sau này ngươi định thành Lôi Phong hay sao đây?"

Tần Thì Âu cũng đành chịu: "Khi ấy nào nghĩ nhiều được như vậy chứ? Đại Tần Hải Sản mới bắt đầu được bao lâu đâu."

Chú Hắc ngồi xổm ven đường hút hết một điếu thuốc, vứt tàn thuốc xuống, vẻ mặt hung hăng trở lại ghế lái, nghiến răng nói: "F*ck you, nào có chuyện tốt như vậy chứ? Tần, chúng ta phải khiến bọn họ phải trả một cái giá đắt."

Tần Thì Âu cười khổ, nói: "Thật ra, ngành hải sản của chúng ta đâu cần quảng cáo? Chẳng phải chúng ta vẫn luôn dựa vào thực lực để kinh doanh đó sao."

Chú Hắc vẻ mặt nghiêm nghị: "Tần, mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, đây là vấn đề về bản chất, hiểu không? Vấn đề bản chất đấy. Bọn họ đây là ức hiếp người da đen, người da vàng chúng ta, ức hiếp người da màu."

Tần Thì Âu nghe lời này suýt nữa bật cười, cái chiêu người da đen này dùng thật đúng là thuận tay, chuyện gì cũng có thể gắn mác kỳ thị chủng tộc. Mà vấn đề bản quyền rõ ràng là do chính hắn đồng ý lúc trước.

Butler quyết tâm muốn ch��n quảng cáo của Đại Tần Hải Sản một cách cứng rắn vào bộ phim, đó là điều hắn mong muốn. Trên đường đi, hắn không ngừng lẩm bẩm, rồi gọi điện cho mấy luật sư để hỏi về vấn đề này.

Luật sư hỏi Tần Thì Âu có phải đã ký kết hiệp định sử dụng bản quyền với bên đầu tư không, hắn nói khi đó đã ký một bản hiệp định. Sau đó, luật sư nói với Butler rằng đừng phí công nữa, bản quyền bây giờ thuộc về người ta rồi.

Nhận được câu trả lời này, Butler vô cùng bất mãn, vừa lái xe vừa gào thét: "Ăn hiếp người sao, ăn hiếp người sao, ăn hiếp người sao? Nhân quyền đâu, tự do đâu, dân chủ đâu!"

Tần Thì Âu cảm thấy hắn sắp phát điên rồi, ít nhất là đã bắt đầu nói năng lảm nhảm.

Đoàn làm phim đã bao trọn một tòa nhà trọ bên bờ biển, Butler dẫn theo hai người và một con chim trực tiếp xông thẳng đến đó.

Cameron dẫn theo các diễn viên chính và nhà sản xuất của bên đầu tư đến tiếp đón bọn họ. Sau khi Tần Thì Âu xuống xe, Cameron bước tới ôm chặt hắn một cách nồng nhiệt, rồi giới thiệu hắn với một loạt diễn viên khác.

Đáng tiếc Tần Thì Âu không mấy quen thuộc với Hollywood. Trong số các ngôi sao đó, hắn chỉ nhận ra một người nổi tiếng nhất, còn những người khác đều không biết. Nam diễn viên chính là Remeo điển trai, Leonardo, người hắn từng gặp và trò chuyện vài câu.

Remeo đã không còn vẻ lãng tử phong lưu thời trẻ, nhưng tuyệt đối vẫn là một soái ca đại diện. Hắn sắp hóa thân thành nhân vật Tần Thì Âu khi ấy, một vị thuyền trưởng kiên nghị quả cảm.

Tần Thì Âu và Remeo trò chuyện sôi nổi, Butler đứng cạnh đó rầu rĩ nói: "Này, các quý ông, dùng một diễn viên da trắng thủ vai nhân vật của Tần thì không hợp lý chút nào. Hắn là một thuyền trưởng người Hoa xuất sắc cơ mà."

Cameron cười ha ha nói: "Bộ phim này dựa trên câu chuyện có thật của người thật để chuyển thể. Nhưng hơn hết, nó là một lời tri ân, gửi đến Tần và tất cả các ngư dân sau thảm họa trên biển. Vì vậy, điều chúng ta muốn là một tinh thần, phải không?"

Nói rồi, hắn vỗ vai Butler: "Giống như ngài vậy, ngài Butler, chẳng phải sau khi biết muốn quay bộ phim này, ngài đã tình nguyện diễn xuất chân thật mà không ràng buộc sao? Chúng ta đều như nhau, đều là tinh thần tri ân cống hiến."

Nghe xong lời này, Tần Thì Âu thừa lúc không ai chú ý, kéo Butler lại, khẽ nói: "Mẹ nó. Ngươi còn phàn nàn ta, sao ngươi lại diễn xuất không ràng buộc vậy?"

Butler vẻ mặt u oán nhìn hắn: "Chuyện này có thể trách ta được sao? Ta cho rằng Đại Tần Hải Sản chúng ta nhất định ph���i là nhân vật chính trong phim. Vì thế, ta đã nghĩ, tại sao mình không nhân cơ hội này đi theo Đại Tần Hải Sản để vẻ vang chứ? Rồi vì thế, ta đã liên hệ đạo diễn Cameron, hắn nói nhân vật này chỉ là vai phụ, không có nhiều kỹ thuật diễn, cũng sẽ không có bao nhiêu tiền cát-xê. Cuối cùng, ta đã xúc động quyết định diễn miễn phí."

Nói đoạn, hắn nắm tay phải đấm mạnh vào lòng bàn tay trái: "F*ck, đã xúc động rồi, đã xúc động rồi! Sớm biết vậy ta nên đòi một cái cát-xê thật cao, ví dụ như một triệu hay hai triệu."

Tần Thì Âu bật cười. Chú Hắc quả thật điên rồi. Nếu Cameron thật sự bỏ ra mấy triệu để mời hắn đóng vai phụ, đó mới là chuyện điên rồ.

Cameron ôm Nimitz để giao lưu tình cảm, nhưng con cốc biển chẳng thèm để ý đến hắn, một bên nhìn Tần đại quan nhân, một bên nhìn lão đạo diễn, cuối cùng nó cũng hiểu ra điều kỳ lạ ở chỗ nào: Trẫm bị đám điêu dân này hãm hại!

Sau đó, đoàn làm phim sắp xếp chỗ ở cho Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long. Butler không biết đã đi tìm Cameron lúc nào, rồi xám xịt quay về, căm giận bất bình nói: "Mẹ nó, tên đó nói chuyện này hắn không quyết định được, bảo ta đi nói chuyện với nhà làm phim và bên đầu tư chết tiệt kia. Rõ ràng đây là đang qua loa ta."

Tần Thì Âu có một thái độ rất bình thản với tiền bạc, đây không phải hắn khoác lác chém gió, mà là một sự tự tin. Hắn chắc chắn rằng nếu mình thiếu tiền, chỉ cần vài ngày là có thể kiếm được vài tỷ, vài tỷ.

Về phần thương hiệu Đại Tần Hải Sản này, từ khi thành lập đến nay, hắn chưa bao giờ thực sự bận tâm, người thật sự để bụng chính là Butler.

Thấy Butler lo lắng như vậy, hắn cảm thấy không cần thiết, bèn đi khuyên giải anh ta.

Nghe xong lời hắn nói, Butler không phục đáp: "Tần, suy nghĩ của cậu rất nguy hiểm. Chúng ta không lấy những thứ không thuộc về mình, nhưng đồ của mình thì người khác cũng không thể giành được. Bản quyền là của cậu, bọn họ muốn sử dụng thì phải trả giá đắt. Đây là một giao dịch công bằng."

Tần Thì Âu sờ sờ cằm, lời Butler nói cũng đúng. Đây là đồ thuộc về hắn, nếu hắn trắng trợn cho không ra ngoài, chẳng phải là ngốc sao? Người ta chưa chắc đã cảm kích đâu.

Mặt khác, điều hắn cân nhắc là một chuyện khác: Tại sao bộ phim lại phải quay ở Miami mà không thể quay ở đảo Farewell? Nếu quay ở đảo Farewell, thị trấn sẽ có thêm một khoản thu lớn, và sau khi phim được công chiếu, còn có thể dùng để thu hút khách du lịch.

Điểm này rất quan trọng. Viny đang băn khoăn làm sao để kinh tế thị trấn nhỏ tiến thêm một bước, hắn phải nghĩ cách giúp đỡ. Còn về vấn đề bản quyền liên quan đến pháp luật, thì phải hỏi Auerbach, vì hiệp định chuyển nhượng bản quyền lúc trước là do vị luật sư già ấy chủ trì.

Tần Thì Âu gọi lại điện thoại, Auerbach lặng lẽ nghe hắn nói xong, rồi hỏi: "Cậu muốn phí sử dụng bản quyền sao?"

"Không, tôi muốn chèn quảng cáo cứng rắn cho thương hiệu Đại Tần Hải Sản." Tần Thì Âu nói, "Có cách nào không? Chúng ta đã ký kết hiệp định rồi, có phải rất phiền phức không?"

Vị luật sư già mỉm cười nói: "Ta có cả trăm cách. Cứ yên tâm, đừng để ý đến hiệp định chuyển nhượng bản quyền đó. Đó là do ta làm, bên trong toàn là lỗ hổng. Khi ấy là sợ sau này chuyện này có tranh chấp gì."

Tần Thì Âu ngạc nhiên nói: "Có cách nào để chèn quảng cáo? Có cách nào khiến họ chọn thị trấn của chúng ta để quay phim không?"

Auerbach nói: "Hiện tại cho dù cậu không muốn cho họ quay, ta vẫn có cách lấy lại bản quyền. Hãy tin vào thủ đoạn của một luật sư già nhé, dù ông ta đã nghỉ hưu nhiều năm rồi."

Tần Thì Âu thốt lên kinh ngạc: "Quả thực không thể tưởng tượng nổi! Hiệp định nếu có hàng ngàn vết lở loét, trăm lỗ hổng, vậy bên đầu tư không nhìn ra sao?"

Auerbach giải thích: "Rất đơn giản thôi, lúc đó bọn họ coi thường cậu, và cũng coi thường ta. Cậu đã thể hiện thái độ hợp tác trong sự việc này, khiến họ lơ là cảnh giác, còn hợp đồng do ta thiết kế thì thật ra là vô hiệu."

"Ý của ông là sao?"

"Trong hiệp định, tất cả điều khoản pháp luật đều lấy luật pháp Hoa Kỳ làm cơ sở đàm phán và quy định. Nhưng cậu là người Canada, luật pháp của họ không thể ràng buộc cậu."

Tác phẩm dịch này độc quyền trên truyen.free, mọi sao chép đều không được chấp thuận.