(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1477: Không đồng dạng như vậy chúc tết
Lúc này trời vừa hửng sáng, Tần Thì Âu hiếu kỳ bước ra ngoài xem, ai lại đến ngư trường vào giờ sớm như vậy?
Vừa ra đến nơi, hắn trông thấy một đoàn người đang từ bến tàu đi tới. Dẫn đầu đoàn người là Thị trưởng William Hamleys, nhân vật số một của St. John's. Hamleys đi cùng một nhóm nam nữ ăn mặc âu phục, áo mũ chỉnh tề, và ở giữa họ là một người đàn ông da trắng trung niên.
Khi Tần Thì Âu vừa xuất hiện, Hamleys lập tức vẫy tay, lớn tiếng nói: "Tần, bạn tốt của ta, chúc mừng năm mới! Năm mới vui vẻ!"
Nghe vậy, Tần Thì Âu mỉm cười, nói: "Chúc mừng năm mới, Hamleys. Vô cùng cảm ơn ngài đã đích thân đến chúc Tết cho ta và gia đình."
Hamleys nháy mắt một cái, nói: "Không chỉ có ta đâu, chàng trai. Nhìn xem, kia là ai vậy?"
Hắn đưa tay giới thiệu về phía người đàn ông trung tâm trong nhóm người đó. Tần Thì Âu nhìn kỹ, lập tức ngẩn người, vị này chính là nhân vật lớn, Tỉnh trưởng Elvan Marbury của Newfoundland và Labrador.
"Chúc mừng năm mới, ngài Tỉnh trưởng." Tần Thì Âu lễ phép chìa tay ra.
Elvan nhiệt tình bắt tay hắn, nồng nhiệt cười nói: "Chúc mừng năm mới, Tần thân mến! Cung hỉ phát tài!"
Vì lần chúc Tết này, vị Tỉnh trưởng còn cố ý học vài câu tiếng Trung. Tần Thì Âu cảm thấy thụ sủng nhược kinh trước cử chỉ này, xem ra hắn ở Newfoundland quả thật có chút trọng lượng.
"Cung hỉ phát tài." Tần Thì Âu đáp lại bằng một âm điệu tương tự, có thể tạm chấp nhận, dẫu có sai cũng đành chịu.
Dẫn đoàn người vào nhà, cha mẹ Tần Thì Âu vẫn đang làm sủi cảo. Tần Thì Âu giới thiệu một lượt cho họ, sau đó Elvan mặt mày hớn hở lần lượt bắt tay cha mẹ Tần Thì Âu, tiếp tục dùng vốn tiếng Hoa còn lúng túng của mình nói: "Chúc mừng năm mới, cung hỉ phát tài! Chúc hai vị khỏe mạnh trường thọ, vạn sự như ý!"
Hầu hết các nhân vật quan trọng trong giới chính trị Newfoundland đều đã có mặt. Elvan dẫn theo các thành viên hội đồng tỉnh của mình, Hamleys cũng dẫn theo các nghị viên thành phố của mình. Một nhóm người đều tỏ ra vui vẻ hòa thuận, sau đó các phóng viên truyền thông xung quanh bắt đầu chụp ảnh liên tục.
Thật ra, Tần Thì Âu không mấy ưa thích cảnh tượng như vậy. Một ngày mùng Một yên bình cứ thế bị phá hỏng. Quả thực, việc Tỉnh trưởng và Thị trưởng đến chúc Tết là vô cùng có thể diện, nhưng hắn sớm đã không còn tâm trạng phô trương, chém gió hay đùa cợt thái quá. Trong những ngày lễ thế này, việc ở bên gia đình mới là điều quan trọng.
Những người này chẳng qua chỉ là. Bữa điểm tâm thì không thể ăn nổi. Tuy không thể nói đây là một vở kịch thanh sắc, nhưng chắc chắn có yếu tố trình diễn. Khi người Hoa ở Newfoundland ngày càng nhiều, chính phủ địa phương bắt đầu lấy lòng.
Tuy nhiên, Elvan đến không chỉ để chúc Tết. Khi cuộc trò chuyện được mở rộng, có người khéo léo lái chủ đề sang phương diện kinh tế, sau đó không thể tránh khỏi việc nhắc đến tập đoàn Bombardier.
Lúc này Tần Thì Âu mới bừng tỉnh đại ngộ, à, ra là còn có chuyện này. Những người này e rằng còn mang ý niệm muốn hắn dẫn đầu thúc đẩy kinh tế Newfoundland.
Elvan nói: "Tần, ngài giờ đã là cổ đông quan trọng của Bombardier rồi. Chúng ta phải chúc mừng ngài, ngài là người đầu tiên của Newfoundland gia nhập hội đồng quản trị Bombardier."
Tần Thì Âu khiêm tốn nói: "Ta vẫn chỉ là thành viên bên ngoài, phần cổ phần của ta chỉ là ở một công ty con. E rằng không có tư cách tiến vào hội đồng quản trị."
Elvan cười nói: "Không không không, Tần, ngài có chứ. Ngài đã là một trong những giám đốc quan trọng của Bombardier rồi. Tôi tin không lâu nữa ngài sẽ nhận được thông báo tham gia đại hội cổ đông của Bombardier."
Hamleys nói: "Thật ra, việc có tiến vào hội đồng quản trị hay không cũng không sao cả. Điều lợi hại nhất ở Tần chính là tiềm năng của hắn. Ôi, lạy Chúa, anh ấy trẻ tuổi đến nhường nào! Chẳng phải anh ấy là thanh niên tuấn kiệt tiềm năng nhất của Newfoundland chúng ta sao?"
"Tần còn từng nhận Giải thưởng Reeves Ventura của Newfoundland chúng ta đó chứ, anh ấy là một người trẻ tuổi rất giỏi giang. Nếu tỉnh ta có thêm vài người trẻ tuổi như vậy, chúng ta nhất định có thể vượt qua khủng hoảng kinh tế một cách tốt đẹp." Một nghị viên thành phố cười nói.
Giải thưởng Reeves Ventura chính là Giải thưởng Cống hiến đặc biệt cho phục hồi kinh tế, mà Tần Thì Âu đã đạt được trong thời kỳ Okef chấp chính.
Hamleys nháy mắt mấy cái với hắn, nói: "Tôi dám cá là, Giải thưởng Reeves Ventura sáu tháng cuối năm ngoái cũng phải thuộc về Tần, đúng không?"
Giải thưởng này được bình chọn hai lần mỗi năm. Sau này Tần Thì Âu trở mặt với Okef, trực tiếp ủng hộ Hamleys tranh cử, kể từ đó liền không còn duyên phận với Giải thưởng Reeves Ventura. Giờ đây Hamleys đã lên nắm quyền, tình huống tự nhiên không còn như trước.
Tần Thì Âu nói: "Nếu ta có thể đoạt giải, vậy hiển nhiên là một điều tốt. Nhưng dù có đoạt giải hay không, ta đều phải cống hiến cho sự phát triển kinh tế của tỉnh ta, bởi vì ta là người Newfoundland, nơi đây là quê hương của ta. Đối với sự phát triển của quê nhà, ta nghĩa bất dung từ."
Đối mặt những chính khách nói năng ba hoa gặp ai cũng dùng lời lẽ hoa mỹ, Tần Thì Âu nào coi Newfoundland là quê nhà đích thực. Điều hắn coi trọng chỉ là hòn đảo Farewell với mảnh đất nhỏ bé này, ngay cả St. John's hắn cũng chẳng có hứng thú.
Những lời này, ngay cả bản thân hắn nói ra cũng thấy chán ghét, nhưng đám chính khách kia lại cần những lời hứa hẹn như vậy. Elvan cổ vũ hắn nói: "Ngài cứ mạnh dạn làm đi, Tần. Mở rộng việc kinh doanh, tăng quy mô ngư trường của ngài, đây là sở trường bẩm sinh của ngài. Ngài ở phương diện này quả thật rất có thiên phú."
"Nếu cần chính phủ ủng hộ, ngài có thể nói ra bất cứ lúc nào, chúng ta sẽ cung cấp sự hỗ trợ cần thiết." Elvan trao cho hắn một tờ ngân phiếu trắng, xem ra tỉnh phủ đang gặp khó khăn rồi.
Tần Thì Âu nói lời cảm tạ, nói rằng mình nhất định sẽ cố gắng.
Elvan nói: "Về Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland, không biết ngài có ý kiến gì không? Tôi cho rằng đây là một cơ hội tốt để phát triển ngành ngư nghiệp bản địa của chúng ta, đúng không?"
Lúc này Tần Thì Âu mới ý thức được, địa vị của mình đã không còn như trước. Hắn không còn chỉ là chủ một ngư trường lớn, mà còn có thể là cổ đông quan trọng của một doanh nghiệp cấp quốc gia – tất nhiên, chỉ là cổ đông quan trọng của một công ty con thuộc Bombardier, lại còn là lãnh đạo của một tổ chức có bối cảnh chính phủ.
Những thân phận này hội tụ lại, chẳng trách Elvan, dù cao quý là Tỉnh trưởng, cũng muốn đích thân đến chúc Tết hắn. Hiện tại xét về mọi mặt tổng thể, ít nhất hắn đã có quyền lực đối thoại ngang hàng với Elvan.
Nhớ lại ngày đó hắn còn không muốn làm Quản lý trưởng Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland, suy nghĩ đó thật ngây thơ. Giờ đây trong cuộc trao đổi với Elvan, hắn mới biết liên minh này ẩn chứa sức mạnh to lớn hơn.
Ngư nghiệp là ngành công nghiệp quan trọng của Canada, lại càng là ngành công nghiệp trụ cột của tỉnh Newfoundland!
Tần Thì Âu nói: "Ta đã có một vài ý tưởng, trong đó bao gồm tăng cường trao đổi giữa các chủ ngư trường, loại bỏ các loài hải sản chất lượng thấp, tăng cường các loài hải sản chất lượng tốt hơn, để ngư trường từ từ phục hồi sức sống."
Elvan ho khan một tiếng, một nghị viên hỏi: "Vậy ngài có nghĩ đến cách nào không, thông qua thương hiệu Đại Tần Hải Sản của ngài, để thúc đẩy tiêu thụ hải sản Newfoundland?"
Tần Thì Âu thầm nghĩ: "Cái quái gì, các ngươi nghĩ hay thật. Lão tử vất vả lắm mới dựng được giang sơn, các ngươi lại mặt dày muốn ngồi hưởng? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?"
Lúc này Hamleys lựa chọn đứng cùng chiến tuyến với hắn: "Tôi lại cảm thấy đây không phải một ý kiến hay. Tôi và Tần trước đây đã từng thảo luận, chúng tôi cho rằng có thể mở rộng một chuỗi tiêu thụ song song với Đại Tần Hải Sản, chứ không phải bị động sáp nhập Đại Tần Hải Sản với hải sản bản địa." Mọi bản quyền dịch thuật này đều thuộc về kho tàng truyện miễn phí truyen.free.