Pattaya mỉm cười nhìn Tần Thì Âu, sau đó làm ra vẻ mặt chợt bừng tỉnh, nàng duỗi bàn tay ngọc thon dài, khẽ cười nói: "Này, BOSS, quên chưa hỏi thăm ngài, chúc ngài năm mới vui vẻ!"

Nelson cười ha hả, vươn tay trước, nói: "Năm mới vui vẻ, Pattaya, em cũng vui vẻ nhé..."

Pattaya nhẹ nhàng chạm vào tay hắn rồi rụt lại ngay, làm động tác tiếc nuối, nói: "Xin lỗi, Nelson, mẹ em không cho em kết bạn với mấy tên tầm thường, cho nên có lẽ chúng ta nên giữ khoảng cách thì hơn."

Nelson nghe những lời này suýt nữa nghẹn lời, Tần Thì Âu cũng khinh bỉ nói với hắn: "Tiểu tử kia, ngươi rõ ràng đã có bạn gái rồi mà, lại còn nịnh nọt trước mặt Pattaya là có ý gì? Ta sẽ nói cho Hamleys biết, ta dám cá là, hắn mà biết ngươi một mặt hẹn hò với em gái hắn, một mặt lại ở bên ngoài lăng nhăng, nhất định sẽ dùng súng săn bắn nát đầu ngươi!"

Pattaya và Nelson đồng thanh bất mãn kêu lên, cô trợ lý xinh đẹp nhíu mày nói: "Cái gì mà lăng nhăng? Giữa tôi và anh ấy không có chuyện gì hết, được chứ?"

Nelson ấm ức nói: "Tôi chỉ là nắm tay với đồng nghiệp thôi mà, đây là một cái nắm tay hữu nghị, cô đừng nghĩ lung tung!"

Sau một hồi đùa giỡn, Tần Thì Âu dẫn Viny vào biệt thự, hắn nhìn quanh rồi thở dài: "Xem ra sau này ta phải sắp xếp một thư phòng rồi, trời ạ, nghĩ đến sau này ngày nào ta cũng phải xem công văn, hiện tại ta đã thấy chán nản rồi."

Pattaya mỉm cười nói: "Đâu có khoa trương như vậy? Thực ra việc của liên minh không có nhiều lắm, chủ yếu là đặt ra phương hướng chính và tổ chức một buổi họp trao đổi thông tin nội bộ mỗi tháng, những việc khác không có nhiều."

Nói đến công việc, Tần Thì Âu ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không phải đang học nghiên cứu sinh cùng giáo sư Saunders ư, tại sao lại nhận lời mời trở thành trợ lý quản lý trưởng của Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland?"

Pattaya giải thích: "Rất đơn giản, em đang học nghiên cứu sinh, giáo sư Saunders cho phép em đi làm trước, ngoài giờ làm thì học cùng thầy ấy là được. Nói thật, công việc này chính là giáo sư Saunders đề cử em làm đó, em phải cảm ơn ơn dìu dắt của thầy ấy."

Tần Thì Âu gãi gãi đầu, kỳ quái nhìn nàng hỏi: "Ngươi xác định chứ? Giáo sư Saunders rõ ràng coi ngươi như đại nha hoàn cùng phòng mà— à ý ta là, thầy ấy coi ngươi như trợ lý cuộc sống, không có ngươi, cuộc sống của hắn sẽ hỗn loạn cả lên đúng không?"

Pattaya lại nhún vai, làm vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Dù sao thì thầy ấy cũng phải tự phát triển chứ? Em không thể chăm sóc thầy ấy cả đời, đã đến lúc thầy ấy nên tự mình cố gắng rồi."

Tần Thì Âu bị cái giọng điệu này chọc cho hắn bật cười, cô gái này đúng là cực phẩm, nhất là cái kia hùng vĩ... Thôi rồi. Không thể nghĩ lung tung, đây là trợ lý chứ không phải thư ký.

Hắn nhớ Matthew Kim đã nói trong điện thoại rằng Pattaya mang theo một ít tài liệu, vì vậy hắn liền dọn dẹp một góc phòng khách, rồi bảo Cảnh Tuấn Kiệt chuyển một tủ sách đến. Tạm thời dùng làm khu làm việc.

Pattaya đưa cho hắn những tài liệu này, sau đó từ trong đó lấy ra một xấp tài liệu, cười tinh quái nói: "Này, BOSS, năm mới có phải nên tặng quà không? Ngài có chuẩn bị quà cho tôi không?"

Tần Thì Âu lúng túng nói: "Khụ khụ, thật ra thì ta có chuẩn bị, nhưng đáng tiếc là em không dùng được đâu."

"Là cái gì?" Pattaya kiên trì hỏi.

Tần đại quan nhân não nhanh chóng xoay chuyển, hắn ấp úng nói: "Ừm, ừm, là cái gì nhỉ? Là thứ gì đó rất lớn..."

Thứ gì đây? Tần đại quan nhân đã hoảng rồi, hắn vừa rồi chỉ thuận miệng nói bừa. Hơn nữa hắn tin rằng với sự thông minh của Pattaya, chắc chắn có thể nhìn ra, tưởng rằng cô nàng kia sẽ cho hắn một lối thoát, nào ngờ người ta lại cứ dồn ép từng bước, đúng là không đi theo lối thông thường mà!

Một tia sáng chợt lóe lên, hắn đã tìm được lối thoát rồi: "Pattaya, là thế này, Matthew Kim chưa nói cho ta biết là em làm trợ lý, ta đã đoán là một nam sĩ, em cũng biết đấy, thông thường trợ lý đều là nam giới mà, đúng không? Bộ trưởng Matthew nói với ta là trợ lý chưa kết hôn. Vì vậy ta đã chuẩn bị một món quà cho 'hắn' – chính là một mỹ nữ."

Pattaya chỉ vào chóp mũi mình, ung dung hào sảng hỏi: "Nghìn vạn lần đừng nói với tôi, mỹ nữ mà ngài chuẩn bị chính là tôi đấy nhé!"

Tần Thì Âu thầm nghĩ, lão tử đã định nói như thế mà. Em không những không đi lối bình thường, mà còn phá hỏng luôn cả lối bình thường của ta, tự mình không đi thì thôi, lại còn không cho người khác đi, đúng là quá xấu tính!

Không có biện pháp, hắn đành phải đổi đối tượng lựa chọn, nói: "Không. Đương nhiên không phải em, ta nói một vị 'mỹ nữ', nhưng thật ra là cô giáo Cheryl của trường tiểu học Grant, em biết cô ấy đúng không? Cô ấy có phải là một đại mỹ nữ không?"

Pattaya bật cười, nói: "Ngài nói rất đúng, thế sao tôi lại không cần được món quà này?"

Đôi mắt đẹp lúng liếng, khóe miệng nữ sinh viên xinh đẹp cong lên một nụ cười ẩn ý: "Trên thực tế, BOSS thân mến của tôi, tôi đối với mỹ nữ cũng có hứng thú, chẳng kém gì ngài đâu."

Tần Thì Âu kinh ngạc hỏi: "Em không phải đang đùa ta đấy chứ?"

Ý của Pattaya rất rõ ràng, cô ấy đang ám chỉ mình là một 'cô chó nhỏ', nhưng 'cô chó nhỏ' này không phải là loại chó nhỏ nhà Hổ Tử và Báo Tử, mà là Lesbian.

Canada được mệnh danh là quốc gia tự do, vấn đề đồng tính nam và đồng tính nữ rất phổ biến, trước kia khi tổng tuyển cử thủ tướng, những người ủng hộ đã tiến hành diễu hành, khẩu hiệu chính của chiến dịch quảng cáo là 'Tôi muốn yêu ai thì yêu, chính phủ đừng có lắm mồm' và 'Ai nói chuyện về cầu vồng (cộng đồng LGBT), tôi sẽ bỏ phiếu cho người đó.'

Bất quá Tần Thì Âu phần lớn thời gian chủ yếu ở lại ngư trường của mình, giao tiếp với bên ngoài tương đối ít, tiếp xúc về phương diện này không nhiều, dù sao trong trấn nhỏ không có loại người này. Nhưng bây giờ nhìn ý của Pattaya, c�� vẻ như có chút...

Tần Thì Âu dùng ánh mắt kinh hãi nhìn Pattaya, nếu cô nàng này thật sự có khuynh hướng về phương diện đó, hắn nhất định phải dứt khoát đổi trợ lý, không phải hắn có sự kỳ thị về phương diện này, mà là Viny quá xinh đẹp, hắn dám cá là sức hấp dẫn của Viny đối với nhóm 'cô chó nhỏ' còn lớn hơn cả đối với nam giới bình thường!

Pattaya nhìn thấy biểu cảm này của hắn liền bật cười, chớp mắt to nói: "Được rồi, BOSS, chỉ là đùa một chút thôi. Nhưng ngài phải nhớ kỹ, ngài còn nợ tôi một món quà đấy, bởi vì tôi đã chuẩn bị quà năm mới cho ngài rồi."

Nói xong, Pattaya đem xấp tài liệu trong tay đã mở kẹp ra giao cho Tần Thì Âu, ra hiệu cho hắn xem nội dung bên trong.

Tần Thì Âu nhìn kỹ những tài liệu bên trong, điều đập vào mắt đầu tiên là một ít tảo biển màu xanh biếc, bên cạnh có một cái tên, gọi là 'Tảo tuyết', theo sau là lời giới thiệu: đây là loại tảo có tỉ lệ chuyển hóa ánh sáng mặt trời cao nhất trong số các loài tảo đã được biết đến trên thế giới.

Thấy vậy, Tần Thì Âu tinh thần phấn chấn, nói: "Tảo tuyết? Em là nói ngư trường có thể giới thiệu loại rong biển này vào nuôi trồng được không?"

Pattaya ra hiệu cho hắn tiếp tục đọc xuống, đồng thời mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, BOSS của tôi, nếu không thì sao tôi có thể nói nó là món quà tôi chuẩn bị cho ngài chứ?"

Lục địa Nam Cực, những cánh đồng băng mênh mông, sông băng hùng vĩ, xung quanh lục địa, biển băng và núi băng mọc lên san sát như rừng, băng nổi thành từng đàn.

Bởi vì lục địa băng và biển băng hỗ trợ lẫn nhau, tại đây tạo thành một thế giới màu trắng xóa, nơi nước và băng tuyết hòa lẫn khó phân biệt. Trong thế giới trắng xóa của băng hải và cánh đồng tuyết này, có hai quần thể sinh vật chính, một là sinh vật trong băng tuyết, hai là sinh vật trong biển băng.

Loài thứ nhất là sinh vật nước ngọt, loài thứ hai là sinh vật biển. Chúng đều có thể dùng cách sống đặc biệt, cư ngụ trong các khe hở của băng tuyết, chiếm giữ thế giới băng tuyết trắng xóa này, bằng nghị lực kinh người, kiên cường sinh trưởng và sinh sôi nảy nở.

Tảo tuyết chính là một trong số những giống loài cường hãn nằm trong biển băng, kho lương thực trong nước băng Nam Cực.

Bạn đang thưởng thức bản dịch tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.